坦誠排污造成越南魚群死亡 台塑道歉
2016-07-01
694
越南當局昨天召開記者會公布中部魚群死亡原因，指出是台塑河靜鋼廠排污所致。主辦單位在會中播放影片，片中台塑河靜鋼廠負責人坦誠造成事故，向越南政府與民眾道歉，並承諾將賠償。
河靜鋼鐵賠161億 經濟部尊重協商結果
中央社1日報導，台塑集團越南河靜鋼鐵廠汙染案，將賠越南政府5億美元（約合新台幣161億元），經濟部表示，過程中有協助台塑與越南政府協商，並對最後結果表達尊重。
台塑集團越南河靜鋼鐵廠下包商作業疏失，造成今年4月中部4省沿海區魚群大量死亡，河靜鋼鐵廠與越南政府協議賠償5億美元（約合新台幣161億元）。
經濟部官員表示，4月初事件發生時已透過第一線駐越南代表處協助處理，並請其拜會越南資源環境部、科技部，對於越南政府後續調查是否有污染一事，也請越南政府要透明、公開。
有關越南政府調查以及與台塑協商過程，官員指出，經濟部在過程中有「做一點協助」，即協助雙方協商，但該官員不願多說細節。
針對河靜鋼鐵廠與越南政府協議賠償5億美元，官員表示，尊重最後雙方協商結果。
官員認為，由於台商目前是越南第 4大外資，越南也相當重視台商在當地經濟實力、創造就業，因此這次單一事件應該不會影響台越緊密的雙邊經貿關係。
另外，台越投保協議已簽署多年，至於目前翻修進度，官員強調，在進行中，雙方都希望讓更新程序進展更順利。
台塑集團越南河靜鋼鐵廠下包商作業疏失，造成今年4月中部4省沿海區魚群大量死亡，河靜鋼鐵廠與越南政府協議賠償5億美元（約合新台幣161億元）。
經濟部官員表示，4月初事件發生時已透過第一線駐越南代表處協助處理，並請其拜會越南資源環境部、科技部，對於越南政府後續調查是否有污染一事，也請越南政府要透明、公開。
有關越南政府調查以及與台塑協商過程，官員指出，經濟部在過程中有「做一點協助」，即協助雙方協商，但該官員不願多說細節。
針對河靜鋼鐵廠與越南政府協議賠償5億美元，官員表示，尊重最後雙方協商結果。
官員認為，由於台商目前是越南第 4大外資，越南也相當重視台商在當地經濟實力、創造就業，因此這次單一事件應該不會影響台越緊密的雙邊經貿關係。
另外，台越投保協議已簽署多年，至於目前翻修進度，官員強調，在進行中，雙方都希望讓更新程序進展更順利。
坦誠排污造成越南魚群死亡 台塑道歉
中央社報導，越南當局昨天召開記者會公布中部魚群死亡原因，指出是台塑河靜鋼廠排污所致。主辦單位在會中播放影片，片中台塑河靜鋼廠負責人坦誠造成事故，向越南政府與民眾道歉，並承諾將賠償。
台塑河靜鋼廠董事長陳源成在影片中承認工廠在運作時排出廢水，導致越南中部4個省分沿海地區大量魚類死亡，使得民眾生活及生計受到嚴重影響。他代表公司對此事故負責，並向越南政府與民眾致上最深歉意，尤其是這4省受到損害的民眾。
他說，「我們承諾將負起損失賠償的責任，重新恢復海洋環境，採取配套措施監控中部海洋環境，恢復越南民眾與國際友人的信心，承諾不會讓違反越南環保法令的行為再度發生」。
他與公司相關主管多次鞠躬道歉，指出「這是心裡的歉意，希望越南總理、政府與民眾接受和原諒」。
陳源成聲明中沒有提到賠償金額，不過根據越南當局官員說法，台塑承諾將支付5億美元（約新台幣161億元）的賠償金。
越南中部河靜至順化等省分4月中旬出現魚群死亡，大量死魚浮上海岸，導致漁民捕撈活動、養殖業與旅遊業等受到嚴重衝擊。由於事故嚴重，影響到許多漁民生計，此事最近一直受到民眾高度關注。
台塑河靜鋼廠董事長陳源成在影片中承認工廠在運作時排出廢水，導致越南中部4個省分沿海地區大量魚類死亡，使得民眾生活及生計受到嚴重影響。他代表公司對此事故負責，並向越南政府與民眾致上最深歉意，尤其是這4省受到損害的民眾。
他說，「我們承諾將負起損失賠償的責任，重新恢復海洋環境，採取配套措施監控中部海洋環境，恢復越南民眾與國際友人的信心，承諾不會讓違反越南環保法令的行為再度發生」。
他與公司相關主管多次鞠躬道歉，指出「這是心裡的歉意，希望越南總理、政府與民眾接受和原諒」。
陳源成聲明中沒有提到賠償金額，不過根據越南當局官員說法，台塑承諾將支付5億美元（約新台幣161億元）的賠償金。
越南中部河靜至順化等省分4月中旬出現魚群死亡，大量死魚浮上海岸，導致漁民捕撈活動、養殖業與旅遊業等受到嚴重衝擊。由於事故嚴重，影響到許多漁民生計，此事最近一直受到民眾高度關注。
越南：台塑廢水是魚群死亡主因
越南中部沿海地區4月出現大批魚類異常死亡，引起各界與民眾高度關注。越南當局昨天公布最終調查結果，指出台塑河靜鋼廠在試運生產線時排出含毒廢水，是造成魚群死亡的主因。
越南政府辦公室等相關部門昨天傍晚在河內召開記者會，正式公布魚群暴斃調查結果，由政府辦公室主任梅進勇（Mai Tien Dung）對外說明。
梅進勇表示，事發後越南政府已指示相關部門採取措施，協助受損漁民度過難關，確保社會治安與穩定，進行評估事故對經濟與環境的損失程度。政府也指示國內科學研究機構並邀請外國科學家共同參與調查事故原因，儘速查明魚群死亡原因及確保其科學性與客觀性。
調查結果顯示，廢水來源從永昂地區（Vung Ang）排出，含有苯酚（phenol）、氰化物（cyanide）和氫氧化亞鐵（Fe（OH）2）等毒物，跟著海流從河靜海區流到順化海區，是造成大量魚類死亡的原因。
梅進勇說，經檢查各廠商的排水系統，相關部門已發現台塑河靜鋼廠廢水樣本含有一樣的毒素，以此為證據結論廢水來源從台塑河靜鋼廠排至大洋，指出台塑在試運生產線時排出含毒廢水，是造成魚群死亡的主因。
他也指出，台塑河靜鋼廠28日已承認對魚群死亡事件負責，承諾將支付5億美元的賠償金。
梅進勇坦誠這是嚴重環境污染事件，指出越南政府已指示相關部門繼續援助受損民眾克服困難，幫助漁民恢復生計或工作更換，要求與監控台塑河靜鋼廠落實賠償等承諾，以及加強環保工作，確保各廠商遵照環保規定營運等，不讓類似事故再度發生。
【圖片來源：中央社、（翻攝影片播放螢幕）】
越南政府辦公室等相關部門昨天傍晚在河內召開記者會，正式公布魚群暴斃調查結果，由政府辦公室主任梅進勇（Mai Tien Dung）對外說明。
梅進勇表示，事發後越南政府已指示相關部門採取措施，協助受損漁民度過難關，確保社會治安與穩定，進行評估事故對經濟與環境的損失程度。政府也指示國內科學研究機構並邀請外國科學家共同參與調查事故原因，儘速查明魚群死亡原因及確保其科學性與客觀性。
調查結果顯示，廢水來源從永昂地區（Vung Ang）排出，含有苯酚（phenol）、氰化物（cyanide）和氫氧化亞鐵（Fe（OH）2）等毒物，跟著海流從河靜海區流到順化海區，是造成大量魚類死亡的原因。
梅進勇說，經檢查各廠商的排水系統，相關部門已發現台塑河靜鋼廠廢水樣本含有一樣的毒素，以此為證據結論廢水來源從台塑河靜鋼廠排至大洋，指出台塑在試運生產線時排出含毒廢水，是造成魚群死亡的主因。
他也指出，台塑河靜鋼廠28日已承認對魚群死亡事件負責，承諾將支付5億美元的賠償金。
梅進勇坦誠這是嚴重環境污染事件，指出越南政府已指示相關部門繼續援助受損民眾克服困難，幫助漁民恢復生計或工作更換，要求與監控台塑河靜鋼廠落實賠償等承諾，以及加強環保工作，確保各廠商遵照環保規定營運等，不讓類似事故再度發生。
【圖片來源：中央社、（翻攝影片播放螢幕）】
作者介紹
延伸閱讀
