謠言？
2011-07-12
4476
自週二始，網路謠傳前中國國家主席江澤民重病、甚至病逝之消息，更有外媒宣布江澤民死訊後，製作其新聞特輯
香港明報：亞視搶功搶出禍 中央闢謠有玄機 ／文﹕李先知
【明報專訊】亞視前天傍晚發表「江澤民病逝」的獨家報道，震驚中外。北京一直保持沉默，直至昨天中午才由官方新華社發出一則英文消息，引述不具名的權威消息指江澤民死訊純屬謠言，而專門對港澳台發信息的半官方中通社，則引述中聯辦有關部門負責人說﹕「香港亞洲電視台的報道毫無事實依據、純屬造謠，對香港亞洲電視台這種嚴重違反新聞職業操守的行為表示極大憤慨。」
亞視新聞部為什麼會在沒有任何佐證下發出這則消息？據了解內情的人士指出，這是典型的外行領導內行的結果，如果亞視的主政者懂得新聞運作，便應該明白要報道中國領導人的死訊，事先必須做充足的求證和核實工作，對官府衙門會不會發否認聲明也要有充分的估計，不能夠單憑所謂權威消息管道便匆匆發表，就算真的要「博一鋪」，也要講究發表的方式和用語，例如指江澤民病重垂危，便既可搶先帶出新聞，又能減輕報道被否定的可能。可是，今次亞視發表這則新聞，並沒有嚴格遵從一貫的新聞運作規律，整個決策過程異常倉卒。
有心水清人士指出，亞視昨天下午發表撤回報道的聲明，並非以亞視新聞部的名義發出，而是以「亞洲電視有限公司」的名義發出，亞視新聞部的負責人既沒有站出來為這則新聞背書，也沒有站出來為這則新聞道歉。了解內情的人都明白，這份沉默代表的是什麼。因此，當亞視大股東王征昨天現身，對媒體說自己也是看亞視新聞才得悉事件，亞視中人都感到不能置信——如果沒有徵得王征的首肯，向來行事審慎的新聞部主管梁家榮和譚衛兒，會這樣輕率地拿亞視的招牌去賭博嗎？
至於中央的闢謠，也是內藏玄機。據了解情况的人士指出，中國政府對境外媒體就現任或前任領導人的健康所作的揣測報道，一般不會輕易作出回應，但亞視的報道被香港和海外媒體廣泛轉載跟進，引起了巨大影響，不闢謠是不行的，只用英文發表否認聲明，是要表明這信息專為澄清境外媒體的誤傳；通過中通社發表對亞視的譴責，則是講給香港媒體聽的，警告不要仿效亞視。至於內地的民眾，根本不需要也不應該知道這則謠言，所以給內地看的官方媒體和通訊社都不作報道，外交部發言人在例行記者會上回答國際記者提問時，也只簡短地說新華社已發聲明，請記者查閱。
不過，心水清人士指出，北京官方的闢謠聲明，完全沒有提到江澤民的健康情况，而且聲明出現的時間，與「死訊」報道發表相隔近18小時，這兩點加起來，相當可圈可點。如果江澤民的健康沒嚴重問題，澄清聲明也許會說得更多一點，說得更快一點。
有了解中國政情的人士指出，中國領導人的健康和生死向來不是個人問題，非由個人或親屬決定，一切要聽從黨中央的安排，像江澤民這樣級別的領導人，就算病重無法挽回，用儀器也能延長不少時日，總得安排親屬和一眾政治局高層前來告別，把訃聞草擬好，正確地表述領導人對黨和國家的貢獻，以及訂出恰當的發喪安排，在一切準備就緒後，才會「搶救無效」。外界不明內情，單憑小道消息揣測領導人逝世的時間，是很容易出錯的。1997年時媒體不止一次誤傳鄧小平的死訊，就是典型的例子。亞視事件又添一例。
http://news.mingpao.com/20110708/mta.htm
亞洲電視今日(7日)針對江澤民先生新聞報導發出道歉聲明，詳文如下：
聲 明
亞洲電視注意到新華社今日中午發出的報導，撤回於昨晚有關江澤民先生逝世的報導，謹向觀眾、江澤民先生及其家人致歉。
亞洲電視有限公司 二零一一年七月七日
聲明原址：http://app.hkatv.com/atvnews/main.php?id=3873
中國前國家主席江澤民相關報導
自週二始，網路謠傳前中國國家主席江澤民重病、甚至病逝之消息，更有外媒宣布江澤民死訊後，製作其新聞特輯，直至今日(七月七日)中國官方對該項消息均未回應，中午過後，中國官方新聞機構「新華社」，正式以英文否認前中國國家主席江澤民的死訊，表示「純屬謠言」。國內外媒體爭相報導如下。
台灣中央社北京7日綜合外電報導
中國今天否認前國家主席江澤民去世的報導。
官方新華社引述「權威消息人士」的話報導：「部分海外媒體最近報導有關江澤民因病去世的消息『純屬謠言』。」
新華社駁斥這些謠言，但沒有報導其他進一步的細節。
香港亞視昨天傍晚中斷主要新聞時段，嚴肅地報導江澤民去世的消息，之後還播出一小段個人檔案介紹。亞視接下來數小時的跑馬都有這則消息，並說將在當天傍晚播出有關江澤民一生的特別報導。
亞視無法取得官方證實之後，取消這則報導，並取消跑馬。
中國網路上也充斥江澤民去世的謠言。（譯者：中央社何世煌）
香港信報財經新聞今日(7/7)12點27分報導
新華社：江澤民病逝純屬謠言
新華社發表只供境外發布的英文稿，引述權威消息指，近日多間海外媒體，廣泛報道有關前國家主席江澤民的死訊，新華社澄清，有關江澤民病逝消息純屬謠言。
時事評員程翔回應查詢時表示,多年前亦曾出現外國媒體誤傳鄧小平逝世的消息，新華社也是以英文稿方式回應。程翔認為,如果新華社發的是中文稿,一定會在內地引發不必要的討論。他認為,今次事件是由於江澤民沒有出席中共90周年黨慶,引起外界揣測。
另外，中聯辦對中通社表示，亞洲電視昨日公布前國家主席江澤民逝世消息，毫無事實依據，純粹造謠，對這種嚴重違反新聞職業操守的行為，表示極大憤慨。
江澤民病重的消息從周二開始流傳，消息在內地及境外媒體傳播，網民更熱烈討論。昨晚香港亞洲電視於傍晚「6點鐘新聞」的中段播出相關新聞，指「根據本台所得到消息，前國家主席江澤民已逝世。」並表示會於9時半播出江澤民特輯，最後特輯被抽起。多個內地主要論譠都有網民貼文引述亞視的報道，並將亞視報道相關新聞的畫面截圖上傳。至於在新浪微博，亦一度有大量江澤民過世的消息及評論登發，不過其後內地網上監察力量啟動，除了大規模刪除相關留言外，更暫停了微博轉發及搜尋功能。
昨日在北京舉行的外交部例行記者會上，有媒體問及此事，官方亦拒作評論。今早10時許，「日本新聞網」以快訊方式，發放江澤民昨晚於北京中國人民解放軍總醫院301醫院病逝。
江澤民是江蘇揚州人，1946年加入中國共產黨。在上海交通大學畢業，先後出任電子工業部副部長、上海市長和上海市委書記。已故國家領導人鄧小平在 1989年將江澤民調到中央，由十三屆四中全會起，江澤民先後出任中共總書記、中央軍委主席和國家主席，以第三代領導核心身份帶領中國。
在他主政十多年間，正值中國經濟進入高速增長時期。主政期間，中國亦成功申辦奧運和加入世貿等。江澤民2002年和2003年先後卸下國家主席和中共總書記職位。
香港新浪網今日(7/7)13點39分報導
中聯辦對江澤民死訊報道感憤慨
前中國國家主席江澤民病逝的消息，香港主要的報紙今天的報道，都未被證實。不過新華社7日中午後，以英文報道，指最近多間海外媒體報道前國家主席江澤民的死訊，是純屬謠言。中通社就亞洲電視報道江澤民去世一事訪問了香港中聯辦有關部門負責人，該負責人表示，亞視的報道毫無事實依據、純屬造謠，對亞視這種嚴重違反新聞職業操守的行為表示極大憤慨。亞洲電視昨(6日)在6點鐘晚間新聞報道江澤民已逝世，報道提及將在9點30分改播特別節目「江澤民」，不過節目並未如期播出。
BBC中文網今日(7/7)報導
中國官方媒體否認江澤民病故消息
更新時間 2011年7月7日, 格林尼治標準時間05:21
新華社否認江澤民病故
中國官方新華社星期四（7月7日）發佈消息否認香港媒體有關江澤民去世的報道。
新華社引「權威人士」稱有關報道「純屬謠言」。
香港亞洲電視星期三晚間報道稱江澤民病故，但隨後因無法得到官方證實而收回有關報道。
另外，BBC中文網記者發現中國當局已經開動網絡審查機器清理網絡上有關江澤民健康狀況的傳言。
84歲的江澤民7月1日未出席中共建黨90週年慶祝活動。
由於許多李鵬和朱鎔基等都出席了有關活動，江澤民的缺席引發了他病重或已經去世的傳言。
屏蔽
BBC中文網記者登陸新浪微博網站，搜索江澤民，得到的結果是「根據相關法律法規和政策，搜索結果未予顯示。」
中國當局啟動網絡審查機器
「心肌梗塞」、「總書記」等字眼也遭屏蔽。有關「長江」和其他一些中國河流的搜索結果也出現空白。這可能因為長江這個詞裏帶有「江」字。
在被問到江澤民的健康狀況時，中國外交部拒絕評論。
設在北美的新聞網站博訊引述「北京一名著名人士」說，江澤民身體很好。
博訊說，這名人士去年6月也曾向博訊澄清江澤民病重的傳聞。
香港媒體引述北京消息來源說，江澤民出現大面積心肌梗塞，目前住在北京解放軍301醫院，大批重要人物前往探視。
台灣蘋果日報今日(7/7)10點21分報導
日本新聞網快訊 江澤民昨晚病逝
日本新聞網今天早上10時24分消息指出，中國國家前主席江澤民昨天晚上病逝於北京中國人民解放軍301醫院，但官方尚未證實相關消息。香港「亞洲電視台」與海外異議網站「博訊新聞網」從昨天晚上開始報導江澤民病逝消息。官方在網路上全面封鎖有關江澤民的關鍵字眼，強調所有消息必須由官方新華社發布的新聞為準。
國際媒體均也以即時新聞報導否認江澤民死訊的相關報導，英國媒體BBC以標題"China denies Jiang Zemin death rumours"報導中國否認傳聞新聞。新華社發布的否認英文新聞也節錄在該新聞中"The denial was carried by the Xinhua news agency, quoting "authoritative sources", after days of speculation about the 84-year-old's health."
美國媒體CNN即時新聞以"Chinese state media: Jiang Zemin's death 'pure rumor'"為標報導，""Recent reports of some overseas media organizations about Jiang Zemin's death from illness are pure rumor," the news agency said."
【美麗島電子報 兩岸新聞中心 編輯】2011.07.08, 12:14最後更新
作者介紹
