Æp¬ã¥Á±Úµ¼Ö ¾G·çsÀò¹{ªk°êÃM¤h¾±³¹
2016-09-26
292
¨Ó¦Û¥xÆW¡B®Èªkªñ50¦~ªº¥Á±Úµ¼Ö¾ÇªÌ¾G·çs¡A¬ã¨s¤Î±Ð¾Ç¦¨ªG³Qªk°ê¤å¤Æ³¡»{¥i¡AÀò¹{ÃÀ³N¤å¾ÇÃM¤h¾±³¹¡CÃÀ³N¤å¾ÇÃM¤h¾±³¹¡]Chevalier de l¡¦Ordre des Arts et des Lettres¡^¬O¸g±M·~¤H¤h±ÀÂˤH¿ï¡B¥Ñ¤å¤Æ³¡¼f®Ö»{¥i«á¤©¥H¹{ÃØ¡C
¤¤¥¡ªÀ³ø¾É¡A¨Ó¦Û¥xÆW¡B®Èªkªñ50¦~ªº¥Á±Úµ¼Ö¾ÇªÌ¾G·çs¡A¬ã¨s¤Î±Ð¾Ç¦¨ªG³Qªk°ê¤å¤Æ³¡»{¥i¡AÀò¹{¡uÃÀ³N¤å¾ÇÃM¤h¾±³¹¡v¡C
ÃÀ³N¤å¾ÇÃM¤h¾±³¹¡]Chevalier de l¡¦Ordre des Arts et des Lettres¡^¬O¸g±M·~¤H¤h±ÀÂˤH¿ï¡B¥Ñ¤å¤Æ³¡¼f®Ö»{¥i«á¤©¥H¹{ÃØ¡C
¤µ¦~74·³ªº¾G·çs²¦·~©ó¬Fªv¤j¾Ç¥~¥æ¨t¡A1967¦~¥H¤½¶O¯d¾Ç¥Í¨¥÷©è¹Fªk°ê§ðŪ°ê»Úªk¡A¦P®É°Ñ¥[µ¼Ö¾Ç¬ã¨s½Òµ{¡C
«á¨Ó¡A¥L¦³¾÷·|¾á¥ôªk°ê°ê®a¬ì¾Ç¬ã¨s¤¤¤ß¡]CNRS¡^¥Á±Úµ¼Ö¾Ç¬ã¨sû¡A©ó¬O±Ë±ó¥~¥æ¸ô¡A§¹¥þ§ë¤J¤ß¤§©Ò·Rªºµ¼Ö¡A¨Ã¨ú±o¤Ú¾¤²Ä4¤j¾Ç¥Á±Úµ¼Ö¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡C
¾G·çs¦b¤Ú¾¤¥°Ï¦Û¦v±µ¨ü°OªÌ³X°Ý¡A¥Lªº¤¤¤å¡Bªk»y¡B¤é»yµÛ§@¤Î¿Ë¦Ûºt«µªºµ¼ÖCDÂ\º¡¤F¯ù¤L¡A°{µÛºñ¦â¥ú¨~ªºÃM¤h¾±³¹ÂIºó¨ä¤W¡A®ÑÂd¸Ì°£¤F®Ñ¡A´N¬O¥@¬É¦U¦a±a¦^ªºµ¼Ö¬ÛÃöÃÀ«~¡C
¾G·çs¦b¬ã¨s¥Á±Úµ¼Ö¾úµ{¤¤¨«¹M¦U°ê¡A¦¬ÂñNªñ50§â¤£¦Pªºµ^¡A¥ú¬O«ÈÆU´N¸Ë¹¢¤F¦n´X§â¡A¦³ªº¥ß¦b¦a¤W¡A¦³ªºÄa¦bÀð¤W¡A¡u³o´N¬O§Úªº®È¹C¬ö©À«~¡A¬Ý¨ì´N¤@©wn±a¦^¨Ó¡v¡C
¥L±q¤p´N²ö¦W³ßÅw¤¤°ê¥Á±Úµ¼Ö¡A¶}©l¦Û¤vºN¯Á²Ã¤l¡B´µ^¡A¨ì¤F¤j¾Ç¥[¤J°ê¼ÖªÀ«á¡A¤~¯u¥¿«ô®v¡C
¾G·çsªº¬ã¨s±M§ð¤é¡BÁú¡B¶V«n¡B¤¤°ê¤j³°¡B¥xÆWµ¥¦aªº¥Á±Úµ¼Ö¡A¹L¥h¨C¦~¬°¤F¥Ð³¥½Õ¬d¡A¦b³o¨Ç°ê®a«Ý¤W¦n´XÓ¤ë¡C¥L»¡¡A¡uª¾ÃѬO¤j¾Ç¸Ì±Ðªº¡A¥Ð³¥½Õ¬d¬O¿Ë¦Û¥hÅ¥¡B¥h¦¬¶°¸ê®Æ¡A§_«h¤£¥i¯à¯uÀ´¡v¡C
¥Ð³¥½Õ¬dªº¦aÂI¸g±`¦bÂ÷«°¥«»»»·ªº³¡¸¨¡A»Ýn¦Û´M¬ã¨s¸g¶O¡AÁÙn¥ý»P·í¦a¤H«Ø¥ßÃö«Y¡A¦í±J¥æ³q¤]¤£¬Æ«K§Q¡A¦ý¹ï¾G·çs¨Ó»¡¡A³Ì¤jªº§xÃø¬O³¡¸¨¤£Ä@¨ü³X¡C
¥L´¿¦b¥xªF½Õ¬dì¦í¥ÁÂצ~²½µ¼Ö¡A·QÁA¸Ñ¥Ļu°Ûªººqµü©M¾ú¥v¡A¦ý³¡¸¨¯Ï¦Ñ½èºÃ¥Lªº¥Øªº¡A¤£Ä@¦^µª°ÝÃD¡A¾G·çs¨ì²{¦b³£Ä±±o¥i±¤¡A¦]¬°¡u¦³ªºì¦í¥Á©M«È®a±¡ºq¡B³Ò°Êºq¡Bµ£ÁÁ¡A¤w¸g®ø¥¢¤F¡v¡C
µ\µ]¬O¾G·çsªº±Mªø¤§¤@¡A¤£¶È¬ã¨s¡A¤]·|¼u«µ¡CY°Ý¥L¦b¬ã¨s¥Í²P¤¤¬O§_¦³¿ò¾Ñ¡A¥Lı±o¦Û¤v¹ï¨â©¤ªºµ\µ]¬ã¨sÁÙ¥i¥H°µ±o§ó²`¤J¡A¥u¬O·í®É¸g¶O¡BÅé¤O©M¥æ»ÚÃö«Y¦³¡A²{¦b¤]¤w°h¥ð¤F¡C
¾G·çs©ó2010¦~°h¥ð¡A¦ý¤´¾á¥ôªk°ê¥±»®´µ¨º¡]Fresnes¡^µ¼Ö¾Ç°|¥Á±Úµ¼Ö¨t¥D¥ô¡A¨C¦~¦³¤@¥b®É¶¡«Ý¦bªk°ê¡A¥t¥~¥b¦~¤À§O¦b¥xÆW¡B¤¤°ê¤j³°©M¤é¥»µu©~¡A¤]¨üÁÜ¥X®uÁ¿®y©Mºt¥X¡C
¹ï©óÀò¹{ÃM¤h¾±³¹¡A¾G·çs·P¨ìºa©¯¡A¤]«Ü°ª¿³¬ã¨s¦¨ªGÀò±oªÖ©w¡C¥LÁö¤w»â¨ì¾±³¹¡A¦ý¥¿¦¡±Â¾±¨å§±N©ó11¤ë5¤é¦b¤Ú¾¤Á|¦æ¡A©¡®É±N¦³¤@³õ¤p«¬¥Á±Úµ¼Ö·|¡A¥L¥»¤H¤]·|¿Ë¦Û¤W¥xºt«µ¡C
¡i¹Ï¤ù¨Ó·½¡G¤¤¥¡ªÀ¡j
ÃÀ³N¤å¾ÇÃM¤h¾±³¹¡]Chevalier de l¡¦Ordre des Arts et des Lettres¡^¬O¸g±M·~¤H¤h±ÀÂˤH¿ï¡B¥Ñ¤å¤Æ³¡¼f®Ö»{¥i«á¤©¥H¹{ÃØ¡C
¤µ¦~74·³ªº¾G·çs²¦·~©ó¬Fªv¤j¾Ç¥~¥æ¨t¡A1967¦~¥H¤½¶O¯d¾Ç¥Í¨¥÷©è¹Fªk°ê§ðŪ°ê»Úªk¡A¦P®É°Ñ¥[µ¼Ö¾Ç¬ã¨s½Òµ{¡C
«á¨Ó¡A¥L¦³¾÷·|¾á¥ôªk°ê°ê®a¬ì¾Ç¬ã¨s¤¤¤ß¡]CNRS¡^¥Á±Úµ¼Ö¾Ç¬ã¨sû¡A©ó¬O±Ë±ó¥~¥æ¸ô¡A§¹¥þ§ë¤J¤ß¤§©Ò·Rªºµ¼Ö¡A¨Ã¨ú±o¤Ú¾¤²Ä4¤j¾Ç¥Á±Úµ¼Ö¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡C
¾G·çs¦b¤Ú¾¤¥°Ï¦Û¦v±µ¨ü°OªÌ³X°Ý¡A¥Lªº¤¤¤å¡Bªk»y¡B¤é»yµÛ§@¤Î¿Ë¦Ûºt«µªºµ¼ÖCDÂ\º¡¤F¯ù¤L¡A°{µÛºñ¦â¥ú¨~ªºÃM¤h¾±³¹ÂIºó¨ä¤W¡A®ÑÂd¸Ì°£¤F®Ñ¡A´N¬O¥@¬É¦U¦a±a¦^ªºµ¼Ö¬ÛÃöÃÀ«~¡C
¾G·çs¦b¬ã¨s¥Á±Úµ¼Ö¾úµ{¤¤¨«¹M¦U°ê¡A¦¬ÂñNªñ50§â¤£¦Pªºµ^¡A¥ú¬O«ÈÆU´N¸Ë¹¢¤F¦n´X§â¡A¦³ªº¥ß¦b¦a¤W¡A¦³ªºÄa¦bÀð¤W¡A¡u³o´N¬O§Úªº®È¹C¬ö©À«~¡A¬Ý¨ì´N¤@©wn±a¦^¨Ó¡v¡C
¥L±q¤p´N²ö¦W³ßÅw¤¤°ê¥Á±Úµ¼Ö¡A¶}©l¦Û¤vºN¯Á²Ã¤l¡B´µ^¡A¨ì¤F¤j¾Ç¥[¤J°ê¼ÖªÀ«á¡A¤~¯u¥¿«ô®v¡C
¾G·çsªº¬ã¨s±M§ð¤é¡BÁú¡B¶V«n¡B¤¤°ê¤j³°¡B¥xÆWµ¥¦aªº¥Á±Úµ¼Ö¡A¹L¥h¨C¦~¬°¤F¥Ð³¥½Õ¬d¡A¦b³o¨Ç°ê®a«Ý¤W¦n´XÓ¤ë¡C¥L»¡¡A¡uª¾ÃѬO¤j¾Ç¸Ì±Ðªº¡A¥Ð³¥½Õ¬d¬O¿Ë¦Û¥hÅ¥¡B¥h¦¬¶°¸ê®Æ¡A§_«h¤£¥i¯à¯uÀ´¡v¡C
¥Ð³¥½Õ¬dªº¦aÂI¸g±`¦bÂ÷«°¥«»»»·ªº³¡¸¨¡A»Ýn¦Û´M¬ã¨s¸g¶O¡AÁÙn¥ý»P·í¦a¤H«Ø¥ßÃö«Y¡A¦í±J¥æ³q¤]¤£¬Æ«K§Q¡A¦ý¹ï¾G·çs¨Ó»¡¡A³Ì¤jªº§xÃø¬O³¡¸¨¤£Ä@¨ü³X¡C
¥L´¿¦b¥xªF½Õ¬dì¦í¥ÁÂצ~²½µ¼Ö¡A·QÁA¸Ñ¥Ļu°Ûªººqµü©M¾ú¥v¡A¦ý³¡¸¨¯Ï¦Ñ½èºÃ¥Lªº¥Øªº¡A¤£Ä@¦^µª°ÝÃD¡A¾G·çs¨ì²{¦b³£Ä±±o¥i±¤¡A¦]¬°¡u¦³ªºì¦í¥Á©M«È®a±¡ºq¡B³Ò°Êºq¡Bµ£ÁÁ¡A¤w¸g®ø¥¢¤F¡v¡C
µ\µ]¬O¾G·çsªº±Mªø¤§¤@¡A¤£¶È¬ã¨s¡A¤]·|¼u«µ¡CY°Ý¥L¦b¬ã¨s¥Í²P¤¤¬O§_¦³¿ò¾Ñ¡A¥Lı±o¦Û¤v¹ï¨â©¤ªºµ\µ]¬ã¨sÁÙ¥i¥H°µ±o§ó²`¤J¡A¥u¬O·í®É¸g¶O¡BÅé¤O©M¥æ»ÚÃö«Y¦³¡A²{¦b¤]¤w°h¥ð¤F¡C
¾G·çs©ó2010¦~°h¥ð¡A¦ý¤´¾á¥ôªk°ê¥±»®´µ¨º¡]Fresnes¡^µ¼Ö¾Ç°|¥Á±Úµ¼Ö¨t¥D¥ô¡A¨C¦~¦³¤@¥b®É¶¡«Ý¦bªk°ê¡A¥t¥~¥b¦~¤À§O¦b¥xÆW¡B¤¤°ê¤j³°©M¤é¥»µu©~¡A¤]¨üÁÜ¥X®uÁ¿®y©Mºt¥X¡C
¹ï©óÀò¹{ÃM¤h¾±³¹¡A¾G·çs·P¨ìºa©¯¡A¤]«Ü°ª¿³¬ã¨s¦¨ªGÀò±oªÖ©w¡C¥LÁö¤w»â¨ì¾±³¹¡A¦ý¥¿¦¡±Â¾±¨å§±N©ó11¤ë5¤é¦b¤Ú¾¤Á|¦æ¡A©¡®É±N¦³¤@³õ¤p«¬¥Á±Úµ¼Ö·|¡A¥L¥»¤H¤]·|¿Ë¦Û¤W¥xºt«µ¡C
¡i¹Ï¤ù¨Ó·½¡G¤¤¥¡ªÀ¡j
§@ªÌ¤¶²Ð
©µ¦ù¾\Ū