BBC¡G¤t´¶·í¿ïÁ`²Î ¬ü°ê¤É®§¦b§Y¡H
2016-11-14
647
¤t´¶·í¿ï¬ü°êÁ`²Î¡A¥i¯à·N¨ýµÛ¬ü°ê¸gÀÙ¬Fµ¦±N¥X²{«¤jÅܤơC
BBC¤¤¤åºô¤ÀªR³ø¾É¡A¤t´¶·í¿ï¬ü°êÁ`²Î¡A¥i¯à·N¨ýµÛ¬ü°ê¸gÀÙ¬Fµ¦±N¥X²{«¤jÅܤơC
¥Ln´îµ|¡AÁÙn¼W¥[°ò¦³]¬I«Ø³]§ë¸ê¡C´«¥y¸Ü»¡¡An¥Î§ó¦hªº¬F©²¹wºâ¨Ó¨ë¿E¸gÀÙ¡C
¨º´Nµ¥©ó±q¬ü°êÁp¨¹Àx³Æ§½¡]¬ü°ê¥¡¦æ¡AÁp·Ç·|¡^¤âùØÅó¹L¨ë¿E´_µdªº¥ô°È¡A¥¡¦æªº¨¤¦âÅܱo¸û¦¸n¡C
¦pªG¬O³o¼Ë¡A¨º»ò§Q²v©Î³\±N¥H§ó§Öªº³t«×¼u¦^¨ì¥¿±`¤ô¥¡C
¶W§C§Q²v
ª÷¿Ä¦M¾÷ªº«á¿ò¯g¬O¤t´¶³Ó¿ïI´ºªº¤@Ó«n²Õ¦¨³¡¤À¡C¬ü°ê¸gÀÙ¦b¦M¾÷¹L«áªº´_µd¨Ã¤£±j«l¡A³\¦h¤Hı±o´_µd¸ò¦Û¤vÀ¿ªÓ¦Ó¹L¡A¤×¨ä¬O»s³y·~ªº¥¢·~¤u¤H¡Aı±o¦Û¤v¨S¦³¦]¬°´_µd¦Ó¨ü¯q¡C
±q¸gÀÙ¬Fµ¦¨¤«×¬Ý¡A¤ä«ù´_µdªº«¥ô¤j³¡¤À¸¨¦bÁp·Ç·|¨¤W¡C
Áp·Ç·|ºû«ù¶W§C§Q²v¬Fµ¦¡C¦Û2008¦~¦M¾÷Ãzµo¥H¨Ó¡A¬ü°ê§Q²v¥u¤W½Õ¹L¤@¦¸¡A¨ì²{¦b¤´ÂÂ¥u²¤°ª©ó¹s¡CÁp·Ç·|¦P®É±À¥Xªº¡u¶q¤Æ¼eÃP¡vp¹º¡A§Y¥Î·s¼W³f¹ôÁʶR¥«±ªºª÷¿Ä¸ê²£¡A¤]¦bÀ£§C¥ø·~©M®a®xɶU§Q²v¡C
¥t¤@¤è±¡A³q¹L¬F©²¹wºâ¡A©Î¤ê°]¬F¬Fµ¦¡A¥]¬A´îµ|©M¼W¥[¬F©²¶}¤ä¡A¤]¥i¥H«P¶i´_µd¡C¬ü°ê©M¨ä¥L³\¦h°ê®a¬F©²¹L¥h³£´¿¥Î¹L³oÓ¿ìªk¡C
¼Ú¤Ú°¨Á`²Î²Ä¤@Ó¥ô´Á¤º´N°µ¤F³o¥ó¨Æ¡A2009¦~³q¹L¤Fª÷ÃB¹F8000»õ¬ü¤¸ªº¬ü°ê´_µd©M¦A§ë¸êªk®×¡C¦Ü©ó³o¤@¨ë¿E±¹¬I¦¬®Ä¦p¦ó¡A«h¦³«Ü¤jª§Ä³¡C¦³¤H»¡¨º¥u¬O¼W¥[¤F¬F©²¶Å°È¡A¤]¦³¤H»¡¥¦¦³§U©ó¨¾¤î¦A«×°I°h¡C
·íµM¡A¼Ú¤Ú°¨¬F©²ªº³¡¤À¸gÀپǮa©Î³\§Æ±æ¦b³o¤è±¦³§ó¤j§@¬°¡A¦ýı±o¥i¯à±o¤£¨ì°ê·|ªº¤ä«ù¡C«á¨Ó¡A¾Ú«HÁp·Ç·|©xû¤]»{¬°¦pªG¥[¤j°]¬F¬Fµ¦¡]µ|©M¤ä¥X¡^ªº¨ë¿E¤O«×¥i¯à§ó¦³®Ä¡C
Áp·Ç·|¥D®uCÛ¤µ¦~6¤ë¦b°Ñij°|©eû·|§@ÃҮɹï³o¤@ÂI¨S¦³ª½ºI¤F·í¦a©ú»¡¡A¦ýªÖ©w·t¥Ü¤F³oӬݪk¡C¬F©²¹wºâ¨S¦³±a¨ÓCÛ¤k¤h§Æ±æ¬Ý¨ìªº¨ë¿E§@¥Î¬O¦o©M¦oªºÁp·Ç·|¦P¨Æºû«ù¦p¦¹§C§Q²vªºì¦]¤§¤@¡C
·¦VÂàÅÜ¡H
¦ý¬O¡A¤t´¶·í¿ï¥i¯à¼Ð»xµÛ·¦VÂàÅÜ¡C°ò«Ø¶}¤ä©M´îµ|³£¬O¥L¿Ë¤f©Ó¿Õªº¡C
³o·N¨ýµÛ¬F©²Á|¶Å§ó¦h¡A°£«D¥L½T¹ê¯à§I²{¿Õ¨¥¡A³]ªk³q¹L´î¤Ö°Ó·~ºÊºÞ¹ê²{¸gÀÙ¼W³t½¿ªº¥Ø¼Ð¡C
¤t´¶Á`²Î¥ô´Á¤º±N»P¤§¦@¨Æªº°ê·|°Ñ²³¨â°|³£¬O¦@©MÄÒ¦û¦h¼Æ®u¦ì¡C
¹ï´îµ|¥i¯à·|¦³¼ö±¡¡A¦ý¼W¥[Á|¶Åª÷ÃB¹ï©ó¤@¨Ç¦@©MÄÒ°ê·|ijû¨Ó»¡¥i¯à¸ûÃø¤U«|¡C
³\¦h¤H»{¬°²³Ä³°|ijªøµÜ®¦¡]Paul Ryan¡^¬OÓ¡u¨ª¦rÆN¬£¡v¡A§Y¥D±i«æ¼@«d´î¬F©²¶Å°È¡C¤]¦³µû½×û»¡¥L¤£¬O³o¼Ëªº¤H¡C
µM¦Ó¡A¦Ü¤Öªí±¬Ý¨Ó¡A¤t´¶ªºp¹º¨ì¥Ø«e¬°¤îÁÙ¬O«ü¦V³q¹LÁp¨¹¬F©²¹wºâ¨Ó¨ë¿E¬ü°ê¸gÀÙªº¸ô¤l¡C
ªG¯u¦p¦¹¡A¨º»ò¶W§C§Q²v§@¬°¨ë¿E¤â¬qªº¥²n©Ê±N´î®z¡C¦P¨Æ¡A°]¬F¨ë¿E¥i¯à·|±À°ª³qµÈ¡A¦Ó¨º±N¬°Áp·Ç·|´£¨Ñ§ó¤jªº½Õ®§ªÅ¶¡¡C
¤É®§¦b§Y¡H
¦b³q©¹§Q²v¥¿±`¤Æªºº©ªø¹D¸ô¤W¡AÁp·Ç·|¤U¤@¦¸±Ä¨ú¦æ°Êªº¾÷·|¬O¤UӤ몺¬Fµ¦·|ij¡Cèè¸g¾ú¤F¤j¿ï·¼É¡A¥«³õ»{¬°¤É®§ªº¥i¯à©Ê¤ñ¤j¿ï«e¼W¤j¤F¡C
½T¹ê¡A¤j¿ï«e¡A¥«³õ»{¬°¤t´¶¥i¯à·|¥¢±Ñ¡A§Y¨ÏÀ»¯}´¶¹M¹w´Á±o³Ó¡AÁp·Ç·|¤]§ó¥i¯à¦]¬°¥«³õ¼@¯Pªi°Ê¦Ó«ö§L¤£°Ê¡C
¨ÆºA¶i®i¸ò¥«³õ¹w´Á¬Û¤Ï¡A©Ò¥H²{¦bÁp·Ç·|³Q»{¬°¥i¯à·|¦^Âkªì¤ß¡A¦b¤U¤@¦¸·|ij¤W¨M©w¤É®§¡A¦Ó¤t´¶ªº¹wºâ¤è®×§ó¥[¤j¤F³oºØ¥i¯à©Ê¡C
²¦Ó¨¥¤§¡A¤t´¶¥ý¥Í©Î³\¤w¸g¶}±Ò¤F±qÁp·Ç·|±µ¤â¨ë¿E´_µd¤j¥ôªº¹Lµ{¡C
CÛ¤k¤h¤]¤£¤j¥i¯à«Ü¤¶·N¤t´¶¨º»ò°µ¡C¥B¤£»¡¨ä¥L¡A´£°ª§Q²v±Nµ¹¥¡¦æ´£¨Ñ§ó¦h¼uÃÄ¡A¬°±N¨Ó´î®§´£¨Ñ§ó¤jªºªÅ¶¡¡C
¦]¬°¡A¬ü°ê¸gÀÙªÖ©w¦±ß·|¦A¦¸¨«¤U©Y¸ô¡C
¡i¹Ï¤ù¬°¸ê®Æ·Ó¡j
¥Ln´îµ|¡AÁÙn¼W¥[°ò¦³]¬I«Ø³]§ë¸ê¡C´«¥y¸Ü»¡¡An¥Î§ó¦hªº¬F©²¹wºâ¨Ó¨ë¿E¸gÀÙ¡C
¨º´Nµ¥©ó±q¬ü°êÁp¨¹Àx³Æ§½¡]¬ü°ê¥¡¦æ¡AÁp·Ç·|¡^¤âùØÅó¹L¨ë¿E´_µdªº¥ô°È¡A¥¡¦æªº¨¤¦âÅܱo¸û¦¸n¡C
¦pªG¬O³o¼Ë¡A¨º»ò§Q²v©Î³\±N¥H§ó§Öªº³t«×¼u¦^¨ì¥¿±`¤ô¥¡C
¶W§C§Q²v
ª÷¿Ä¦M¾÷ªº«á¿ò¯g¬O¤t´¶³Ó¿ïI´ºªº¤@Ó«n²Õ¦¨³¡¤À¡C¬ü°ê¸gÀÙ¦b¦M¾÷¹L«áªº´_µd¨Ã¤£±j«l¡A³\¦h¤Hı±o´_µd¸ò¦Û¤vÀ¿ªÓ¦Ó¹L¡A¤×¨ä¬O»s³y·~ªº¥¢·~¤u¤H¡Aı±o¦Û¤v¨S¦³¦]¬°´_µd¦Ó¨ü¯q¡C
±q¸gÀÙ¬Fµ¦¨¤«×¬Ý¡A¤ä«ù´_µdªº«¥ô¤j³¡¤À¸¨¦bÁp·Ç·|¨¤W¡C
Áp·Ç·|ºû«ù¶W§C§Q²v¬Fµ¦¡C¦Û2008¦~¦M¾÷Ãzµo¥H¨Ó¡A¬ü°ê§Q²v¥u¤W½Õ¹L¤@¦¸¡A¨ì²{¦b¤´ÂÂ¥u²¤°ª©ó¹s¡CÁp·Ç·|¦P®É±À¥Xªº¡u¶q¤Æ¼eÃP¡vp¹º¡A§Y¥Î·s¼W³f¹ôÁʶR¥«±ªºª÷¿Ä¸ê²£¡A¤]¦bÀ£§C¥ø·~©M®a®xɶU§Q²v¡C
¥t¤@¤è±¡A³q¹L¬F©²¹wºâ¡A©Î¤ê°]¬F¬Fµ¦¡A¥]¬A´îµ|©M¼W¥[¬F©²¶}¤ä¡A¤]¥i¥H«P¶i´_µd¡C¬ü°ê©M¨ä¥L³\¦h°ê®a¬F©²¹L¥h³£´¿¥Î¹L³oÓ¿ìªk¡C
¼Ú¤Ú°¨Á`²Î²Ä¤@Ó¥ô´Á¤º´N°µ¤F³o¥ó¨Æ¡A2009¦~³q¹L¤Fª÷ÃB¹F8000»õ¬ü¤¸ªº¬ü°ê´_µd©M¦A§ë¸êªk®×¡C¦Ü©ó³o¤@¨ë¿E±¹¬I¦¬®Ä¦p¦ó¡A«h¦³«Ü¤jª§Ä³¡C¦³¤H»¡¨º¥u¬O¼W¥[¤F¬F©²¶Å°È¡A¤]¦³¤H»¡¥¦¦³§U©ó¨¾¤î¦A«×°I°h¡C
·íµM¡A¼Ú¤Ú°¨¬F©²ªº³¡¤À¸gÀپǮa©Î³\§Æ±æ¦b³o¤è±¦³§ó¤j§@¬°¡A¦ýı±o¥i¯à±o¤£¨ì°ê·|ªº¤ä«ù¡C«á¨Ó¡A¾Ú«HÁp·Ç·|©xû¤]»{¬°¦pªG¥[¤j°]¬F¬Fµ¦¡]µ|©M¤ä¥X¡^ªº¨ë¿E¤O«×¥i¯à§ó¦³®Ä¡C
Áp·Ç·|¥D®uCÛ¤µ¦~6¤ë¦b°Ñij°|©eû·|§@ÃҮɹï³o¤@ÂI¨S¦³ª½ºI¤F·í¦a©ú»¡¡A¦ýªÖ©w·t¥Ü¤F³oӬݪk¡C¬F©²¹wºâ¨S¦³±a¨ÓCÛ¤k¤h§Æ±æ¬Ý¨ìªº¨ë¿E§@¥Î¬O¦o©M¦oªºÁp·Ç·|¦P¨Æºû«ù¦p¦¹§C§Q²vªºì¦]¤§¤@¡C
·¦VÂàÅÜ¡H
¦ý¬O¡A¤t´¶·í¿ï¥i¯à¼Ð»xµÛ·¦VÂàÅÜ¡C°ò«Ø¶}¤ä©M´îµ|³£¬O¥L¿Ë¤f©Ó¿Õªº¡C
³o·N¨ýµÛ¬F©²Á|¶Å§ó¦h¡A°£«D¥L½T¹ê¯à§I²{¿Õ¨¥¡A³]ªk³q¹L´î¤Ö°Ó·~ºÊºÞ¹ê²{¸gÀÙ¼W³t½¿ªº¥Ø¼Ð¡C
¤t´¶Á`²Î¥ô´Á¤º±N»P¤§¦@¨Æªº°ê·|°Ñ²³¨â°|³£¬O¦@©MÄÒ¦û¦h¼Æ®u¦ì¡C
¹ï´îµ|¥i¯à·|¦³¼ö±¡¡A¦ý¼W¥[Á|¶Åª÷ÃB¹ï©ó¤@¨Ç¦@©MÄÒ°ê·|ijû¨Ó»¡¥i¯à¸ûÃø¤U«|¡C
³\¦h¤H»{¬°²³Ä³°|ijªøµÜ®¦¡]Paul Ryan¡^¬OÓ¡u¨ª¦rÆN¬£¡v¡A§Y¥D±i«æ¼@«d´î¬F©²¶Å°È¡C¤]¦³µû½×û»¡¥L¤£¬O³o¼Ëªº¤H¡C
µM¦Ó¡A¦Ü¤Öªí±¬Ý¨Ó¡A¤t´¶ªºp¹º¨ì¥Ø«e¬°¤îÁÙ¬O«ü¦V³q¹LÁp¨¹¬F©²¹wºâ¨Ó¨ë¿E¬ü°ê¸gÀÙªº¸ô¤l¡C
ªG¯u¦p¦¹¡A¨º»ò¶W§C§Q²v§@¬°¨ë¿E¤â¬qªº¥²n©Ê±N´î®z¡C¦P¨Æ¡A°]¬F¨ë¿E¥i¯à·|±À°ª³qµÈ¡A¦Ó¨º±N¬°Áp·Ç·|´£¨Ñ§ó¤jªº½Õ®§ªÅ¶¡¡C
¤É®§¦b§Y¡H
¦b³q©¹§Q²v¥¿±`¤Æªºº©ªø¹D¸ô¤W¡AÁp·Ç·|¤U¤@¦¸±Ä¨ú¦æ°Êªº¾÷·|¬O¤UӤ몺¬Fµ¦·|ij¡Cèè¸g¾ú¤F¤j¿ï·¼É¡A¥«³õ»{¬°¤É®§ªº¥i¯à©Ê¤ñ¤j¿ï«e¼W¤j¤F¡C
½T¹ê¡A¤j¿ï«e¡A¥«³õ»{¬°¤t´¶¥i¯à·|¥¢±Ñ¡A§Y¨ÏÀ»¯}´¶¹M¹w´Á±o³Ó¡AÁp·Ç·|¤]§ó¥i¯à¦]¬°¥«³õ¼@¯Pªi°Ê¦Ó«ö§L¤£°Ê¡C
¨ÆºA¶i®i¸ò¥«³õ¹w´Á¬Û¤Ï¡A©Ò¥H²{¦bÁp·Ç·|³Q»{¬°¥i¯à·|¦^Âkªì¤ß¡A¦b¤U¤@¦¸·|ij¤W¨M©w¤É®§¡A¦Ó¤t´¶ªº¹wºâ¤è®×§ó¥[¤j¤F³oºØ¥i¯à©Ê¡C
²¦Ó¨¥¤§¡A¤t´¶¥ý¥Í©Î³\¤w¸g¶}±Ò¤F±qÁp·Ç·|±µ¤â¨ë¿E´_µd¤j¥ôªº¹Lµ{¡C
CÛ¤k¤h¤]¤£¤j¥i¯à«Ü¤¶·N¤t´¶¨º»ò°µ¡C¥B¤£»¡¨ä¥L¡A´£°ª§Q²v±Nµ¹¥¡¦æ´£¨Ñ§ó¦h¼uÃÄ¡A¬°±N¨Ó´î®§´£¨Ñ§ó¤jªºªÅ¶¡¡C
¦]¬°¡A¬ü°ê¸gÀÙªÖ©w¦±ß·|¦A¦¸¨«¤U©Y¸ô¡C
¡i¹Ï¤ù¬°¸ê®Æ·Ó¡j
§@ªÌ¤¶²Ð
©µ¦ù¾\Ū