¯Ã®É¡G±Ð©v©Î¹ï¤¤°ê¡u¤j§´¨ó¡v
2016-11-29
1183
±Ð¬Ó¤èÀÙ¦U(Pope Francis)ªí¹F¤F¹ï¤¤µØ¤å¤Æªº´Ü¼}¡C¥LÁÙ±µ¨£¤F¤@Ó¨Ó¦Û¤¤°êªº¥Nªí¹Î¡A¦¬¨ì¤F»P°ò·þ±Ð¦³Ãöªº¤@¶ô¥j¦Ñ¥Û¸Oªºµ·¸h©Ý¥»¡C¤WÓ¤ë¤S©M¤@¦W¤¤°ê¥D±Ð¦b¸t©¼±o¼s³õ(St. Peter¡¦s Square)¦X¤F¼v¡C
¥~´C³ø¾É¡A±ë¸¦©£»P¤¤°ê¤j³°ªºÃö«Y¥¿ÁͦV½w©M¨Ã¹F¦¨§ó¦h¦@ÃÑ¡C¥Ø«e¡A±Ð©v¤èÀÙ¦U¡]Pope Francis¡^¦ü¥G¥¿¦Ò¼{§ó«¤j¦æ°Ê¡A©Î¹ï¤¤¦@»â¾É¤H¡u¤j§´¨ó¡v¡A¥Hªv¡¤Àµõ¼Æ¤Q¦~ªº¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð®{¡A׸ɱЩvµLªk¤½¶}¦b¥@¬É¤H¤f³Ì¦h°ê®a¦æ¨ÏÅv«Âªºµõ»Ø¡C
¯Ã¬ù®É³ø¤¤¤åºô³ø¾É¡A±Ð¬Ó¤èÀÙ¦U(Pope Francis)ªí¹F¤F¹ï¤¤µØ¤å¤Æªº´Ü¼}¡C¥LÁÙ±µ¨£¤F¤@Ó¨Ó¦Û¤¤°êªº¥Nªí¹Î¡A¦¬¨ì¤F»P°ò·þ±Ð¦³Ãöªº¤@¶ô¥j¦Ñ¥Û¸Oªºµ·¸h©Ý¥»¡C¤WÓ¤ë¤S©M¤@¦W¤¤°ê¥D±Ð¦b¸t©¼±o¼s³õ(St. Peter¡¦s Square)¦X¤F¼v¡C
²´¤U¡A¥L¦ü¥G¥¿¦b¦Ò¼{·N¸q§ó¬°«¤jªº¦æ°Ê¡G»P¤¤¦@»â¾É¤H¹F¦¨«nªº§´¨ó¡AÀ±¦X¾ú®É¼Æ¤Q¦~ªºÄY«¤Àª[¡X¡X³oºØ¤Àª[¦b¤¤°êªº¦n´X¥N¤Ñ¥D±Ð«H©^ªÌ¤¤¶¡»s³y¤F¹j»Ò¡A¨ÃÅý±Ð¬ÓÃø¥H¦b¥@¬É¤W¤H¤f³Ì¦hªº°ê®a¤½¶}¦æ¨ÏÅv¤O¡C
±ë¸¦©£ºÙ¡A¹ï¸Ü¤´¦bÄ~Äò¡A¹F¦¨¨óij«eÁÙ¦³«Ü¦h¤u§@n°µ¡C¤£¹L¡A¤èÀÙ¦U¦ü¥G¤U©w¨M¤ßn»P¥_¨Ê©M¸Ñ¡A³oÅý¤@¨Ç¤H»á¬°¤£¦w¡A¥L̾á¤ß¥L¤]³\·|¹ï±jµwªº¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥°µ¥X¤Ó¦hÅý¨B¡C
¡u¤j¦h¼Æ¤H¤@P»{¬°¡AÂù¤è¥²¶·¹ï¸Ü¡A¡v¥_¤è¬Ù¥÷ªe¥_ªº¤@¦W¯«¤÷»¡¡C¸Ó¬Ù¦³«Ü¦h©Úµ´±µ¨ü¬F©²ºÊºÞªº¡u¦a¤U¡v¤Ñ¥D±Ð®{¡C
¡u¦ý·ÀI¦b©ó¡G¦pªG±Ð¬Ó¾Þ¤§¹L«æ¡A¦a¤U¯«¤÷·|ı±o±Ð·|±N¥¢¥h¦Û¥DÅv¡A¡v³o¦ìn¨D°Î¦Wªº¯«¤÷»¡¡C¡u¤@¨Ç¤H¤w¸g§@¥X¤F¥¨¤jÄ묹¡A¥L̾á¤ß¦Û¤vªºÄ묹±NµLªk±o¨ì»{¥i¡C¡v
¦@²£ÄÒ¤_1949¦~´xÅv«á´¿§â¤Ñ¥D±Ð¶Ç±Ð¤h¥¸¤§¬°¦è¤è«Ò°ê¥D¸q¦C±jªº¤u¨ã¨Ã¥[¥HÅX³v¡A¦Ó¥B¤@ª½n¨D¤Ñ¥D±Ð®{¥[¤J¨ü¨ì°ê®aºÊºÞªº¡u·R°ê¡v±Ð·|¡C¦ý¦b¤¤°êªº¤j¬ù900¸U¦Ü1200¸U¦W¤Ñ¥D±Ð®{¤¤¡A¦³¤T¤À¤§¤@¬Æ¦Ü§ó¦h¤H¥[¤Jªº¬O¦a¤U±Ð·|¡A¥LÌ©¾©ó±Ð¬Ó¡A§Ü©Ú¬F©²ªº±±¨î¡A¦³®É·|¾D¨ì¢®`©MºÊ¸T¡C
±ë¸¦©£¤@ª½¹Ú·QµÛ«ªð¤¤°ê¡AÅý¦a¤U±Ð·|¨«¥X³±¼v¡A¨ÃÀ±¦X¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð®{¤§¶¡ªºµõ²ª¡C¦b¤èÀÙ¦U¥ô¤º¡A»P¥_¨Êªº©M¸Ñ½Í§P¶ÕÀY¨}¦n¡C
¡u§ÚÌ»Ýn@¤ß¡A«Ü¦h@¤ß¡A¡v±Ð§Ê°ê°Èë§B¦h¸S•©¬Ã¹ªL¼Ï¾÷(Cardinal Pietro Parolin)©ó¥»¤ë¦b¸q¤j§Q³Õ¬¥¥§¨È§i¶D°OªÌ¡C¥L¤@ª½t³d·þ¾É»P¤¤°êªº·|½Í¡C
±K¤ÁÃöª`¬ÛÃö·|½Íªº¤H¤h»¡¡A¾¨ºÞ¤H̪º´Á±æ»P¤éѼW¡A¦ýų©ó¤¤°ê¬F©²¹ï¥~°ê¤Î©v±Ð¤è±ªº¤£¨}¼vÅT©ê¦³²`²`ªººÃ¼{¡A¨º¨ÇÁ`¬O´£¨¾¬F©²¤z¹w¨ä«H¥õªº¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð®{¤S¤ßÃh§Ò¼ª¡A¥Ø«e¤´Ãø¥H¨ú±o¬ð¯}©Ê¶i®i¡C¡uÂù¤è©|¥¼´N¤@¨Ç´Æ¤âªºÄ³ÃD¹F¦¨¤@P¡A¡v¤ñ§Q®É«nÃh¤¯¬ã¨s¤¤¤ß(Ferdinand Verbiest Institute)¥N²z¥D¥ô¡BP¤O©ó¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð°ÝÃD¬ã¨sªº¯«¤÷Áú¼w¤O(Rev. Jeroom Heyndrickx)»¡¡C
ª§Ä³ªº®Ö¤ß¦b©ó¥ô©R·s¥D±ÐªºÅv¤O¥H¤Î¤¤°ê²{¦³¥D±Ðªº©R¹B¡C¹ï¤Ñ¥D±Ð·|¦Ó¨¥¡A¥D±Ð¬O¨Ï®{ªº¯«¸tÄ~¥ôªÌ¡AÀ³¥Ñ±Ð¬Ó¥ô©R¡C¦ý¤¤°ê¤@ª½·¥¤On¨D§â¥ô©RÅv±±¨î¦b¦Û¤v¤â¤¤¡A¨Ã«ÅºÙ¦pªG¤£³o¼Ë´Nµ¥©ó¤z¯A¨ä¤º¬F¡C
¤j¦h¼Æ¥D±Ð±o¨ì¤F±ë¸¦©£©M¤¤°ê·í§½Âù¤è±ªº»{¥i¡A¦ý¦b¨ü¨ì¬F©²¤ä«ùªº±Ð·|¸Ì¡A¦³Y¤z¦W¥D±Ð³Q¶}°£¤F±ÐÄy¡A¨Ã¦b¥¼¸g±Ð¬Ó³\¥iªº±¡ªp¤U¶}®i¤u§@¡A¨ä¤¤¤@¨Ç¤H¾Ú¶Ç¥´¯}¤F«O«ù¸T±ýªº»}¨¥¡AÁÙ¾i¨|¤F¤l¤k¡C
¦¹¥~¡A¦a¤U¥D±Ðªº¤H¼Æ¶W¹L¤F¨â¥´¡A¥L̤¤ªº«Ü¦h¤H¾D¨ì¤F¬F©²ªºÃhºÃ¡A¾Ú«HÁÙ¦³´XÓ¤H¥Ø«e¨³´Ëñ®F¡C
¤£½×¹F¦¨¦óºØ¨ó©w¡A³£¥²¶·¨M©w¦p¦ó¹ï«Ý³o¨âÓ¸sÅé¡C¡u¤@¨Ç¤H¬°¤F¦Û¤vªº«H¥õ¦Ó©Ó¨üWÃø¡A¨Ã³QÃö¶iºÊº»¡C±ë¸¦©£¤£¯àÅý¥@¤Hı±o¥¦¦b¥X½æ³o¨Ç¤H¡A¡v¤@¦W©Z²v¦a½Í¤Î¯µ±K·|½Í¡A¦ýn¨D°Î¦Wªº±ë¸¦©£©xû»¡¡C
¤èÀÙ¦U¹ï¤¤°ê¥Rº¡¼ö±¡¡A³o¤@ÂI´X¥G¤ð±e¸mºÃ¡C
2014¦~¡A¥L¦b¸g¤¤°ê»âªÅ¸©¹Áú°ê´Á¶¡¦V²ßªñ¥¥D®uP¥H¤F°ÝÔ¡C¦¹¥~¡A¥L©M¨Ó¦ÛĬ¦{ªº¥D±Ð®}§»®Ú¦b¸t©¼±o¼s³õªº·|±¡A³QºÙ¬°¦Û¤¤°êªº¦@²£¥D¸q²©R³Ó§Q¥H¨Ó¡A±Ð¬Ó»P¨Ó¦Û¤¤°ê¤j³°ªº¥D±Ðªºº¦¸·|±¡C
¡u¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A¤¤°ê¤@¦V¬O¤@Ó¥un»¡°_°¶¤j´N·|·Q¨ìªº¦a¤è¡A¡v²{¦~79·³ªº±Ð¬Ó©ó1¤ë¥÷§i¶D¤@¦W¸q¤j§Q°OªÌ¡C
²ßªñ¥´¿¦h¦¸Äµ§iºÙ¡A©v±Ð¥¿³Q¥Î§@¯}Ãa¦@²£ÄÒªº²Îªvªº¤u¨ã¡A¥L»â¾Éªº¬F©²¤U¥O©î°£¤FµØªF³\¦h·s±Ð±Ð°óªº¤Q¦r¬[¡A¨Ã¹ê¬I¤F·sªº©v±ÐºÞ±±Á|±¹¡C
¤£¹L¡A¥Ñ¤@¦W»P²ßªñ¥¦³µÛªø´ÁÃöÁpªº©xû¹BÀ窺¤@ÓÀô¹Ò°òª÷·|¡A©ó9¤ë¥÷°Ñ¥[¤F±ë¸¦©£ªº¤@Ó·|ij¡A¨Ã¦V±Ð¬Ó©^¤W¤F¤@¥÷·¥¨ã¶H¼x·N¸qªºÂ§ª«¡G¤@¶ô°O¸üµÛ±Nªñ1400¦~«e°ò·þ±Ð¦b¤¤°ê¶Ç¼½±¡ªpªº¥j¦Ñ¥Û¸Oªºµ·¸h©Ý¥»¡C
¹ï¤¤°ê¬F©²¨Ó»¡¡A¹F¦¨©M¸Ñªº¤@Ó¦n³B©Î³\·|¬O¡G±ë¸¦©£³Ì²×¨M©w»P¥_¨Ê¤è±«Ø¥æ¡A¨Ã±ÙÂ_»P»OÆWªº¥¿¦¡Ãö«Y¡C¤¤°ê»{¬°¹ê¦æ¦Ûªvªº»OÆW®q¬O¨ä»â¤gªº¤@³¡¤À¡C
¥Ø«eªºª¬ªp¬O¡A¤j¦h¼Æ¥D±Ð¦b±µ¨ü¥Ñ¬F©²±±¨îªº±Ð·|ªº¥ô©R¤§«e¡A·|®¨®¨±o¨ì±Ð¬ÓªººªÖ¡A©ÎªÌ¦b¨Æ«á´M¨D¨Ã±o¨ì±Ð¬Óªº½Ì¸Ñ©M»{¥i¡C¦ý¥_¨Ê¦³®ÉÔ·|¦b¥ô©R¥D±Ð®É©Ø°f±ë¸¦©£ªº·NÄ@¡C¤µ¦~8¤ë¡A»´ä±Ð°Ï¼Ï¾÷¥D±Ð´öº~(Cardinal John Tong)¦b¤@«Êªª¨ç¤¤©ÜÅS¡A¡u¤¤°ê¬F©²¥Ø«eÄ@·N¡v´N³o¤@°ÝÃD¡u»P¸t®y¹F¦¨½Ì¸Ñ¡v¡C¦ý¥L¤]©Ó»{¡A³¡¤À¦a¤U±Ð·|¦¨û¤Î¨ä¤ä«ùªÌ©ê¦³ºÃ¼{¡C
¡u¥L̽èºÃ±Ð§Ê©xû©Î±Ð©v¥»¤H¹H¤Ï±Ð·|ªºì«h¡A¡v¥L³o¼Ë¼g¹D¡AÀH«á¤S¦V±Ð¤ÍÌ«OÃÒ¡A¤èÀÙ¦U¡u¤£·|±µ¯Ç¦³·l´¶¥@±Ð·|ªº«H¥õ§¹¾ãªº¨óij¡v¡C
¦b¤ò¿AªFªv¤U¡A´¿¦³¼Æ¥H¦Êpªº¦a¤U¤Ñ¥D±Ð¯«Â¾¤Hû³QºÊ¸T¡C¦ý²{¦p¤µ¡A¡u¦a¤U¡v³oÓµüªº¨Ï¥Î±`±`¤£¤Ó«ê·í¡A¦]¬°³\¦h¥¼µù¥Uªº±Ð·|³£¬O¤½¶}¹BÀ窺¡A·í¦a©xû«h·|¦b«O«ùĵ±§ªº¦P®É®e§Ô¥¦Ì¡C¤£¹L¡A¦a¤U¯«Â¾¤HûÁÙ¬O¦³¥i¯à¾D¨ìÄÌÂZ©M©ë¸T¡A¤×¨ä¬O¦b¥L̹ï¥[¤J¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð·R°ê·|ªºn¨D¤©¥H©è¨îªº®ÉÔ¡C
2012¦~¡A¤W®ü±Ð°Ï»²²z¥D±Ð°¨¹F´Ü¦b¥Lªº¯¬¸t§¤WÄþ³d¤F·R°ê·|¡AÀH«á«K®ø¥¢¤F¡A¦ü¥G³B©ó³Q³n¸Tª¬ºA¡C«á¨Ó¡A¥H¥Lªº¦W¸qµoªíªº¤@¥÷³Õ«ÈÁn©ú¤½¶}»{¿ù¡A¨ÃÆg´·R°ê·|¡uµL¥i¨ú¥N¡v¡C
¤@¦~«e¡A¤¤°ê¦è¥_¦a¤èªº¦a¤U¯«¤÷½«©M¥³Qµo²{¦º¦b¤@±øªe¸Ì¡Cĵ¤è»¡¥L¬O¸õªe¦Û±þªº¡A¦ý¤ä«ùªÌºÙÃø¥H·Q¹³¥L·|¦Û±þ¡AÃhºÃ¨ä¦º©ó¥L±þ¡C¡u¤¤°ê¥¿¸ò±ë¸¦©£½Í§P¡A¦ý¬FªvÀô¹Ò¶V¨Ó¶VÄY®m¡A¡vP¤O©ó¤¤°ê°ò·þ±Ð°ÝÃD¬ã¨sªº»OÆW±Ð±Â±ç¼äªâפk»¡¡C
¹ï¤èÀÙ¦Uªº¤è°w«ù¤ä«ùºA«×ªº¤H¤h»{¬°¡A¦pªG¤£¯à¹F¦¨§´¨ó¡A¤¤°êªº±Ð·|±N±Á{¶i¤@¨B¤Àµõªº¦MÀI¡C¥LÌ»¡¡A¹ï¤¤°ê¬Y¨Ç±Ð°Ïªº¬Û¤¬±Æ¥¸ªº»â¾ÉÅv«Å¥Ü¡A¥H¤Î¥t¥~¤@¨Ç±Ð°Ï¤¤¥D±Ðªº¯Ê¦ì¡A¤w¸gÅý³\¦h¯«¤÷©M±Ð¤Í³B©ó©t¥ß©Î¬Û¤¬ª§°«ªºª¬ºA¡C»´ä¸t¯«¬ã¨s¤¤¤ß(Holy Spirit Study Center)ªº°õ¦æ¯µ®ÑªL·çµX(Anthony S. K. Lam)»¡¡A¦b¤¤°ê¡A¨S¦³¥D±Ðªº±Ð°Ï¦h¹F70Ó¡C
¡u¥Ø«e¤HÌ´¶¹M»{¬°¡A¥D±Ðn±o¨ì±Ð¬Óªº»{¥i¤~¯à¨«°¨¤W¥ô¡X¡X©Î³\¥u¦³¤Ö¼Æ¤W¤F¦~¬öªº¤H¤£¤Ó»{¦P³o¤@ÂI¡v¡AµØ¤¤¬Ù¥÷ªe«nªº¤@¦W¯«¤÷§õ«ØªL»¡¡C¥L©Ò¦bªº±Ð·|¬O¦b¬F©²¨º¸Ìµn°Oµù¥U¹Lªº¡C¡u¥²¶·±o¨ìÂù¤èªº»{¥i¡A¦ý¤èªkÁÙ¦³«Ý¬ã¨s¡C¡v
¦U¤è¹ï³oÓ°ÝÃD¬Ýªk¤£¤@¡C»´ä±Ð°Ï¨¥Ãã©Z²vªº°h¥ð¼Ï¾÷¥D±Ð³¯¤é§g¦b8¤ë¥÷¼¶¤åºÙ¤èÀÙ¦U¤Ó¹L«æ©ó©M¥_¨Ê¹F¦¨¨ó©w¡A¨Ã«ü¥X¡u¥Ø«e¬Ý¨Ó¤@¶µÃø¥H³Q¥@¤H±µ¨üªº¨óij¦³¥i¯à¥XÄl¡v¡C
¥H©¹¤£¬O¨S¦³±Ð¬Ó©M¥Ñ¦@²£ÄÒ»â¾Éªº¬F©²¹F¦¨§´¨óªº¥ý¨Ò¡C±ë¸¦©£»P¶V«n¬F©²¦b¤W¥@¬ö90¦~¥N¹F¦¨ªº¤@¶µ¨ó©w¡A¹ê»Ú¤WÅý«áªÌ¾Ö¦³¤F§_¨M¥D±Ð¥ô©RªºÅv¤O¡C
»´ä±Ð°Ïªº´öº~¼Ï¾÷¥D±Ð¦bªª¨ç¤¤´£¨ì¤F¶V«n¼Ò¦¡¡A¦ü¥GÁÙ«Øij¤èÀÙ¦U¥i¥H°ò©ó·í¦a¥D±Ð¹Î±ÀÂ˪º¤H¿ï¨Ó°µ¥X¥ô©R¡C¦ý¥L«ü¥X¡A¤@Ө㦳¦Xªk©Êªº¥D±Ð¹Î¥²¶·¯Ç¤J¤¤°êªº¦a¤U¥D±Ð¡A¨Ãç°£ÁöµM±o¨ì¬F©²¤ä´©¡A¦ý«o¤£³Q±Ð¬Ó»{¥iªº¥D±Ð¡C
¡uÔ¿ï¤H±N¥Ñ·í¦a±Ð·|¿ï©w¡A¦ý¤£·|¬O¨ü¨ì·í§½¹½±óªº¤H¤h¡A¡v¦ÌÄõ¸t¤ß¤Ñ¥D±Ð¤j¾Ç(Catholic University of the Sacred Heart)¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð°ÝÃD¬ã¨s±M®aªÇ©ö¦w(Elisa Maria Giunipero)»¡¡C¡u±Ð¬Ó±N¦³³Ì²×¨M©wÅv¡C¡v
¤µ¦~8¤ë¡A¤¤°êt³d©v±Ð¨Æ°Èªº³Ì°ª¯Å§O©xû¦b¥DnÄÒ³ø¡m¤H¥Á¤é³ø¡n¤Wµo¤åºÙ¡A¨ü¨ì¬F©²¤ä«ùªº±Ð·|¥²¶·Ä~Äò¡u¦Û¿ï¦Û¸t¥D±Ð¡v¡A¨Ã¡u¨c¨c´x´¤¤¤°ê¤Ñ¥D±Ðªº»â¾ÉÅv¡v¡C
¥»¤ë¡A¤@¦W¦b¤¤°ê¦è¥_³¡«°¥«ªøªv³Q¯¬¸tªº¥D±Ð¡A±o¨ì¤F±Ð§Ê©M¤¤°ê·í§½ªºÂù«»{¥i¡C
¤èÀÙ¦U»¡¥L¤£·|¤ß«æ¡C
¡u§ÚÌ¥¿ºCºC°Ó°Q¦¹¨Æ¡A¦ýºC¤uÁ`·|¥X²Ó¬¡¡A¡v¥L©ó¤W¤ë³Q°Ý¤Î·|½Í¶i®i®É³o¼Ë§i¶D°OªÌ¡C¡u¤ß«æ¦Y¤£¤F¼ö¨§»G¡C¡v
¡i¹Ï¤ù¬°¸ê®Æ·Ó¡j
¯Ã¬ù®É³ø¤¤¤åºô³ø¾É¡A±Ð¬Ó¤èÀÙ¦U(Pope Francis)ªí¹F¤F¹ï¤¤µØ¤å¤Æªº´Ü¼}¡C¥LÁÙ±µ¨£¤F¤@Ó¨Ó¦Û¤¤°êªº¥Nªí¹Î¡A¦¬¨ì¤F»P°ò·þ±Ð¦³Ãöªº¤@¶ô¥j¦Ñ¥Û¸Oªºµ·¸h©Ý¥»¡C¤WÓ¤ë¤S©M¤@¦W¤¤°ê¥D±Ð¦b¸t©¼±o¼s³õ(St. Peter¡¦s Square)¦X¤F¼v¡C
²´¤U¡A¥L¦ü¥G¥¿¦b¦Ò¼{·N¸q§ó¬°«¤jªº¦æ°Ê¡G»P¤¤¦@»â¾É¤H¹F¦¨«nªº§´¨ó¡AÀ±¦X¾ú®É¼Æ¤Q¦~ªºÄY«¤Àª[¡X¡X³oºØ¤Àª[¦b¤¤°êªº¦n´X¥N¤Ñ¥D±Ð«H©^ªÌ¤¤¶¡»s³y¤F¹j»Ò¡A¨ÃÅý±Ð¬ÓÃø¥H¦b¥@¬É¤W¤H¤f³Ì¦hªº°ê®a¤½¶}¦æ¨ÏÅv¤O¡C
±ë¸¦©£ºÙ¡A¹ï¸Ü¤´¦bÄ~Äò¡A¹F¦¨¨óij«eÁÙ¦³«Ü¦h¤u§@n°µ¡C¤£¹L¡A¤èÀÙ¦U¦ü¥G¤U©w¨M¤ßn»P¥_¨Ê©M¸Ñ¡A³oÅý¤@¨Ç¤H»á¬°¤£¦w¡A¥L̾á¤ß¥L¤]³\·|¹ï±jµwªº¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥°µ¥X¤Ó¦hÅý¨B¡C
¡u¤j¦h¼Æ¤H¤@P»{¬°¡AÂù¤è¥²¶·¹ï¸Ü¡A¡v¥_¤è¬Ù¥÷ªe¥_ªº¤@¦W¯«¤÷»¡¡C¸Ó¬Ù¦³«Ü¦h©Úµ´±µ¨ü¬F©²ºÊºÞªº¡u¦a¤U¡v¤Ñ¥D±Ð®{¡C
¡u¦ý·ÀI¦b©ó¡G¦pªG±Ð¬Ó¾Þ¤§¹L«æ¡A¦a¤U¯«¤÷·|ı±o±Ð·|±N¥¢¥h¦Û¥DÅv¡A¡v³o¦ìn¨D°Î¦Wªº¯«¤÷»¡¡C¡u¤@¨Ç¤H¤w¸g§@¥X¤F¥¨¤jÄ묹¡A¥L̾á¤ß¦Û¤vªºÄ묹±NµLªk±o¨ì»{¥i¡C¡v
¦@²£ÄÒ¤_1949¦~´xÅv«á´¿§â¤Ñ¥D±Ð¶Ç±Ð¤h¥¸¤§¬°¦è¤è«Ò°ê¥D¸q¦C±jªº¤u¨ã¨Ã¥[¥HÅX³v¡A¦Ó¥B¤@ª½n¨D¤Ñ¥D±Ð®{¥[¤J¨ü¨ì°ê®aºÊºÞªº¡u·R°ê¡v±Ð·|¡C¦ý¦b¤¤°êªº¤j¬ù900¸U¦Ü1200¸U¦W¤Ñ¥D±Ð®{¤¤¡A¦³¤T¤À¤§¤@¬Æ¦Ü§ó¦h¤H¥[¤Jªº¬O¦a¤U±Ð·|¡A¥LÌ©¾©ó±Ð¬Ó¡A§Ü©Ú¬F©²ªº±±¨î¡A¦³®É·|¾D¨ì¢®`©MºÊ¸T¡C
±ë¸¦©£¤@ª½¹Ú·QµÛ«ªð¤¤°ê¡AÅý¦a¤U±Ð·|¨«¥X³±¼v¡A¨ÃÀ±¦X¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð®{¤§¶¡ªºµõ²ª¡C¦b¤èÀÙ¦U¥ô¤º¡A»P¥_¨Êªº©M¸Ñ½Í§P¶ÕÀY¨}¦n¡C
¡u§ÚÌ»Ýn@¤ß¡A«Ü¦h@¤ß¡A¡v±Ð§Ê°ê°Èë§B¦h¸S•©¬Ã¹ªL¼Ï¾÷(Cardinal Pietro Parolin)©ó¥»¤ë¦b¸q¤j§Q³Õ¬¥¥§¨È§i¶D°OªÌ¡C¥L¤@ª½t³d·þ¾É»P¤¤°êªº·|½Í¡C
±K¤ÁÃöª`¬ÛÃö·|½Íªº¤H¤h»¡¡A¾¨ºÞ¤H̪º´Á±æ»P¤éѼW¡A¦ýų©ó¤¤°ê¬F©²¹ï¥~°ê¤Î©v±Ð¤è±ªº¤£¨}¼vÅT©ê¦³²`²`ªººÃ¼{¡A¨º¨ÇÁ`¬O´£¨¾¬F©²¤z¹w¨ä«H¥õªº¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð®{¤S¤ßÃh§Ò¼ª¡A¥Ø«e¤´Ãø¥H¨ú±o¬ð¯}©Ê¶i®i¡C¡uÂù¤è©|¥¼´N¤@¨Ç´Æ¤âªºÄ³ÃD¹F¦¨¤@P¡A¡v¤ñ§Q®É«nÃh¤¯¬ã¨s¤¤¤ß(Ferdinand Verbiest Institute)¥N²z¥D¥ô¡BP¤O©ó¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð°ÝÃD¬ã¨sªº¯«¤÷Áú¼w¤O(Rev. Jeroom Heyndrickx)»¡¡C
ª§Ä³ªº®Ö¤ß¦b©ó¥ô©R·s¥D±ÐªºÅv¤O¥H¤Î¤¤°ê²{¦³¥D±Ðªº©R¹B¡C¹ï¤Ñ¥D±Ð·|¦Ó¨¥¡A¥D±Ð¬O¨Ï®{ªº¯«¸tÄ~¥ôªÌ¡AÀ³¥Ñ±Ð¬Ó¥ô©R¡C¦ý¤¤°ê¤@ª½·¥¤On¨D§â¥ô©RÅv±±¨î¦b¦Û¤v¤â¤¤¡A¨Ã«ÅºÙ¦pªG¤£³o¼Ë´Nµ¥©ó¤z¯A¨ä¤º¬F¡C
¤j¦h¼Æ¥D±Ð±o¨ì¤F±ë¸¦©£©M¤¤°ê·í§½Âù¤è±ªº»{¥i¡A¦ý¦b¨ü¨ì¬F©²¤ä«ùªº±Ð·|¸Ì¡A¦³Y¤z¦W¥D±Ð³Q¶}°£¤F±ÐÄy¡A¨Ã¦b¥¼¸g±Ð¬Ó³\¥iªº±¡ªp¤U¶}®i¤u§@¡A¨ä¤¤¤@¨Ç¤H¾Ú¶Ç¥´¯}¤F«O«ù¸T±ýªº»}¨¥¡AÁÙ¾i¨|¤F¤l¤k¡C
¦¹¥~¡A¦a¤U¥D±Ðªº¤H¼Æ¶W¹L¤F¨â¥´¡A¥L̤¤ªº«Ü¦h¤H¾D¨ì¤F¬F©²ªºÃhºÃ¡A¾Ú«HÁÙ¦³´XÓ¤H¥Ø«e¨³´Ëñ®F¡C
¤£½×¹F¦¨¦óºØ¨ó©w¡A³£¥²¶·¨M©w¦p¦ó¹ï«Ý³o¨âÓ¸sÅé¡C¡u¤@¨Ç¤H¬°¤F¦Û¤vªº«H¥õ¦Ó©Ó¨üWÃø¡A¨Ã³QÃö¶iºÊº»¡C±ë¸¦©£¤£¯àÅý¥@¤Hı±o¥¦¦b¥X½æ³o¨Ç¤H¡A¡v¤@¦W©Z²v¦a½Í¤Î¯µ±K·|½Í¡A¦ýn¨D°Î¦Wªº±ë¸¦©£©xû»¡¡C
¤èÀÙ¦U¹ï¤¤°ê¥Rº¡¼ö±¡¡A³o¤@ÂI´X¥G¤ð±e¸mºÃ¡C
2014¦~¡A¥L¦b¸g¤¤°ê»âªÅ¸©¹Áú°ê´Á¶¡¦V²ßªñ¥¥D®uP¥H¤F°ÝÔ¡C¦¹¥~¡A¥L©M¨Ó¦ÛĬ¦{ªº¥D±Ð®}§»®Ú¦b¸t©¼±o¼s³õªº·|±¡A³QºÙ¬°¦Û¤¤°êªº¦@²£¥D¸q²©R³Ó§Q¥H¨Ó¡A±Ð¬Ó»P¨Ó¦Û¤¤°ê¤j³°ªº¥D±Ðªºº¦¸·|±¡C
¡u¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A¤¤°ê¤@¦V¬O¤@Ó¥un»¡°_°¶¤j´N·|·Q¨ìªº¦a¤è¡A¡v²{¦~79·³ªº±Ð¬Ó©ó1¤ë¥÷§i¶D¤@¦W¸q¤j§Q°OªÌ¡C
²ßªñ¥´¿¦h¦¸Äµ§iºÙ¡A©v±Ð¥¿³Q¥Î§@¯}Ãa¦@²£ÄÒªº²Îªvªº¤u¨ã¡A¥L»â¾Éªº¬F©²¤U¥O©î°£¤FµØªF³\¦h·s±Ð±Ð°óªº¤Q¦r¬[¡A¨Ã¹ê¬I¤F·sªº©v±ÐºÞ±±Á|±¹¡C
¤£¹L¡A¥Ñ¤@¦W»P²ßªñ¥¦³µÛªø´ÁÃöÁpªº©xû¹BÀ窺¤@ÓÀô¹Ò°òª÷·|¡A©ó9¤ë¥÷°Ñ¥[¤F±ë¸¦©£ªº¤@Ó·|ij¡A¨Ã¦V±Ð¬Ó©^¤W¤F¤@¥÷·¥¨ã¶H¼x·N¸qªºÂ§ª«¡G¤@¶ô°O¸üµÛ±Nªñ1400¦~«e°ò·þ±Ð¦b¤¤°ê¶Ç¼½±¡ªpªº¥j¦Ñ¥Û¸Oªºµ·¸h©Ý¥»¡C
¹ï¤¤°ê¬F©²¨Ó»¡¡A¹F¦¨©M¸Ñªº¤@Ó¦n³B©Î³\·|¬O¡G±ë¸¦©£³Ì²×¨M©w»P¥_¨Ê¤è±«Ø¥æ¡A¨Ã±ÙÂ_»P»OÆWªº¥¿¦¡Ãö«Y¡C¤¤°ê»{¬°¹ê¦æ¦Ûªvªº»OÆW®q¬O¨ä»â¤gªº¤@³¡¤À¡C
¥Ø«eªºª¬ªp¬O¡A¤j¦h¼Æ¥D±Ð¦b±µ¨ü¥Ñ¬F©²±±¨îªº±Ð·|ªº¥ô©R¤§«e¡A·|®¨®¨±o¨ì±Ð¬ÓªººªÖ¡A©ÎªÌ¦b¨Æ«á´M¨D¨Ã±o¨ì±Ð¬Óªº½Ì¸Ñ©M»{¥i¡C¦ý¥_¨Ê¦³®ÉÔ·|¦b¥ô©R¥D±Ð®É©Ø°f±ë¸¦©£ªº·NÄ@¡C¤µ¦~8¤ë¡A»´ä±Ð°Ï¼Ï¾÷¥D±Ð´öº~(Cardinal John Tong)¦b¤@«Êªª¨ç¤¤©ÜÅS¡A¡u¤¤°ê¬F©²¥Ø«eÄ@·N¡v´N³o¤@°ÝÃD¡u»P¸t®y¹F¦¨½Ì¸Ñ¡v¡C¦ý¥L¤]©Ó»{¡A³¡¤À¦a¤U±Ð·|¦¨û¤Î¨ä¤ä«ùªÌ©ê¦³ºÃ¼{¡C
¡u¥L̽èºÃ±Ð§Ê©xû©Î±Ð©v¥»¤H¹H¤Ï±Ð·|ªºì«h¡A¡v¥L³o¼Ë¼g¹D¡AÀH«á¤S¦V±Ð¤ÍÌ«OÃÒ¡A¤èÀÙ¦U¡u¤£·|±µ¯Ç¦³·l´¶¥@±Ð·|ªº«H¥õ§¹¾ãªº¨óij¡v¡C
¦b¤ò¿AªFªv¤U¡A´¿¦³¼Æ¥H¦Êpªº¦a¤U¤Ñ¥D±Ð¯«Â¾¤Hû³QºÊ¸T¡C¦ý²{¦p¤µ¡A¡u¦a¤U¡v³oÓµüªº¨Ï¥Î±`±`¤£¤Ó«ê·í¡A¦]¬°³\¦h¥¼µù¥Uªº±Ð·|³£¬O¤½¶}¹BÀ窺¡A·í¦a©xû«h·|¦b«O«ùĵ±§ªº¦P®É®e§Ô¥¦Ì¡C¤£¹L¡A¦a¤U¯«Â¾¤HûÁÙ¬O¦³¥i¯à¾D¨ìÄÌÂZ©M©ë¸T¡A¤×¨ä¬O¦b¥L̹ï¥[¤J¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð·R°ê·|ªºn¨D¤©¥H©è¨îªº®ÉÔ¡C
2012¦~¡A¤W®ü±Ð°Ï»²²z¥D±Ð°¨¹F´Ü¦b¥Lªº¯¬¸t§¤WÄþ³d¤F·R°ê·|¡AÀH«á«K®ø¥¢¤F¡A¦ü¥G³B©ó³Q³n¸Tª¬ºA¡C«á¨Ó¡A¥H¥Lªº¦W¸qµoªíªº¤@¥÷³Õ«ÈÁn©ú¤½¶}»{¿ù¡A¨ÃÆg´·R°ê·|¡uµL¥i¨ú¥N¡v¡C
¤@¦~«e¡A¤¤°ê¦è¥_¦a¤èªº¦a¤U¯«¤÷½«©M¥³Qµo²{¦º¦b¤@±øªe¸Ì¡Cĵ¤è»¡¥L¬O¸õªe¦Û±þªº¡A¦ý¤ä«ùªÌºÙÃø¥H·Q¹³¥L·|¦Û±þ¡AÃhºÃ¨ä¦º©ó¥L±þ¡C¡u¤¤°ê¥¿¸ò±ë¸¦©£½Í§P¡A¦ý¬FªvÀô¹Ò¶V¨Ó¶VÄY®m¡A¡vP¤O©ó¤¤°ê°ò·þ±Ð°ÝÃD¬ã¨sªº»OÆW±Ð±Â±ç¼äªâפk»¡¡C
¹ï¤èÀÙ¦Uªº¤è°w«ù¤ä«ùºA«×ªº¤H¤h»{¬°¡A¦pªG¤£¯à¹F¦¨§´¨ó¡A¤¤°êªº±Ð·|±N±Á{¶i¤@¨B¤Àµõªº¦MÀI¡C¥LÌ»¡¡A¹ï¤¤°ê¬Y¨Ç±Ð°Ïªº¬Û¤¬±Æ¥¸ªº»â¾ÉÅv«Å¥Ü¡A¥H¤Î¥t¥~¤@¨Ç±Ð°Ï¤¤¥D±Ðªº¯Ê¦ì¡A¤w¸gÅý³\¦h¯«¤÷©M±Ð¤Í³B©ó©t¥ß©Î¬Û¤¬ª§°«ªºª¬ºA¡C»´ä¸t¯«¬ã¨s¤¤¤ß(Holy Spirit Study Center)ªº°õ¦æ¯µ®ÑªL·çµX(Anthony S. K. Lam)»¡¡A¦b¤¤°ê¡A¨S¦³¥D±Ðªº±Ð°Ï¦h¹F70Ó¡C
¡u¥Ø«e¤HÌ´¶¹M»{¬°¡A¥D±Ðn±o¨ì±Ð¬Óªº»{¥i¤~¯à¨«°¨¤W¥ô¡X¡X©Î³\¥u¦³¤Ö¼Æ¤W¤F¦~¬öªº¤H¤£¤Ó»{¦P³o¤@ÂI¡v¡AµØ¤¤¬Ù¥÷ªe«nªº¤@¦W¯«¤÷§õ«ØªL»¡¡C¥L©Ò¦bªº±Ð·|¬O¦b¬F©²¨º¸Ìµn°Oµù¥U¹Lªº¡C¡u¥²¶·±o¨ìÂù¤èªº»{¥i¡A¦ý¤èªkÁÙ¦³«Ý¬ã¨s¡C¡v
¦U¤è¹ï³oÓ°ÝÃD¬Ýªk¤£¤@¡C»´ä±Ð°Ï¨¥Ãã©Z²vªº°h¥ð¼Ï¾÷¥D±Ð³¯¤é§g¦b8¤ë¥÷¼¶¤åºÙ¤èÀÙ¦U¤Ó¹L«æ©ó©M¥_¨Ê¹F¦¨¨ó©w¡A¨Ã«ü¥X¡u¥Ø«e¬Ý¨Ó¤@¶µÃø¥H³Q¥@¤H±µ¨üªº¨óij¦³¥i¯à¥XÄl¡v¡C
¥H©¹¤£¬O¨S¦³±Ð¬Ó©M¥Ñ¦@²£ÄÒ»â¾Éªº¬F©²¹F¦¨§´¨óªº¥ý¨Ò¡C±ë¸¦©£»P¶V«n¬F©²¦b¤W¥@¬ö90¦~¥N¹F¦¨ªº¤@¶µ¨ó©w¡A¹ê»Ú¤WÅý«áªÌ¾Ö¦³¤F§_¨M¥D±Ð¥ô©RªºÅv¤O¡C
»´ä±Ð°Ïªº´öº~¼Ï¾÷¥D±Ð¦bªª¨ç¤¤´£¨ì¤F¶V«n¼Ò¦¡¡A¦ü¥GÁÙ«Øij¤èÀÙ¦U¥i¥H°ò©ó·í¦a¥D±Ð¹Î±ÀÂ˪º¤H¿ï¨Ó°µ¥X¥ô©R¡C¦ý¥L«ü¥X¡A¤@Ө㦳¦Xªk©Êªº¥D±Ð¹Î¥²¶·¯Ç¤J¤¤°êªº¦a¤U¥D±Ð¡A¨Ãç°£ÁöµM±o¨ì¬F©²¤ä´©¡A¦ý«o¤£³Q±Ð¬Ó»{¥iªº¥D±Ð¡C
¡uÔ¿ï¤H±N¥Ñ·í¦a±Ð·|¿ï©w¡A¦ý¤£·|¬O¨ü¨ì·í§½¹½±óªº¤H¤h¡A¡v¦ÌÄõ¸t¤ß¤Ñ¥D±Ð¤j¾Ç(Catholic University of the Sacred Heart)¤¤°ê¤Ñ¥D±Ð°ÝÃD¬ã¨s±M®aªÇ©ö¦w(Elisa Maria Giunipero)»¡¡C¡u±Ð¬Ó±N¦³³Ì²×¨M©wÅv¡C¡v
¤µ¦~8¤ë¡A¤¤°êt³d©v±Ð¨Æ°Èªº³Ì°ª¯Å§O©xû¦b¥DnÄÒ³ø¡m¤H¥Á¤é³ø¡n¤Wµo¤åºÙ¡A¨ü¨ì¬F©²¤ä«ùªº±Ð·|¥²¶·Ä~Äò¡u¦Û¿ï¦Û¸t¥D±Ð¡v¡A¨Ã¡u¨c¨c´x´¤¤¤°ê¤Ñ¥D±Ðªº»â¾ÉÅv¡v¡C
¥»¤ë¡A¤@¦W¦b¤¤°ê¦è¥_³¡«°¥«ªøªv³Q¯¬¸tªº¥D±Ð¡A±o¨ì¤F±Ð§Ê©M¤¤°ê·í§½ªºÂù«»{¥i¡C
¤èÀÙ¦U»¡¥L¤£·|¤ß«æ¡C
¡u§ÚÌ¥¿ºCºC°Ó°Q¦¹¨Æ¡A¦ýºC¤uÁ`·|¥X²Ó¬¡¡A¡v¥L©ó¤W¤ë³Q°Ý¤Î·|½Í¶i®i®É³o¼Ë§i¶D°OªÌ¡C¡u¤ß«æ¦Y¤£¤F¼ö¨§»G¡C¡v
¡i¹Ï¤ù¬°¸ê®Æ·Ó¡j
§@ªÌ¤¶²Ð
©µ¦ù¾\Ū