專屬台灣伴手禮 2女生幫外國人取中文名
2016-12-07
267
帶走一份台灣在地伴手禮，2個年輕女生，將繁體字結合台灣文化，給了30多名外國觀光客專屬的中文名字，盼這份禮物加深他們在台歸屬感。說到最能代表台灣的伴手禮，鳳梨酥、茶葉一定是人們第一個想到的，但台灣最美的風景是人，除了照片和回憶，還有什麼能夠讓台灣最美的風景被國外觀光客帶走？
中央社報導，帶走一份台灣在地伴手禮，2個年輕女生，將繁體字結合台灣文化，給了30多名外國觀光客專屬的中文名字，盼這份禮物加深他們在台歸屬感。
說到最能代表台灣的伴手禮，鳳梨酥、茶葉一定是人們第一個想到的，但台灣最美的風景是人，除了照片和回憶，還有什麼能夠讓台灣最美的風景被國外觀光客帶走？
說到最能代表台灣的伴手禮，鳳梨酥、茶葉一定是人們第一個想到的，但台灣最美的風景是人，除了照片和回憶，還有什麼能夠讓台灣最美的風景被國外觀光客帶走？
Gift from Taiwan
影片來源：Trending Taiwan 潮台灣 YouTube頻道
2名淡江大學研究所的年輕女孩，日前想到將台灣是全球少數仍使用繁體字的國家，於是利用這個特點，打造了專屬台灣獨一無二的伴手禮，透過問卷和聊天的方式，幫外國人取一個和台灣在地有連結性的中文名字。
淡江大學資訊傳播系研究生丁人琳表示，中文名字的每個字都有自己的意義，但外國人的中文名字通常是直譯，像Justin的中文就是賈斯汀，在文字上沒有特別的含意，而他們希望透過這個方式，幫助建立外國人和台灣的歸屬感。
她說明，目前已經有近30位外國人參與這項計畫，像是來自尼加拉瓜的Margrit，因為熱愛海洋、喜歡甜食，便被取名為「蔚恬」；來自美國的Sheri則因喜歡爬山，而有了「嵐熙」的命名。
另外，來自印度的Ruchir，期許自己未來能成為富有的商人，而得名「裕淵」，並被推薦到南投最盛名的竹山紫南宮參拜。
丁人琳強調，這份伴手禮不僅是推廣台灣的文化與地方美景，更代表著台灣人對外國朋友的專屬祝福。
【圖片來源：中央社（My Chinese Name臉書粉絲團）】
淡江大學資訊傳播系研究生丁人琳表示，中文名字的每個字都有自己的意義，但外國人的中文名字通常是直譯，像Justin的中文就是賈斯汀，在文字上沒有特別的含意，而他們希望透過這個方式，幫助建立外國人和台灣的歸屬感。
她說明，目前已經有近30位外國人參與這項計畫，像是來自尼加拉瓜的Margrit，因為熱愛海洋、喜歡甜食，便被取名為「蔚恬」；來自美國的Sheri則因喜歡爬山，而有了「嵐熙」的命名。
另外，來自印度的Ruchir，期許自己未來能成為富有的商人，而得名「裕淵」，並被推薦到南投最盛名的竹山紫南宮參拜。
丁人琳強調，這份伴手禮不僅是推廣台灣的文化與地方美景，更代表著台灣人對外國朋友的專屬祝福。
【圖片來源：中央社（My Chinese Name臉書粉絲團）】
作者介紹
