紐時中文網：法國第一夫人，政治人物配偶著裝新標竿
2017-05-17
1863
週日，布麗吉特·馬克宏和丈夫埃馬紐埃爾·馬克宏(Emmanuel Macron)一同闊步走在愛舍麗宮(Élysée Palace)的紅毯上，參加他就任法國總統的就職典禮。這不僅標誌著官方的權力交接，而且標誌著一種新型第一夫人和新型政治夥伴關係的出現。
紐約時報中文網報導，週日，布麗吉特·馬克宏(Brigitte Macron)和丈夫埃馬紐埃爾·馬克宏(Emmanuel Macron)一同闊步走在愛舍麗宮(Élysée Palace)的紅毯上，參加他就任法國總統的就職典禮。這不僅標誌著官方的權力交接，而且標誌著一種新型第一夫人和新型政治夥伴關係的出現。它意味著，前美國第一夫婦離開世界舞台之後，蜜雪兒·歐巴馬(Michelle Obama) 在服裝交流藝術和外交方面留下的巨大空白可能即將被填補——雖然是以全新的方式。
馬克宏夫人身穿裸露膝蓋的淺藍色路易威登(Louis Vuitton)連衣裙，搭配配套的軍裝風格外套。她通過這套服裝宣布了自己的獨立性，表明她拒絕服從任何既有的規矩（從政黨到適合年齡的著裝），但也沒有過分地排斥過去，同時以各種方式強調丈夫的主張。一句話也不用說，但這種形象已傳遍全球。
這是一個相當巧妙的開端。
雖然網上有人議論說，這套服裝的顏色讓人想起了梅拉尼婭·川普(Melania Trump)在丈夫就職典禮上穿的拉夫·勞倫(Ralph Lauren)連衣裙和外套，但在我看來，兩者在細節和效果上有天壤之別。畢竟，川普的選擇讓人想起了過去：傑基·甘迺迪(Jackie Kennedy)和「卡美洛王朝」(Camelot)。而馬克宏夫人的造型展現的是未來，以及她如何重新定義自己的角色。
自從丈夫宣布參與總統競選以來，她一直以各種方式展現這一點。雖然人們的注意力主要集中在他們非傳統的愛情故事（她64歲了，比他大24歲）上，但她的非傳統著裝——至少是對特定年齡的政治人士配偶來說——也起到了一定的作用，儘管受到的關注較少。
緊身牛仔褲，緊身皮褲，（機車風格、定製的）夾克，短裙，新百倫(New Balance)運動鞋和路易威登手袋，甚至偶爾還有連帽衫——這些是她的風格的基本構成：涵蓋各個年齡層的服裝，但就是拒絕中產階級的經典及膝裙套裝，以及任何關於60歲以上女性應該穿什麼的傳統規矩。這可能是她和丈夫打破的傳統中最微不足道的一項，但在某種程度上，它是最可接近的，所以才最有力量。
尤其是考慮到，她正被推崇為「法國風尚」的標誌性人物。不過，被她拉入自己事業中的那個法國時尚品牌也同樣有趣。
馬克宏夫人是從2015年國慶節起與路易威登聯手的（我懷疑這不是巧合），當時她在一場公開活動中首次身穿該品牌的一件深藍連衣裙。路易威登是法國奢侈品行業的一個支柱品牌，創立於1854年，為法國首富貝爾納·阿爾諾(Bernard Arnault)所有。它是該國最為成功的出口企業之一，卻很少被政治精英選用。前總統尼古拉·薩科奇(Nicolas Sarkozy)的妻子卡拉·布呂尼-薩科齊(Carla Bruni-Sarkozy)傾向於在正式場合穿迪奧(Christian Dior)的服裝；弗朗索瓦·歐蘭德(François Hollande)任總統初期的伴侶瓦萊麗·特里耶韋萊(Valérie Trierweiler)以她的聖羅蘭(Saint Laurent)Tribute細高跟鞋聞名。前總統雅克·席哈克(Jacques Chirac)的妻子貝爾納黛特·席哈克(Bernadette Chirac)偏愛香奈兒(Chanel)。
相形之下，馬克宏觀看過路易威登的時裝秀，在多個場合穿過該品牌的服裝，最近一次是在選舉夜。她設法承擔了與一個精英品牌保持親密關係可能產生的政治代價。該品牌是很多人買不起的。正如該品牌已說明的，她的大部分服裝是借來的，包括她在就職典禮上穿的那套服裝，然後再還回去（她的確也買了一些）。她把自己塑造為法國創造力的大使，而不只是購買者。
通過強化這種關係，而且似乎正式將路易威登確定為自己的常用品牌，馬克宏夫人做出了一個戰略選擇，在形象塑造方面樹立一個不同的名聲。正如該品牌的最新系列明確展現的那樣，這一戰略正好呼應了她丈夫對跨國界關係和文化交流的價值的信念。只要想想路易威登的藝術總監尼古拉斯·蓋斯奇埃爾(Nicolas Ghesquière)在2017年秋季服裝秀之後的聲明就知道了——他想用時尚來展現打破「所有潛在的界線」的價值。
又是巧合？我再次表示懷疑。
正如我懷疑，在馬克宏充滿軍事象徵意義的就職典禮上，馬克宏夫人正好身穿帶有肩章和閃亮雙排扣的外套也不是巧合。她的著裝從視覺上支持了他要傳遞的信息，包括乘軍車駛過香榭麗舍大街。
預備！
馬克宏夫人身穿裸露膝蓋的淺藍色路易威登(Louis Vuitton)連衣裙，搭配配套的軍裝風格外套。她通過這套服裝宣布了自己的獨立性，表明她拒絕服從任何既有的規矩（從政黨到適合年齡的著裝），但也沒有過分地排斥過去，同時以各種方式強調丈夫的主張。一句話也不用說，但這種形象已傳遍全球。
這是一個相當巧妙的開端。
雖然網上有人議論說，這套服裝的顏色讓人想起了梅拉尼婭·川普(Melania Trump)在丈夫就職典禮上穿的拉夫·勞倫(Ralph Lauren)連衣裙和外套，但在我看來，兩者在細節和效果上有天壤之別。畢竟，川普的選擇讓人想起了過去：傑基·甘迺迪(Jackie Kennedy)和「卡美洛王朝」(Camelot)。而馬克宏夫人的造型展現的是未來，以及她如何重新定義自己的角色。
自從丈夫宣布參與總統競選以來，她一直以各種方式展現這一點。雖然人們的注意力主要集中在他們非傳統的愛情故事（她64歲了，比他大24歲）上，但她的非傳統著裝——至少是對特定年齡的政治人士配偶來說——也起到了一定的作用，儘管受到的關注較少。
緊身牛仔褲，緊身皮褲，（機車風格、定製的）夾克，短裙，新百倫(New Balance)運動鞋和路易威登手袋，甚至偶爾還有連帽衫——這些是她的風格的基本構成：涵蓋各個年齡層的服裝，但就是拒絕中產階級的經典及膝裙套裝，以及任何關於60歲以上女性應該穿什麼的傳統規矩。這可能是她和丈夫打破的傳統中最微不足道的一項，但在某種程度上，它是最可接近的，所以才最有力量。
尤其是考慮到，她正被推崇為「法國風尚」的標誌性人物。不過，被她拉入自己事業中的那個法國時尚品牌也同樣有趣。
馬克宏夫人是從2015年國慶節起與路易威登聯手的（我懷疑這不是巧合），當時她在一場公開活動中首次身穿該品牌的一件深藍連衣裙。路易威登是法國奢侈品行業的一個支柱品牌，創立於1854年，為法國首富貝爾納·阿爾諾(Bernard Arnault)所有。它是該國最為成功的出口企業之一，卻很少被政治精英選用。前總統尼古拉·薩科奇(Nicolas Sarkozy)的妻子卡拉·布呂尼-薩科齊(Carla Bruni-Sarkozy)傾向於在正式場合穿迪奧(Christian Dior)的服裝；弗朗索瓦·歐蘭德(François Hollande)任總統初期的伴侶瓦萊麗·特里耶韋萊(Valérie Trierweiler)以她的聖羅蘭(Saint Laurent)Tribute細高跟鞋聞名。前總統雅克·席哈克(Jacques Chirac)的妻子貝爾納黛特·席哈克(Bernadette Chirac)偏愛香奈兒(Chanel)。
相形之下，馬克宏觀看過路易威登的時裝秀，在多個場合穿過該品牌的服裝，最近一次是在選舉夜。她設法承擔了與一個精英品牌保持親密關係可能產生的政治代價。該品牌是很多人買不起的。正如該品牌已說明的，她的大部分服裝是借來的，包括她在就職典禮上穿的那套服裝，然後再還回去（她的確也買了一些）。她把自己塑造為法國創造力的大使，而不只是購買者。
通過強化這種關係，而且似乎正式將路易威登確定為自己的常用品牌，馬克宏夫人做出了一個戰略選擇，在形象塑造方面樹立一個不同的名聲。正如該品牌的最新系列明確展現的那樣，這一戰略正好呼應了她丈夫對跨國界關係和文化交流的價值的信念。只要想想路易威登的藝術總監尼古拉斯·蓋斯奇埃爾(Nicolas Ghesquière)在2017年秋季服裝秀之後的聲明就知道了——他想用時尚來展現打破「所有潛在的界線」的價值。
又是巧合？我再次表示懷疑。
正如我懷疑，在馬克宏充滿軍事象徵意義的就職典禮上，馬克宏夫人正好身穿帶有肩章和閃亮雙排扣的外套也不是巧合。她的著裝從視覺上支持了他要傳遞的信息，包括乘軍車駛過香榭麗舍大街。
預備！
作者介紹
延伸閱讀
.jpg)
.jpg)
