主權不容否定 蔡英文：絕不在中國威脅下妥協讓步
2017-06-13
3840
針對巴拿馬與中國建交，總統蔡英文13日下午發表談話，表示絕不會在中國的威脅下妥協讓步，「雖然失去了一個盟邦，但不可爭辯的是，中華民國是主權國家，這是北京當局永遠無法否定的事實。」
記者張之謙、林敬旻／台北報導【三立新聞網】
針對巴拿馬與中國建交，總統蔡英文今（13）日下午發表談話，表示絕不會在中國的威脅下妥協讓步，「雖然失去了一個盟邦，但不可爭辯的是，中華民國是主權國家，這是北京當局永遠無法否定的事實。」
蔡英文表示，我們雖然失去了一個盟邦，但我們拒絕以金錢競逐外交的態度不會改變，中華民國存在的事實也不會改變，台灣在國際社會的價值與地位更不會改變。我們是主權國家，主權不容挑戰，主權也不容交換，北京當局一貫操弄「一個中國」原則，在國際上處處打壓台灣的生存空間，威脅台灣人民的生存權利。但不可爭辯的是，中華民國是主權國家，這是北京當局永遠無法否定的事實。
蔡英文指出，「一致對外」是此時此刻唯一的選擇，也是彰顯國家主權最有力的方式，附和北京當局的邏輯，無異是向威脅屈服，更將扼殺我們自己的生存空間。蔡英文也正告北京當局，為了維持兩岸和平穩定，台灣已經善盡一切責任，但北京這樣的做法，已經衝擊了兩岸穩定的現狀，台灣人民無法接受，我們決不會坐視國家的利益一再受到威脅與挑戰，也絕不樂見因為北京當局錯誤的思維和挑釁，就讓兩岸關係從和平走向對抗。
「我可以代表2300萬台灣人民說：我們絕不會在威脅下妥協讓步！」蔡英文強調，長期以來台灣國際處境的艱難，是不爭的事實，對岸的打壓也不曾停止，但越是這樣不利的處境，我們的態度就越要堅定，堅定民主自由的信仰，堅定一致對外的信念，堅定2300萬人掌握國家命運的決心。
「我作為總統，維護國家主權是我最大的責任。」蔡英文說，更大的挑戰，只會帶來更堅強的意志，台灣人民的信心，不該也不會被輕易擊倒，我們會屹立不搖。
針對巴拿馬與中國建交，總統蔡英文今（13）日下午發表談話，表示絕不會在中國的威脅下妥協讓步，「雖然失去了一個盟邦，但不可爭辯的是，中華民國是主權國家，這是北京當局永遠無法否定的事實。」
蔡英文表示，我們雖然失去了一個盟邦，但我們拒絕以金錢競逐外交的態度不會改變，中華民國存在的事實也不會改變，台灣在國際社會的價值與地位更不會改變。我們是主權國家，主權不容挑戰，主權也不容交換，北京當局一貫操弄「一個中國」原則，在國際上處處打壓台灣的生存空間，威脅台灣人民的生存權利。但不可爭辯的是，中華民國是主權國家，這是北京當局永遠無法否定的事實。
蔡英文指出，「一致對外」是此時此刻唯一的選擇，也是彰顯國家主權最有力的方式，附和北京當局的邏輯，無異是向威脅屈服，更將扼殺我們自己的生存空間。蔡英文也正告北京當局，為了維持兩岸和平穩定，台灣已經善盡一切責任，但北京這樣的做法，已經衝擊了兩岸穩定的現狀，台灣人民無法接受，我們決不會坐視國家的利益一再受到威脅與挑戰，也絕不樂見因為北京當局錯誤的思維和挑釁，就讓兩岸關係從和平走向對抗。
「我可以代表2300萬台灣人民說：我們絕不會在威脅下妥協讓步！」蔡英文強調，長期以來台灣國際處境的艱難，是不爭的事實，對岸的打壓也不曾停止，但越是這樣不利的處境，我們的態度就越要堅定，堅定民主自由的信仰，堅定一致對外的信念，堅定2300萬人掌握國家命運的決心。
「我作為總統，維護國家主權是我最大的責任。」蔡英文說，更大的挑戰，只會帶來更堅強的意志，台灣人民的信心，不該也不會被輕易擊倒，我們會屹立不搖。
以下為蔡英文總統致詞完整內容
各位國人同胞：
對於巴拿馬宣布和中華民國斷交，並且與中華人民共和國建交，在今天稍早的時候，總統府及相關的部會，都已經做了回應。對於相關情勢的變化，國安部門事先已有掌握，也盡了最大的努力，積極因應到最後一刻，但最後的結果仍然令人十分感到遺憾。
我已經要求行政部門展開後續因應的作為。兩國斷交之後，政府會確保國家整體的經濟布局不受影響；對於當地台商和台僑的權益，政府仍會全力維護，不會因為斷交而停止。外交部駐巴拿馬的相關人員，會堅持國家利益到最後一刻，有尊嚴地結束他們的任務。
我們雖然失去了一個盟邦，但是我們拒絕以金錢競逐外交的態度不會改變，中華民國存在的事實也不會改變，台灣在國際社會的價值與地位更不會改變。
我們是主權國家，主權不容挑戰，主權也不容交換。北京當局一貫操弄「一個中國」原則，在國際上處處打壓台灣的生存空間，威脅台灣人民的生存權利。但不可爭辯的是，中華民國是主權國家，這是北京當局永遠無法否定的事實。
此時此刻，「一致對外」是我們唯一的選擇，也是我們彰顯國家主權最有力的方式。附和北京的邏輯，無異是向威脅屈服，更將扼殺我們自己的生存空間。
台灣人民追求和平，台灣的存在和國際空間是區域和平穩定重要的基石。我們絕不樂見，因為北京當局錯誤的思維和挑釁，就讓兩岸關係從和平走向對抗。
我要在此正告北京當局，為了維持兩岸和平穩定，台灣已經善盡一切責任，但北京這樣的做法，已經衝擊了兩岸穩定的現狀，台灣人民無法接受，我們決不會坐視國家的利益一再受到威脅與挑戰。
打壓和威脅，無法縮短兩岸的差距，反而會疏離雙方人民的距離。我可以在這裡代表2,300萬台灣人民說：我們絕不會在威脅下妥協讓步！
各位國人同胞，長期以來台灣國際處境的艱難，是不爭的事實，對岸的打壓也不曾停止。但越是這樣不利的處境，我們的態度就要更堅定：堅定民主自由的信仰，堅定一致對外的信念，堅定2,300萬人掌握國家命運的決心。
我作為總統，維護國家主權是我最大的責任。更大的挑戰，只會帶來更堅強的意志。台灣人的信心，不該也不會被輕易擊倒，我們會屹立不搖。
對於巴拿馬宣布和中華民國斷交，並且與中華人民共和國建交，在今天稍早的時候，總統府及相關的部會，都已經做了回應。對於相關情勢的變化，國安部門事先已有掌握，也盡了最大的努力，積極因應到最後一刻，但最後的結果仍然令人十分感到遺憾。
我已經要求行政部門展開後續因應的作為。兩國斷交之後，政府會確保國家整體的經濟布局不受影響；對於當地台商和台僑的權益，政府仍會全力維護，不會因為斷交而停止。外交部駐巴拿馬的相關人員，會堅持國家利益到最後一刻，有尊嚴地結束他們的任務。
我們雖然失去了一個盟邦，但是我們拒絕以金錢競逐外交的態度不會改變，中華民國存在的事實也不會改變，台灣在國際社會的價值與地位更不會改變。
我們是主權國家，主權不容挑戰，主權也不容交換。北京當局一貫操弄「一個中國」原則，在國際上處處打壓台灣的生存空間，威脅台灣人民的生存權利。但不可爭辯的是，中華民國是主權國家，這是北京當局永遠無法否定的事實。
此時此刻，「一致對外」是我們唯一的選擇，也是我們彰顯國家主權最有力的方式。附和北京的邏輯，無異是向威脅屈服，更將扼殺我們自己的生存空間。
台灣人民追求和平，台灣的存在和國際空間是區域和平穩定重要的基石。我們絕不樂見，因為北京當局錯誤的思維和挑釁，就讓兩岸關係從和平走向對抗。
我要在此正告北京當局，為了維持兩岸和平穩定，台灣已經善盡一切責任，但北京這樣的做法，已經衝擊了兩岸穩定的現狀，台灣人民無法接受，我們決不會坐視國家的利益一再受到威脅與挑戰。
打壓和威脅，無法縮短兩岸的差距，反而會疏離雙方人民的距離。我可以在這裡代表2,300萬台灣人民說：我們絕不會在威脅下妥協讓步！
各位國人同胞，長期以來台灣國際處境的艱難，是不爭的事實，對岸的打壓也不曾停止。但越是這樣不利的處境，我們的態度就要更堅定：堅定民主自由的信仰，堅定一致對外的信念，堅定2,300萬人掌握國家命運的決心。
我作為總統，維護國家主權是我最大的責任。更大的挑戰，只會帶來更堅強的意志。台灣人的信心，不該也不會被輕易擊倒，我們會屹立不搖。
府：全面盤點評估兩岸情勢
中央社報導，由於府方聲明提到，北京當局的做法，是衝擊現狀，是將兩岸由和平推向對抗的錯誤做法。因此，政府將重新評估兩岸情勢。
媒體提問，兩岸是否走回對抗的老路、調整的方向是甚麼？黃重諺說，過去一年來，台灣在兩岸上持續以善意追求和平穩定與區域安全，基本上台灣從來都不是對抗的一方。
黃重諺說，民進黨在兩岸政策，基本上展現所有可能的善意，積極希望，也再三呼籲跟中國大陸政府可以有一個不設前提，健康的相互交流，發展穩定的兩岸關係，共同在區域和平上負起責任，其實在這樣的兩岸關係，「中國政府也必須負起他們應負的責任」。
黃重諺說，政府在兩岸議題一直保持高度善意，期待中國大陸方面是否在不設前提下，願意敞開胸懷來善意交流，讓兩岸關係相互了解，獲得有意義的進展，從過去以來的聖多美斷交、李明哲事件，到目前為止，中國並沒有在這個部分給予善意回應。
未來會繼續保持善意還是會改變？黃重諺說，台灣作為國際社會一員，台灣的國際責任就是維持區域和平穩定、維護台海和平安全，在這個原則下，政府當然要窮盡一切方式，維護領土自由，相關部門會就目前情勢發展，做更全面性的盤點跟評估，相關評估都在進行當中。
媒體提問，兩岸是否走回對抗的老路、調整的方向是甚麼？黃重諺說，過去一年來，台灣在兩岸上持續以善意追求和平穩定與區域安全，基本上台灣從來都不是對抗的一方。
黃重諺說，民進黨在兩岸政策，基本上展現所有可能的善意，積極希望，也再三呼籲跟中國大陸政府可以有一個不設前提，健康的相互交流，發展穩定的兩岸關係，共同在區域和平上負起責任，其實在這樣的兩岸關係，「中國政府也必須負起他們應負的責任」。
黃重諺說，政府在兩岸議題一直保持高度善意，期待中國大陸方面是否在不設前提下，願意敞開胸懷來善意交流，讓兩岸關係相互了解，獲得有意義的進展，從過去以來的聖多美斷交、李明哲事件，到目前為止，中國並沒有在這個部分給予善意回應。
未來會繼續保持善意還是會改變？黃重諺說，台灣作為國際社會一員，台灣的國際責任就是維持區域和平穩定、維護台海和平安全，在這個原則下，政府當然要窮盡一切方式，維護領土自由，相關部門會就目前情勢發展，做更全面性的盤點跟評估，相關評估都在進行當中。
作者介紹
延伸閱讀
.jpg)
.jpg)
.jpg)