¬ü¥[¼x¿û¾Tµ| ¼Ú·ù¡G¤£ÁŧK ±N³ø´_
2018-03-12
2472
¬ü°êÁ`²Î¤t´¶¤é«eñã¹ï¶i¤f¿û¾T¼x°ªÃöµ|¡A¤Þ°_°ê»Ú±j¯P¤ÏÀ³¡C¬ü°ê°]ªø¦^À³ºÙ¡A¬ü°ê¦b·s«Å¥¬ªº¿û¾TÃöµ|¥Í®Ä¤§«e¡A±N»P·ù°ê½R°ÓÁŧKªº°ÝÃD¡C¼Ú¬w°ê®a¤´¦b´Á¬ß¯à°÷Àò±o³o¶µÃöµ|ªºÁŧKÅv¡A¼Ú·ù»P¬ü°êªº¨ó°Ó¤´¦bÄ~Äò¡C¤£¹L¡A¼Ú·ù¤w¸g©ñ¸Ü¡A¦pªG¤£Àò±oÁŧK±N±Ä¨ú³ø´_±¹¬I¡C
ºî¦X³ø¾É¡A¬ü°êÁ`²Î¤t´¶¤é«eñã¹ï¶i¤f¿û¾T¼x°ªÃöµ|¡A¤Þ°_°ê»Ú±j¯P¤ÏÀ³¡C¬ü°ê°]ªø¦^À³ºÙ¡A¬ü°ê¦b·s«Å¥¬ªº¿û¾TÃöµ|¥Í®Ä¤§«e¡A±N»P·ù°ê½R°ÓÁŧKªº°ÝÃD¡C¼Ú¬w°ê®a¤´¦b´Á¬ß¯à°÷Àò±o³o¶µÃöµ|ªºÁŧKÅv¡A¼Ú·ù»P¬ü°êªº¨ó°Ó¤´¦bÄ~Äò¡C¤£¹L¡A¼Ú·ù¤w¸g©ñ¸Ü¡A¦pªG¤£Àò±oÁŧK±N±Ä¨ú³ø´_±¹¬I¡C
¬ü°ê°Ó·~³¡10¤º«Å¥¬·s³W©w
¤t´¶¤é«eµLµø·ù¤Í©M°ê¤ºªº±j¯P¤Ï¹ïñµo¦æ¬F¥O¡A«Å¥¬¬ü°ê±N¹ï¶i¤f¿ûÅK©M¾T²£«~¤À§O¥[¼x25%©M10%ªºÃöµ|¡C·s¥O15¤Ñ¦Z¥¿¦¡¥Í®Ä¡C
¥[®³¤j»P¾¥¦èô¼ÈÀòÁŧK¡A±ø¥ó¬O¨â°ê¥²¶·°Ñ»P¥_¬ü¦Û¥Ñ¶T©ö¨ó©wªº«·s½Í§P¡C¨ä¥L¹Ù¦ñ°ê«h¥i³q¹L½Í§Pn¨DÁŧKúµ|¡C
¬ü°ê°]ªø±ö§V´Ü»¡¡A¬ü°ê°Ó·~³¡±N¦b¤Q¤Ñ¤º«Å¥¬¦³Ãö·s¬Fµ¦ªº·s³W©w¡A°Ó·~³¡ªø¦³ÅvÁŧK¬Y¨Ç«ü©w²£«~¡A¦Ó¥u¦³Á`²Î¦³Åv¤OÁŧK¯A¤Î°ê®a¡C
¦h¤èªí¥Ü´M¨DÁŧK
¼Ú·ù¡B¿D¤j§Q¨È©M¤é¥»µ¥¤w¸gªí¥Ü·|´M¨DÁŧK¡C
¿D¤j§Q¨ÈÁ`²z¯S®¦¥¬¤é«eªí¥Ü¡A¥L¤w¦P¤t´¶³q¸Ü¡A¨ÃºÙ¤t´¶¤w«OÃÒ¿D¤j§Q¨È¥iÀò±oÁŧK¡AÂù¤è±µ¤U¨Ó±NP¤O©ó«Ø¥ß¤½¥»P¤¬´fªºx¨Æ©M¶T©öÃö«Y¡C
¯S®¦¥¬ªLªí¥Ü¡A¨â¤H°Q½×¤F¬ü¿D¡u¤½¥»P¤¬´f¡v¶T©öÃö«Yªº«n©Ê¡C¥L»¡¡G¡u¬ü°ê»P¿D¦³¥¨¤jªº¶T©ö¶¶®t¡A§Ṳ́]½Í¨ì¤F¨â°êªºx¨Æ»P¦w¥þªº±jÃÃö«Y¡C¡v
¦¹¥~¡A¼Ú·ù¶T©ö±Mû°¨©i´µ¯Sù©i»}¨¥¡A¦b¤ñ§Q®É®Éº³£¥¬¾|¶ëº¸¦P¬ü°ê¶T©ö¥NªíµÜ¯S§Æ¿A·|±à®É¡An·¥¤O¬°¼Ú·ùª§¨úÁŧK¡C°¨©i´µ¯Sù©i¤é«e¹ï´CÅ黡¡G¡u¼Ú·ùªÖ©w¤£·|¹ï¬ü°êªº°ê®a¦w¥þºc¦¨«Â¯Ù¡A©Ò¥H§Ú̹wp¥i¥HÀò±oÁŧK¡C¡v
¤é¥»¸gÀÙ³¡ªøZ¤ì±Ó¥R¦P¤é¤]±N»PµÜ¯S§Æ¿A·|±à¡An¨D¬ü°ê¹ï·sÃöµ|°µ¥X¡u¼á²M¡v¡A¦P®Én¨DÀò±oÁŧK¡C
¤Ú¦èªí¥Ü¡Apµe³q¹L½Í§Pª§¨úÁŧK¡C¤Ú¦è¬O¬ü°ê¿ûÅK²Ä¤G¤j¶i¤f¨Ó·½°ê¡C
¼Ú·ù©ñ¸Ü¡G¤£ÁŧK ±N³ø´_
¬ü°êÁ`²Î¤t´¶10¤éªí¥Ü¡AÕY¼Ú·ùºM°£¹ï¬ü°ê²£«~¾ð¥ßªº¶T©öÿÆX¡A¥L´N·|ÁŧK¹ï¼Ú·ù½Ò¼x¿ûÅK©M¾TÃöµ|¡C
¤t´¶10¤éµo±À¤åªí¥Ü¡G¡u¼Ú¬wÁp·ù¬O«Ü´Îªº°ê®a¡A«o¦b¶T©ö¤W·¥«×´c¦H¹ï«Ý¬ü°ê¡A¥¦Ì©ê«è½Ò¼x¿ûÅK©M¾TÃöµ|¡CÕY¥¦ÌºM°£¹ï¶i¤f¬ü°ê²£«~¾ð¥ßªº¥i©ÈÿÆX©MÃöµ|¡A§Ú̦P¼Ë¤]·|ºM¾P¡C°f®tÃe¤j¡C¦pªG¤£³o»ò°µ¡A§ÚÌÁÙ·|¹ï¨T¨®µ¥½Òµ|¡C¤½¥¡I¡v
¼Ú·ù¼Ú·ù¶T©ö±Mû°¨©i´µ¯Sù©i«hªí¥Ü¡AµØ²±¹y·í§½¥¼¯àÍù²M¡A¥¦ªº·ù¨¹¸Ó¦p¦ó¤~¯àÁŧKÃöµ|¡C
¾Ú±x¡A»P¬ü°ê¶T©ö¥NªíµÜ¯S®ü¿A(Robert Lighthizer)¦b¥¬¾|¶ëº¸Á|¦æªº¨ó°Ó¥¼¯à¤Æ¸ÑÂù¤è¿E¯Pª§°õ«á¡A°¨©i´µ¯Sù©iªí¥Ü¡A¤U©P±N·|Ä~Äò½R°Ó¡C³\¦h¤H¾á¤ß¡A³o¶µª§Ä³¥i¯à·|ºtÅܦ¨¥þ±¶T©ö¾Ôª§¡C
¼Ú·ù¨C¦~¥X¤fÁ`ÃB¬ù50»õ¼Ú¤¸(¬ù80»õ·s¤¸)ªº¿ûÅK»P¬ù10»õ¬ü¤¸ªº¾T²£«~¨ì¬ü°ê¡A¼Ú¬w©eû·|¦ôp¡A¬ü°êªº·sÃöµ|±¹¬I±N¨Ï¼Ú·ù¥²¶·ÃB¥~©Ó¾á28»õ¼Ú¤¸¡C¦]¦¹¡A¼Ú·ù¤w¸g©ñ¸Ü¡A¦pªG¤£Àò±oÁŧK±N±Ä¨ú³ø´_±¹¬I¡C
¬ü°ê¿ûÅK¤u¤H©Î¶º¸J¤£«O
¬ü°êÁ`²Î¤t´¶n¹ï¶i¤f¿û¾T²£«~¼xµ|¡A¬ü°ê¿ûÅK·~¥s¦n¡A¤£¹L¡A³¡¤À¶i¤f°ê¥~ì®Æªº¿ûÅK¼t¤u¤H«o¥i¯à¦]¦¹¥¢·~¡C
¬ü°ê¿ûÅK·~2015¦~¸u¥Î¬ù14.7¸U¤H¡Cª÷ÄݤÀªR®v¥¬µÜ¼wºÖ¼wªí¥Ü¡G¡u¼xµ|±N¾ÉP¿ûÅK·~¬Û·í¦h¤H¥¢·~¡C¡v
»Ýn¿ûÅK§@¬°¥Í²£ì®Æªº¥ø·~¨Ò¦pºÖ¯S¨T¨®¤½¥q¡B³q¥Î¨T¨®¤½¥q¡Bª÷Ä_´ö(Campbell Soup)µ¥¡A¹w®Æ±N¶·©Ó¾á§ó°ªªº¥Í²£¦¨¥»¡A¦]¬°¬ü°ê¿ûÅK»s³y°Ó¥i¯à·|ɾ÷©ï°ª¨ä²£«~»ù®æ¡C
¬ü°ê¿ûÅK«Âí»«¤iªk¥§¨È¦{±NÁ|¦æ¤@Ó²³Ä³ûij®u¸É¿ï¡C¦@©MÄÒµ¦²¤®v«ü¥X¡A¤t´¶¦¹®É¦V¶i¤f¿û¾T²£«~½Ò¼x°ªÃöµ|¬Ý¨Ó³¡¤Àì¦]¦b©ó¬°¦@©MÄÒ©Ô²¼¡C·í¦a¿ûÅK»s³y°Ó¯É¯ÉÃÙ³\¤t´¶ªº¼xµ|¨M©w¡A¨ä¤¤¬ü°ê¿ûÅK¤½¥q(U.S. Steel Corp)ªí¥Ü±N«·s±Ò¥Î¨âÓ¶¢¸mªº°ªÄl¡A³Ð³y¦h¹F500Ó´N·~¾÷·|¡C
¡i¤¤·sºô¡j¡i¹Ï¤ù¬°¸ê®Æ·Ó¡j
¬ü°ê°Ó·~³¡10¤º«Å¥¬·s³W©w
¤t´¶¤é«eµLµø·ù¤Í©M°ê¤ºªº±j¯P¤Ï¹ïñµo¦æ¬F¥O¡A«Å¥¬¬ü°ê±N¹ï¶i¤f¿ûÅK©M¾T²£«~¤À§O¥[¼x25%©M10%ªºÃöµ|¡C·s¥O15¤Ñ¦Z¥¿¦¡¥Í®Ä¡C
¥[®³¤j»P¾¥¦èô¼ÈÀòÁŧK¡A±ø¥ó¬O¨â°ê¥²¶·°Ñ»P¥_¬ü¦Û¥Ñ¶T©ö¨ó©wªº«·s½Í§P¡C¨ä¥L¹Ù¦ñ°ê«h¥i³q¹L½Í§Pn¨DÁŧKúµ|¡C
¬ü°ê°]ªø±ö§V´Ü»¡¡A¬ü°ê°Ó·~³¡±N¦b¤Q¤Ñ¤º«Å¥¬¦³Ãö·s¬Fµ¦ªº·s³W©w¡A°Ó·~³¡ªø¦³ÅvÁŧK¬Y¨Ç«ü©w²£«~¡A¦Ó¥u¦³Á`²Î¦³Åv¤OÁŧK¯A¤Î°ê®a¡C
¦h¤èªí¥Ü´M¨DÁŧK
¼Ú·ù¡B¿D¤j§Q¨È©M¤é¥»µ¥¤w¸gªí¥Ü·|´M¨DÁŧK¡C
¿D¤j§Q¨ÈÁ`²z¯S®¦¥¬¤é«eªí¥Ü¡A¥L¤w¦P¤t´¶³q¸Ü¡A¨ÃºÙ¤t´¶¤w«OÃÒ¿D¤j§Q¨È¥iÀò±oÁŧK¡AÂù¤è±µ¤U¨Ó±NP¤O©ó«Ø¥ß¤½¥»P¤¬´fªºx¨Æ©M¶T©öÃö«Y¡C
¯S®¦¥¬ªLªí¥Ü¡A¨â¤H°Q½×¤F¬ü¿D¡u¤½¥»P¤¬´f¡v¶T©öÃö«Yªº«n©Ê¡C¥L»¡¡G¡u¬ü°ê»P¿D¦³¥¨¤jªº¶T©ö¶¶®t¡A§Ṳ́]½Í¨ì¤F¨â°êªºx¨Æ»P¦w¥þªº±jÃÃö«Y¡C¡v
¦¹¥~¡A¼Ú·ù¶T©ö±Mû°¨©i´µ¯Sù©i»}¨¥¡A¦b¤ñ§Q®É®Éº³£¥¬¾|¶ëº¸¦P¬ü°ê¶T©ö¥NªíµÜ¯S§Æ¿A·|±à®É¡An·¥¤O¬°¼Ú·ùª§¨úÁŧK¡C°¨©i´µ¯Sù©i¤é«e¹ï´CÅ黡¡G¡u¼Ú·ùªÖ©w¤£·|¹ï¬ü°êªº°ê®a¦w¥þºc¦¨«Â¯Ù¡A©Ò¥H§Ú̹wp¥i¥HÀò±oÁŧK¡C¡v
¤é¥»¸gÀÙ³¡ªøZ¤ì±Ó¥R¦P¤é¤]±N»PµÜ¯S§Æ¿A·|±à¡An¨D¬ü°ê¹ï·sÃöµ|°µ¥X¡u¼á²M¡v¡A¦P®Én¨DÀò±oÁŧK¡C
¤Ú¦èªí¥Ü¡Apµe³q¹L½Í§Pª§¨úÁŧK¡C¤Ú¦è¬O¬ü°ê¿ûÅK²Ä¤G¤j¶i¤f¨Ó·½°ê¡C
¼Ú·ù©ñ¸Ü¡G¤£ÁŧK ±N³ø´_
¬ü°êÁ`²Î¤t´¶10¤éªí¥Ü¡AÕY¼Ú·ùºM°£¹ï¬ü°ê²£«~¾ð¥ßªº¶T©öÿÆX¡A¥L´N·|ÁŧK¹ï¼Ú·ù½Ò¼x¿ûÅK©M¾TÃöµ|¡C
¤t´¶10¤éµo±À¤åªí¥Ü¡G¡u¼Ú¬wÁp·ù¬O«Ü´Îªº°ê®a¡A«o¦b¶T©ö¤W·¥«×´c¦H¹ï«Ý¬ü°ê¡A¥¦Ì©ê«è½Ò¼x¿ûÅK©M¾TÃöµ|¡CÕY¥¦ÌºM°£¹ï¶i¤f¬ü°ê²£«~¾ð¥ßªº¥i©ÈÿÆX©MÃöµ|¡A§Ú̦P¼Ë¤]·|ºM¾P¡C°f®tÃe¤j¡C¦pªG¤£³o»ò°µ¡A§ÚÌÁÙ·|¹ï¨T¨®µ¥½Òµ|¡C¤½¥¡I¡v
¼Ú·ù¼Ú·ù¶T©ö±Mû°¨©i´µ¯Sù©i«hªí¥Ü¡AµØ²±¹y·í§½¥¼¯àÍù²M¡A¥¦ªº·ù¨¹¸Ó¦p¦ó¤~¯àÁŧKÃöµ|¡C
¾Ú±x¡A»P¬ü°ê¶T©ö¥NªíµÜ¯S®ü¿A(Robert Lighthizer)¦b¥¬¾|¶ëº¸Á|¦æªº¨ó°Ó¥¼¯à¤Æ¸ÑÂù¤è¿E¯Pª§°õ«á¡A°¨©i´µ¯Sù©iªí¥Ü¡A¤U©P±N·|Ä~Äò½R°Ó¡C³\¦h¤H¾á¤ß¡A³o¶µª§Ä³¥i¯à·|ºtÅܦ¨¥þ±¶T©ö¾Ôª§¡C
¼Ú·ù¨C¦~¥X¤fÁ`ÃB¬ù50»õ¼Ú¤¸(¬ù80»õ·s¤¸)ªº¿ûÅK»P¬ù10»õ¬ü¤¸ªº¾T²£«~¨ì¬ü°ê¡A¼Ú¬w©eû·|¦ôp¡A¬ü°êªº·sÃöµ|±¹¬I±N¨Ï¼Ú·ù¥²¶·ÃB¥~©Ó¾á28»õ¼Ú¤¸¡C¦]¦¹¡A¼Ú·ù¤w¸g©ñ¸Ü¡A¦pªG¤£Àò±oÁŧK±N±Ä¨ú³ø´_±¹¬I¡C
¬ü°ê¿ûÅK¤u¤H©Î¶º¸J¤£«O
¬ü°êÁ`²Î¤t´¶n¹ï¶i¤f¿û¾T²£«~¼xµ|¡A¬ü°ê¿ûÅK·~¥s¦n¡A¤£¹L¡A³¡¤À¶i¤f°ê¥~ì®Æªº¿ûÅK¼t¤u¤H«o¥i¯à¦]¦¹¥¢·~¡C
¬ü°ê¿ûÅK·~2015¦~¸u¥Î¬ù14.7¸U¤H¡Cª÷ÄݤÀªR®v¥¬µÜ¼wºÖ¼wªí¥Ü¡G¡u¼xµ|±N¾ÉP¿ûÅK·~¬Û·í¦h¤H¥¢·~¡C¡v
»Ýn¿ûÅK§@¬°¥Í²£ì®Æªº¥ø·~¨Ò¦pºÖ¯S¨T¨®¤½¥q¡B³q¥Î¨T¨®¤½¥q¡Bª÷Ä_´ö(Campbell Soup)µ¥¡A¹w®Æ±N¶·©Ó¾á§ó°ªªº¥Í²£¦¨¥»¡A¦]¬°¬ü°ê¿ûÅK»s³y°Ó¥i¯à·|ɾ÷©ï°ª¨ä²£«~»ù®æ¡C
¬ü°ê¿ûÅK«Âí»«¤iªk¥§¨È¦{±NÁ|¦æ¤@Ó²³Ä³ûij®u¸É¿ï¡C¦@©MÄÒµ¦²¤®v«ü¥X¡A¤t´¶¦¹®É¦V¶i¤f¿û¾T²£«~½Ò¼x°ªÃöµ|¬Ý¨Ó³¡¤Àì¦]¦b©ó¬°¦@©MÄÒ©Ô²¼¡C·í¦a¿ûÅK»s³y°Ó¯É¯ÉÃÙ³\¤t´¶ªº¼xµ|¨M©w¡A¨ä¤¤¬ü°ê¿ûÅK¤½¥q(U.S. Steel Corp)ªí¥Ü±N«·s±Ò¥Î¨âÓ¶¢¸mªº°ªÄl¡A³Ð³y¦h¹F500Ó´N·~¾÷·|¡C
¡i¤¤·sºô¡j¡i¹Ï¤ù¬°¸ê®Æ·Ó¡j
§@ªÌ¤¶²Ð
©µ¦ù¾\Ū