陳菊美國CSIS演說：台灣價值是新的亞洲價值
2018-03-21
1864
高雄市長陳菊於美東時間20日下午4時受邀至美國「戰略暨國際研究中心」(CSIS)發表演說，以「我的4000天與40年：台灣的民主之路」為題，透過個人40年政治生涯及12年的高雄執政經驗，向國際分享台灣爭取民主的歷程與對人權價值的實現。
記者李鴻典／台北報導【三立新聞網】
高雄市長陳菊於美東時間20日下午4時受邀至美國「戰略暨國際研究中心」(CSIS)發表演說，以「我的4000天與40年：台灣的民主之路」為題，透過個人40年政治生涯及12年的高雄執政經驗，向國際分享台灣爭取民主的歷程與對人權價值的實現，在這個英國首相Theresa May、美國前總統夫人希拉蕊以及蔡英文總統都發表過演說的國際舞台，陳菊表示：「台灣價值，是新的亞洲價值。台灣雖小，卻可以在亞洲扮演很大的角色。」，她期待台灣成為亞洲的安定力量，更呼籲美台攜手合作，共同以自由民主理念捍衛印太地區及全球的和平，現場座無虛席，反應熱烈。
陳菊從19歲的生命經歷描述台灣戒嚴下的政治肅殺，到1979年的「高雄事件」讓包括她在內的黨外政治領導者被以叛亂罪起訴，遭受死刑的威脅，但也在國際關切和台灣人自覺下，台灣的自由民主開始澎湃發展，40年來三次中央政權輪替、女性在公共事務上的大量掘起、人權理念落實在施政改革上等議題，民主自由是台灣人掙來的成就，也是對國際的貢獻。
陳菊同時細數高雄12年執政，從生態、交通、城市安全到港區再造，高雄由重工業城市翻變為多元宜居城市，她在這個城市革命，也在這個城市完成改革。對於民進黨的二度執政，陳市長相信蔡英文總統會以溫和堅持的方式完成改革與轉型正義，並肯定蔡總統以穩健風格維護台灣主權，同時對中國釋出和平交往善意的兩岸政策。
演說透過網路即時實況轉播，吸引華盛頓中英媒體近20家媒體到場採訪，並接受現場聽眾提問，在被問到對台美關係期待，陳菊表示台灣尋求合作，也要在經濟和國防自衛能力上自我加強，她強調「民主不是天上掉下來的禮物，是台灣很多代人努力的成果，期待有共同民主價值的美國和國際給台灣更多空間和合作。」
另外，對於與會來賓提問有關台灣發展新南向政策，陳菊認為台灣以目前有的優勢面向，例如醫療、農業等創造與新南向國家更多交流符合彼此利益，尤其有很多來自新南向國家的女性成為高雄媳婦，高雄的教育制度鼓勵她們的孩子學習母語，這些都是擴大與新南向國家交流的基礎。也有中國留學生問起台灣的民主改革創造了像陳菊市長這樣進入體制改革，與中國六四的民運人士命運截然不同，陳菊表示台灣的民主運動是台灣前輩基於不恐懼不受壓迫、信仰人權民主所做一代又一代的努力，她祝福所有追求民主自由普世價值的努力。
美國「戰略暨國際研究中心」(CSIS)去年6月先來函邀請陳菊前往發表演說，8月再由該中心資深顧問葛來儀(Bonnie Glaser)率領年輕政治學者訪問團來訪、面邀，陳市長接受邀請並期待透過這個世界性的舞台，讓國際更加認識台灣以及台灣對人權、民主等普世價值的努力和貢獻。
在個人演說後，陳菊也與CSIS資深顧問葛來儀女士進行對談，並回覆現場觀眾提問，透過不同的對話模式與提問主題，陳菊以個人生命故事標記台灣民主發展的歷程，從看禁書、評論政治都可能在台灣成為政治犯，到現今台灣人有各種選舉，進而選出女總統、女市長、女議長與四成國會議員都是女性，說明台灣社會現今完全的言論自由，她再以香港、中國以及東南亞各國年輕人都嚮往台灣的民主自由為例，高雄市政府強調，陳菊透過CSIS智庫演說告訴國際，自由民主是台灣最珍貴的資產，更是連結亞洲、獻給國際最強大的價值。
高雄市長陳菊於美東時間20日下午4時受邀至美國「戰略暨國際研究中心」(CSIS)發表演說，以「我的4000天與40年：台灣的民主之路」為題，透過個人40年政治生涯及12年的高雄執政經驗，向國際分享台灣爭取民主的歷程與對人權價值的實現，在這個英國首相Theresa May、美國前總統夫人希拉蕊以及蔡英文總統都發表過演說的國際舞台，陳菊表示：「台灣價值，是新的亞洲價值。台灣雖小，卻可以在亞洲扮演很大的角色。」，她期待台灣成為亞洲的安定力量，更呼籲美台攜手合作，共同以自由民主理念捍衛印太地區及全球的和平，現場座無虛席，反應熱烈。
陳菊從19歲的生命經歷描述台灣戒嚴下的政治肅殺，到1979年的「高雄事件」讓包括她在內的黨外政治領導者被以叛亂罪起訴，遭受死刑的威脅，但也在國際關切和台灣人自覺下，台灣的自由民主開始澎湃發展，40年來三次中央政權輪替、女性在公共事務上的大量掘起、人權理念落實在施政改革上等議題，民主自由是台灣人掙來的成就，也是對國際的貢獻。
陳菊同時細數高雄12年執政，從生態、交通、城市安全到港區再造，高雄由重工業城市翻變為多元宜居城市，她在這個城市革命，也在這個城市完成改革。對於民進黨的二度執政，陳市長相信蔡英文總統會以溫和堅持的方式完成改革與轉型正義，並肯定蔡總統以穩健風格維護台灣主權，同時對中國釋出和平交往善意的兩岸政策。
演說透過網路即時實況轉播，吸引華盛頓中英媒體近20家媒體到場採訪，並接受現場聽眾提問，在被問到對台美關係期待，陳菊表示台灣尋求合作，也要在經濟和國防自衛能力上自我加強，她強調「民主不是天上掉下來的禮物，是台灣很多代人努力的成果，期待有共同民主價值的美國和國際給台灣更多空間和合作。」
另外，對於與會來賓提問有關台灣發展新南向政策，陳菊認為台灣以目前有的優勢面向，例如醫療、農業等創造與新南向國家更多交流符合彼此利益，尤其有很多來自新南向國家的女性成為高雄媳婦，高雄的教育制度鼓勵她們的孩子學習母語，這些都是擴大與新南向國家交流的基礎。也有中國留學生問起台灣的民主改革創造了像陳菊市長這樣進入體制改革，與中國六四的民運人士命運截然不同，陳菊表示台灣的民主運動是台灣前輩基於不恐懼不受壓迫、信仰人權民主所做一代又一代的努力，她祝福所有追求民主自由普世價值的努力。
美國「戰略暨國際研究中心」(CSIS)去年6月先來函邀請陳菊前往發表演說，8月再由該中心資深顧問葛來儀(Bonnie Glaser)率領年輕政治學者訪問團來訪、面邀，陳市長接受邀請並期待透過這個世界性的舞台，讓國際更加認識台灣以及台灣對人權、民主等普世價值的努力和貢獻。
在個人演說後，陳菊也與CSIS資深顧問葛來儀女士進行對談，並回覆現場觀眾提問，透過不同的對話模式與提問主題，陳菊以個人生命故事標記台灣民主發展的歷程，從看禁書、評論政治都可能在台灣成為政治犯，到現今台灣人有各種選舉，進而選出女總統、女市長、女議長與四成國會議員都是女性，說明台灣社會現今完全的言論自由，她再以香港、中國以及東南亞各國年輕人都嚮往台灣的民主自由為例，高雄市政府強調，陳菊透過CSIS智庫演說告訴國際，自由民主是台灣最珍貴的資產，更是連結亞洲、獻給國際最強大的價值。
陳菊：冀兩岸擺脫歷史枷鎖 異中求同
正在華府訪問的高雄市長陳菊20日在回答中評社記者提問時表示，希望兩岸能夠彼此理解，異中求同，擺脫不必要的歷史枷鎖，以新的方式加強交流與溝通，但她沒有直接回應重新打開兩岸關係大門的鑰匙是什麼。
陳菊演講會後接受媒體採訪時，中評社記者問：賴清德說，如果兩岸關係的鑰匙是「九二共識」，這個鑰匙在台灣找不到。以您與大陸交往豐富的經驗，您覺得重新打開兩岸關係大門的鑰匙是什麼？如果您出任「總統府秘書長」，您會為蔡英文提供什麼樣的鑰匙？
陳菊回應，兩岸關係過去在國民黨和共產黨之間有很多恩怨情仇，但是民進黨與中國共產黨沒有歷史恩怨，只是對未來和現階段的認知有些不同。作為一個城市的市長，我一直主張兩岸之間開放交流溝通。兩岸之間現階段停滯的狀況，我個人認為非常可惜。
陳菊指出，台灣曾經長期在「黨國反共」的教育之下，我們可以擺脫過去加諸身上的不必要的枷鎖，而是應當有新的方式。今天中國是一個全世界認定的強大國家，在解決台灣問題上，我相信有更多的溝通、協調、柔軟，對兩岸關係一定有幫助。兩岸之間可以不斷交流，而不是因為現階段關係不好，雙方採取語言上的互相挑釁，這不是好的方式。我希望雙方有更多彼此的理解，也就是我常說的「異中求同」。我相信也希望今天兩岸領導者要了解雙方人民的期待，能夠朝著更和諧的和解的方式，讓兩岸關係發展得更正面。
在演講中，陳菊對兩岸關係只是一筆帶過。她在談到蔡英文的穩健風格時稱，在兩岸問題上，蔡英文也是用非常穩健的風格，堅持台灣的「主權」，但也對中國大陸釋出和平交往的善意。她啟動台灣國防改革，強化台灣自我防衛的能力，希望與美國、日本等國家合作，共同維護整個亞洲區域的安全。
在答問部分，主持人葛來儀問陳菊覺得要保存兩岸關係的穩定需要做些什麼，她對兩岸關係有什麼樣的願景？
陳菊說：對海峽兩岸，我當然非常關心。我一向的態度是，兩岸要開放交流，不斷溝通，不斷了解對方，互相欣賞彼此的不同。在溝通交流之中，異中求同。很多不相同之中一定有許多共同，經由溝通交流，讓兩岸之間有對話。目前在這方面，北京方面不接受台北的方式，我覺得非常可惜。北京方面總是用教訓和制裁的方式，不喜歡蔡英文的政策。但是蔡英文在台灣是民選出來的，一定有台灣主流民意，希望透過兩岸之間慢慢接觸，尋求共識，但這不完全符合北京的期待。
陳菊表示，蔡英文強調「三個不」，她絕不挑釁，也希望兩岸之間能夠尋求新的溝通方式，但也不在威脅之中接受任何的壓力。台灣希望用更多善意，讓兩岸有更多對話。陳菊說，非常擔心現階段不溝通、不往來，這不是一個好的方式。兩岸之間善意是雙方的，雙方都應當努力。特別期待在這一部分不是單一的，而是雙方的；期待兩岸間有更好的交流溝通。【中評社／記者 余東暉】
【圖片來源：中評社】
陳菊演講會後接受媒體採訪時，中評社記者問：賴清德說，如果兩岸關係的鑰匙是「九二共識」，這個鑰匙在台灣找不到。以您與大陸交往豐富的經驗，您覺得重新打開兩岸關係大門的鑰匙是什麼？如果您出任「總統府秘書長」，您會為蔡英文提供什麼樣的鑰匙？
陳菊回應，兩岸關係過去在國民黨和共產黨之間有很多恩怨情仇，但是民進黨與中國共產黨沒有歷史恩怨，只是對未來和現階段的認知有些不同。作為一個城市的市長，我一直主張兩岸之間開放交流溝通。兩岸之間現階段停滯的狀況，我個人認為非常可惜。
陳菊指出，台灣曾經長期在「黨國反共」的教育之下，我們可以擺脫過去加諸身上的不必要的枷鎖，而是應當有新的方式。今天中國是一個全世界認定的強大國家，在解決台灣問題上，我相信有更多的溝通、協調、柔軟，對兩岸關係一定有幫助。兩岸之間可以不斷交流，而不是因為現階段關係不好，雙方採取語言上的互相挑釁，這不是好的方式。我希望雙方有更多彼此的理解，也就是我常說的「異中求同」。我相信也希望今天兩岸領導者要了解雙方人民的期待，能夠朝著更和諧的和解的方式，讓兩岸關係發展得更正面。
在演講中，陳菊對兩岸關係只是一筆帶過。她在談到蔡英文的穩健風格時稱，在兩岸問題上，蔡英文也是用非常穩健的風格，堅持台灣的「主權」，但也對中國大陸釋出和平交往的善意。她啟動台灣國防改革，強化台灣自我防衛的能力，希望與美國、日本等國家合作，共同維護整個亞洲區域的安全。
在答問部分，主持人葛來儀問陳菊覺得要保存兩岸關係的穩定需要做些什麼，她對兩岸關係有什麼樣的願景？
陳菊說：對海峽兩岸，我當然非常關心。我一向的態度是，兩岸要開放交流，不斷溝通，不斷了解對方，互相欣賞彼此的不同。在溝通交流之中，異中求同。很多不相同之中一定有許多共同，經由溝通交流，讓兩岸之間有對話。目前在這方面，北京方面不接受台北的方式，我覺得非常可惜。北京方面總是用教訓和制裁的方式，不喜歡蔡英文的政策。但是蔡英文在台灣是民選出來的，一定有台灣主流民意，希望透過兩岸之間慢慢接觸，尋求共識，但這不完全符合北京的期待。
陳菊表示，蔡英文強調「三個不」，她絕不挑釁，也希望兩岸之間能夠尋求新的溝通方式，但也不在威脅之中接受任何的壓力。台灣希望用更多善意，讓兩岸有更多對話。陳菊說，非常擔心現階段不溝通、不往來，這不是一個好的方式。兩岸之間善意是雙方的，雙方都應當努力。特別期待在這一部分不是單一的，而是雙方的；期待兩岸間有更好的交流溝通。【中評社／記者 余東暉】
【圖片來源：中評社】
作者介紹
延伸閱讀
.jpg)
.jpg)
