·ç¤hªk¦¤§¥~ ¦ó³B¬O¦w¥þÁ×·´ä¡H
¥Ñ©ó·ç¤h¥¡¦æ(SwissNationalBank)°í¨M²M°£§ë¸êªÌ¦b·ç¤hªk¦ªº²{¦³§ÈÅ@©Ò¡M¥~¶×§ë¸êªÌ¦£
¥Ñ©ó·ç¤h¥¡¦æ(Swiss National Bank)°í¨M²M°£§ë¸êªÌ¦b·ç¤hªk¦ªº²{¦³§ÈÅ@©Ò¡M¥~¶×§ë¸êªÌ¦£µÛ¬°¦Û¤vªº²{ª÷´M§ä·sªºÂ褧³B¡C
·ç¤h¥¡¦æ¬°·ç¤hªk¦§I¼Ú¤¸¶×²v³]©w¤F¤W¡M©Ó¿ÕµL¤ä¥X¥H¨¾¤î·ç¤hªk¦¶i¤@¨B¤ÉÈ¡M·ç¤hªk¦§I¼Ú¤¸©M¬ü¤¸ÀH§Y¼É¶^¬ù9%¡C´¿¦]·ç¤h±j«lªº¸gÀÙ©M°í¹êªº°]¬Fª¬ªp¦Ó¼ö±··ç¤hªk¦ªº§ë¸êªÌ³Q§Ë¤FÓ±¹¤â¤£¤Î¡M¯É¯É¨³³t“¸õ²î”°kÂ÷·ç¤hªk¦¡C
¥L̦b¬ü¤¸©M¤é¶ê³o¼Ëªº¶Ç²Î¦w¥þÁ×·´ä¤W¤F©¤¡CÀHµÛ¬ü°ê©M¤é¥»¸gÀÙ³´¤J§x¹Ò¡M¤µ¦~¬ü¤¸©M¤é¶ê¬Û¹ï·ç¤hªk¦¤@ª½³B©ó¥¢§QºA¶Õ¡C¨ä¥L¤H«h¿ï¾Ü®¿«Â§J®Ô©M·ç¨å§J®Ô¡M¥¦Ì¬O¦U¥Dn³f¹ô¤¤ªº¦¸Àu¤§¿ï¡M¹³·ç¤hªk¦¤@¼Ë±o¯q©ó¥»°êªº±j«l°]¬Fª¬ªp¡C
¸ê²£ºÞ²z¤½¥qAviva Investors¾nÛ´°¥~¶×ºÞ²z·~°Èt³d¤HPierre Lequeux»¡¡M«Ü¦h¹ï¨R°òª÷±N¦b¨ä¥L¦¨¥\ªº¸gÀÙÅé´_»s¼Ú¤¸¡Ð·ç¤hªk¦¥æ©ö¡C¥L»¡¡M¥L¶g¤T¦¶¡¦bÛ´°¶R¶i¤F®¿«Â§J®Ô¡M±q¤¤Àò§Q1.5%¡C¥L»¡¡M²{¦b¯u§Æ±æ¦Û¤vì¥ý¶R¶iªº¬O®¿«Â§J®Ô¦Ó¤£¬O¼Ú¤¸´N¦n¤F¡C
¤£¹L¡M·sªº¦w¥þÁ×·´ä¥i¯à¨S¦³·ç¤hªk¦¨º¼Ëªº«ù¤[¤O¡C¤@¦~¥H¨Ó¡M·ç¤hªk¦§I¨ü¶Å°È§xÂZªº¼Ú¤¸ªº¶×²vèB¤W¤É¡C
´é¤J¦UºØ·s¦w¥þÁ×·´äªºÁ|±¹ªí©ú¡M·ç¤h¥¡¦æ±±¨î¶W¯Å°í®¼ªº·ç¤hªk¦ªºÁ|±¹±N§âµhWÂX´²¨ì»·¦Ü´µ³ôªº¯Çºû¨È©M¤é¥»³o¼Ëªº¦a¤è¡C°í®¼ªº·ç¤hªk¦·|·l®`¥X¤f°Ó¡M¶i¦Óµ¹·ç¤h¸gÀÙ±a¨Ó«Â¯Ù¡C
¦b¥þ²y¦U°ê§V¤O«O«ù§C¶×²v¥H«OÅ@¥»°ê¸gÀÙ¤§»Ú¡M³o¼W¤j¤F¹ï¶×¥«¶i¦æ§ó¦h¤j³W¼Ò¤z¹wªº·ÀI¡M¯S§O¬O¦b¤é¥»¡C
¹ï¨R°òª÷IPM Informed Portfolio Management¾n´µ¼wôº¸¼¯§ë¸ê²Õ¦XºÞ²z·~°Èt³d¤HIgor Yelnik»¡¡M¨ä¥L³f¹ô¥Ø«e¥i¯à¼È®É¨ú¥N·ç¤hªk¦¦¨¬°¦w¥þÁ×·´ä¡C¸Ó°òª÷ºÞ²zµÛ¬ù45»õ¬ü¤¸¥~¶×¡C
¤G¡MYelnik¬OÓ¤jĹ®a¡C¥L»¡¡M´XÓ¤ë¥H¨Ó¡M·ç¤hªk¦§I¼Ú¤¸¸g±`³Ð¬ö¿ý·s°ª¡M¦ý¥L«o¤@ª½©ãª`·ç¤hªk¦³Ì²×·|¶SÈ¡C¦b·ç¤h¥¡¦æªºÁ|±¹¤§«á¡M¥Lªº©ãª`¦¬¨ì¤FÂ׫p¦^³ø¡C
Yelnik»¡¡M¥L±q¥h¦~²Ä¤T©u«×¶}©l¹ï·ç¤hªk¦«Ø¥ß³oºØ“ªÅÀY”©Ît±ÀY¤o¡M¦ý¥LÁÙ¤£·Ç³Æ©ñ±ó¡M¥L¤´µM¹wp·ç¤hªk¦·|“¤j´T¶SÈ”¡C
¹ï¦]¼Ú¬üÄY«¶Å°È°ÝÃD´M¨DÁ×ÀIªº§ë¸êªÌ¨Ó»¡¡M©ãª`·ç¤hªk¦¤@ª½¬°¥Ḻa¨Ó¦n³B¡C
©M¤é¥»¤@¼Ë¡M·ç¤h¤]¦³¥¨¤jªº¸g±`½ã¤á¬Õ¾l¡M³o·N¨ýµÛ·ç¤h¤£¹³¬ü°ê©Î¼Ú¤¸°Ï17°ê¨º¼Ë¨Ì¿à©ó¥~³¡¶ÅÅv¤H¡C
·ç¤h§ë¸êªÌ¤]¹³¤é¥»§ë¸êªÌ¤@¼Ë¡M©¹©¹¦b¥«³õ¥X°ÝÃD®É±N¥~°ê§ë¸ê¶×¦^¥»°ê¡M±À°Ê¦Û¤v°ê®aªº³f¹ô¤ÉÈ¡C
·ç¤hªº¸ê²£t¶Åªí¤´µM¤ñ¼Ú¤¸°Ï¾F°êªºª¬ªpn¦n¡M¨Ã¥B¤@¨Ç§ë¸êªÌ»{¬°¡M·ç¤h¥¡¦æ³Ì²×¥i¯àÃø¥HÀ»±Ñ¨º¨Ç¦]®£ÄߦӶR¤J·ç¤hªk¦ªº§ë¸êªÌ¡C¥[¦{°òª÷ºÞ²z¤½¥qMerk Investments LLCº®u§ë¸êªøÀq§J¡]Axel Merk¡^´N¬O³oºØ·Qªk¡C
¦³¨Ç§ë¸êªÌ«h¹ï©Ò¦³ªº³f¹ô³£Áצӻ·¤§¡M¦Ó¬O°¾·R¶Àª÷¡C
¶Qª÷Äݹs°â¥ø·~ª÷©Ý¡]Kitco¡^¶Qª÷ÄݤÀªR®v¯Ç¼w°Ç¡]Jon Nadler¡^»¡¡M¶g¤G¯Ã¬ù°Ó¥æ©Ò¡M³Ìªñ¥æ³Î¤ë¶Àª÷´Á³f¦X¬ùµ²ºâ»ù¶^0.2%¡M¦Ü¨C¯s¥q1869.90¬ü¤¸¡M¦]¬°§ë¸êªÌ¦b©ß°â¶Àª÷¥HÀ±¸É·ç¤hªk¦ªº·l¥¢¡C
¦ý·ç¤hªk¦¶SÈ¥i¯à·|¤Þµoª÷»ù¤Wº¦¡Mª÷»ù¥i¯à·|º¦¸º¦¨ì¨C¯s¥q2,000¬ü¤¸¡M¦]¬°·í¤U¤@¦¸t±¸gÀÙ«ü¼Ð©Î¼Ú¤¸°Ï¶Å°È¾á¼~Åý§ë¸êªÌ´é¦VÁ×ÀI¸ê²£®É¡M¥LÌ´N·|¤Ö¤@Ó¿ï¾Ü¡C
Merk Investmentsº®u§ë¸êªøÀq§J´£¥X¤F¤£¦PÆ[ÂI¡M¥L»¡¨S¦³¯u¥¿¦w¥þªºÁ×ÀI¸ê²£¤F¡CÁöµM¥L¤W¶g¤¶R¤J¤F®¿«Â§J®Ô¡M¦ý¥L»{¬°¦Û¤v¤]§K¤£¤F±Á{¥~¶×¤z¹wªº¦MÀI¡C
¥L»¡¡MµL³B¥iÂáC
±q¶g¤@±ß¶¡¨ì¶g¤G¤U¤È±ß¨Ç®ÉÔ¡M¼Ú¤¸§I¬ü¤¸±q1¼Ú¤¸§I1.4098¬ü¤¸¶^¦Ü1.3997¬ü¤¸¡M¤é¶ê§I¬ü¤¸±q1¬ü¤¸§I76.90¤é¶ê¤É¦Ü77.67¤é¶ê¡M^Âé§I¬ü¤¸±q1^Âé§I1.6117¬ü¤¸¶^¦Ü1.5948¬ü¤¸¡M¬ü¤¸§I·ç¤hªk¦±q1¬ü¤¸§I0.7871·ç¤hªk¦¤É¦Ü0.8620·ç¤hªk¦¡C
¡iµØº¸µó¤é³ø¡jNeil Shah
http://chinese.wsj.com/big5/20110907/frx141818.asp?source=whatnews3
§@ªÌ¤¶²Ð