George Yin 尹麗喬
- 哈佛大學政府系博士；美國哈佛大學費正清中國研究中心研究員；美國斯沃斯莫爾學院政治系助理教授；曾任美國達特茅斯學院Dickey國際安全中心博士後研究員，華府智庫大西洋理事會（The Atlantic Council）客座資深研究員，及日本慶應大學及早稻田大學訪問學者。
美麗島2018兩岸關係民調（一）: 大多數台灣民眾是否只認同台灣，不認同中國？
2018-04-17
34475
.jpg)
近年來，一般民調常發現台灣意識抬頭，越來越少人既認同中國又認同台灣的趨勢可是，我們分析這次的兩岸關係民調發現這個結論實取決於這些民調中的族群認同測量方法。一般來說，在研究受訪者的族群認同時，民調中心多會詢問受訪者是否認為自己是台灣人，中國人，或者既是台灣人又是中國人
江憶恩，尹麗喬／評論
江憶恩(Alastair Iain Johnston)是哈佛大學政府系的Gov. James Albert Noe and Linda Noe Laine講座教授，密西根大學博士，主要研究方向為國際關係理論和中國外交政策
尹麗喬(George Yin)是達特茅斯學院John Sloane Dickey 國際安全研究中心的博士後研究員，哈佛大學博士，主要研究方向為國際關係理論，族群政治和外交談判。
2018 年一月，美麗島電子報與我們合作設計並執行了本次的兩岸關係民調。我們十分感謝戴立安，林濁水，和吳愷在百忙之中抽空和我們討論本次民調的設計。我們將會於接下來的數週分析並發表我們的研究結果。今天，我們將著重分析民調中和族群認同相關的題目。文末附有和民調相關的詳細資料。
站外連結》美國《華盛頓郵報》：Beijing wants Taiwanese to identify as Chinese. But how do Taiwanese really feel?
在1992年辜汪會談之時，兩成的人認為自己是台灣人不是中國人，兩成五的人認為自己是中國人不是台灣人，而有四成五的人認為「都是」（政治大學選舉研究中心）。在2016年底的時候，有六成的人認為自己是台灣人，3%認為自己是中國人，三成認為自己既是台灣人也是中國人。近來，台灣意識方興未艾。從胡錦濤時代的「讓利「到習近平對「三中一青」的籠絡，北京對爭取台灣民心似乎是一籌莫展。
近年來，一般民調常發現台灣意識抬頭，越來越少人既認同中國又認同台灣的趨勢可是，我們分析這次的兩岸關係民調發現這個結論實取決於這些民調中的族群認同測量方法。一般來說，在研究受訪者的族群認同時，民調中心多會詢問受訪者是否認為自己是台灣人，中國人，或者既是台灣人又是中國人。可是，由於這類問題只給受訪者三个固定的選擇，一般的民調其實很難精準地測量受訪者的族群認同。族群認同不僅多變，而且複雜；很少人會只有單一的族群認同。舉例而言，在歐美的台灣人可能會在和國外的朋友討論哲學或歷史時自承為中國人，但在和相同的朋友討論國際政治時又自認為台灣人。在不同的時空環境，我們的族群認同常會隨之變化。也正因如此，柏克萊大學的 Taeku Lee 教授認為傳統民調中的族群認同問題很難讓受訪者準確地表達他們的多重族群認同。因此，我們需要給被受訪者更多的自由來表達自己的族群認同。
讀者可能會認為「既是台灣人又是中國人」的選項可測量在台灣的受訪者中的多重族群認同，但其實不然。由於一般的「三選項法」只讓受訪者選擇台灣人，中國人，或者既是台灣人又是中國人，認為自己是 7 分台灣人、3分中國人的受訪者會被強迫選擇「台灣人」。另一方面，「三選項法」則會強迫認為自己是3分台灣人、7分中國人的受訪者選擇「中國人」。上述的兩個例子說明了用一般的「三選項法」測量台灣的多重族群認同會過高的估計「台灣人「和「中國人」的比例，而過低的估計認為自己既是台灣人又是中國人的比例。有鑑於此，在這次的兩岸關係民調，我們比較了以傳統的「三選項法」和Taeku Lee 教授發展制定的「十分法/分配法」測量台灣族群認同的結果。相較於傳統的「三選項法」，我們讓受訪者於10 分中自由分配對不同族群的「認同分數」。
以傳統的「三選項法」測量族群認同，美麗島兩岸關係民調發現63.5%的受訪者認為自己「只是台灣人」， 2.6%的受訪者認為自己「只是中國人」，而34.0%的受訪者認為自己「既是台灣人又是中國人」，（圖一）。以「十分法」測量族群認同，美麗島兩岸關係民調發現46.2%的受訪者認為自己「只是台灣人」（認為自己是10分台灣人），2.3%的受訪者認為自己「只是中國人」（認為自己是10分中國人），而51.5%的受訪者認為自己「既是台灣人又是中國人」（既認為自己有幾分台灣人的成分又有幾分中國人的成分；圖一）。
比較兩種測量方法，有至少三點值得注意。一，以「十分法」測量族群認同，多數的受訪者認為自己「既是台灣人又是中國人」。令人驚訝的是，以「十分法」測量族群認同，認為自己「既是台灣人又是中國人」的受訪者比例竟然高於1992年政治大學選舉研究中心所測出的四成五。相較之下，以「三選項法」測量族群認同，多數的受訪者認為自己「只是台灣人」。二，如以「十分法」測量族群認同，認為自己「只是台灣人」的受訪者從63.5%降為46.2%。三，以「十分法」測量族群認同，認為自己「只是中國人」的受訪者皆為2%左右。
為什麼這兩種測量方法會揭示不同的結果呢？我們認為有兩個原因。首先，如前所論，「三選項法」會強迫較為認同台灣的受訪者（如認為自己是6 – 9 分台灣人的受訪者）選擇「只是台灣人」。其次，「十分法」可能會鼓勵受訪者在潛意識中多注意自己的多重族群認同。
再進一步分析我們的民調數據，我們發現在各年齡層，認為自己「只是台灣人」的受訪者在「十分法」的測量之下皆大幅減少（圖二）。舉例而言，傳統的測量法下，18-29歲的受訪者中有75%認為自己「只是台灣人」。相較之下，在「十分法」的測量之下，18-29歲的受訪者中只有60%認為自己「只是台灣人」。另一方面，在傳統的測量法下，30-39歲的受訪者中有70%認為自己「只是台灣人」。而在「十分法」的測量之下，30-39歲的受訪者中只有45%認為自己「只是台灣人」；認為自己「只是台灣人」的30-39歲的受訪者成為少數。一般認為台灣的年青族群「逢中必反」，但似乎不一定如此。
我們今天所討論的民調數據有兩項意義。一方面，多數的台灣民眾對中國仍有一定的認同；所謂多數台灣民眾仇中的說法不一定成立。我們發現認為自己既是台灣人又是中國人的受訪者不僅更支持兩岸經貿往來（Q25），也對大陸民眾的整體印象更佳（Q15-19）。穩健溫和的兩岸政策應能得到既認同台灣人又認同中國人的台灣民眾支持。另一方面，北京應體認到台灣認同不一定和中國認同相對立。強迫台灣民眾選擇台灣或是中國認同只會迫使對中國有一定認同但主要認為自己是台灣人的民眾轉向只認同台灣。
江憶恩(Alastair Iain Johnston)是哈佛大學政府系的Gov. James Albert Noe and Linda Noe Laine講座教授，密西根大學博士，主要研究方向為國際關係理論和中國外交政策
尹麗喬(George Yin)是達特茅斯學院John Sloane Dickey 國際安全研究中心的博士後研究員，哈佛大學博士，主要研究方向為國際關係理論，族群政治和外交談判。
2018 年一月，美麗島電子報與我們合作設計並執行了本次的兩岸關係民調。我們十分感謝戴立安，林濁水，和吳愷在百忙之中抽空和我們討論本次民調的設計。我們將會於接下來的數週分析並發表我們的研究結果。今天，我們將著重分析民調中和族群認同相關的題目。文末附有和民調相關的詳細資料。
站外連結》美國《華盛頓郵報》：Beijing wants Taiwanese to identify as Chinese. But how do Taiwanese really feel?
在1992年辜汪會談之時，兩成的人認為自己是台灣人不是中國人，兩成五的人認為自己是中國人不是台灣人，而有四成五的人認為「都是」（政治大學選舉研究中心）。在2016年底的時候，有六成的人認為自己是台灣人，3%認為自己是中國人，三成認為自己既是台灣人也是中國人。近來，台灣意識方興未艾。從胡錦濤時代的「讓利「到習近平對「三中一青」的籠絡，北京對爭取台灣民心似乎是一籌莫展。
近年來，一般民調常發現台灣意識抬頭，越來越少人既認同中國又認同台灣的趨勢可是，我們分析這次的兩岸關係民調發現這個結論實取決於這些民調中的族群認同測量方法。一般來說，在研究受訪者的族群認同時，民調中心多會詢問受訪者是否認為自己是台灣人，中國人，或者既是台灣人又是中國人。可是，由於這類問題只給受訪者三个固定的選擇，一般的民調其實很難精準地測量受訪者的族群認同。族群認同不僅多變，而且複雜；很少人會只有單一的族群認同。舉例而言，在歐美的台灣人可能會在和國外的朋友討論哲學或歷史時自承為中國人，但在和相同的朋友討論國際政治時又自認為台灣人。在不同的時空環境，我們的族群認同常會隨之變化。也正因如此，柏克萊大學的 Taeku Lee 教授認為傳統民調中的族群認同問題很難讓受訪者準確地表達他們的多重族群認同。因此，我們需要給被受訪者更多的自由來表達自己的族群認同。
讀者可能會認為「既是台灣人又是中國人」的選項可測量在台灣的受訪者中的多重族群認同，但其實不然。由於一般的「三選項法」只讓受訪者選擇台灣人，中國人，或者既是台灣人又是中國人，認為自己是 7 分台灣人、3分中國人的受訪者會被強迫選擇「台灣人」。另一方面，「三選項法」則會強迫認為自己是3分台灣人、7分中國人的受訪者選擇「中國人」。上述的兩個例子說明了用一般的「三選項法」測量台灣的多重族群認同會過高的估計「台灣人「和「中國人」的比例，而過低的估計認為自己既是台灣人又是中國人的比例。有鑑於此，在這次的兩岸關係民調，我們比較了以傳統的「三選項法」和Taeku Lee 教授發展制定的「十分法/分配法」測量台灣族群認同的結果。相較於傳統的「三選項法」，我們讓受訪者於10 分中自由分配對不同族群的「認同分數」。
以傳統的「三選項法」測量族群認同，美麗島兩岸關係民調發現63.5%的受訪者認為自己「只是台灣人」， 2.6%的受訪者認為自己「只是中國人」，而34.0%的受訪者認為自己「既是台灣人又是中國人」，（圖一）。以「十分法」測量族群認同，美麗島兩岸關係民調發現46.2%的受訪者認為自己「只是台灣人」（認為自己是10分台灣人），2.3%的受訪者認為自己「只是中國人」（認為自己是10分中國人），而51.5%的受訪者認為自己「既是台灣人又是中國人」（既認為自己有幾分台灣人的成分又有幾分中國人的成分；圖一）。
比較兩種測量方法，有至少三點值得注意。一，以「十分法」測量族群認同，多數的受訪者認為自己「既是台灣人又是中國人」。令人驚訝的是，以「十分法」測量族群認同，認為自己「既是台灣人又是中國人」的受訪者比例竟然高於1992年政治大學選舉研究中心所測出的四成五。相較之下，以「三選項法」測量族群認同，多數的受訪者認為自己「只是台灣人」。二，如以「十分法」測量族群認同，認為自己「只是台灣人」的受訪者從63.5%降為46.2%。三，以「十分法」測量族群認同，認為自己「只是中國人」的受訪者皆為2%左右。
為什麼這兩種測量方法會揭示不同的結果呢？我們認為有兩個原因。首先，如前所論，「三選項法」會強迫較為認同台灣的受訪者（如認為自己是6 – 9 分台灣人的受訪者）選擇「只是台灣人」。其次，「十分法」可能會鼓勵受訪者在潛意識中多注意自己的多重族群認同。
再進一步分析我們的民調數據，我們發現在各年齡層，認為自己「只是台灣人」的受訪者在「十分法」的測量之下皆大幅減少（圖二）。舉例而言，傳統的測量法下，18-29歲的受訪者中有75%認為自己「只是台灣人」。相較之下，在「十分法」的測量之下，18-29歲的受訪者中只有60%認為自己「只是台灣人」。另一方面，在傳統的測量法下，30-39歲的受訪者中有70%認為自己「只是台灣人」。而在「十分法」的測量之下，30-39歲的受訪者中只有45%認為自己「只是台灣人」；認為自己「只是台灣人」的30-39歲的受訪者成為少數。一般認為台灣的年青族群「逢中必反」，但似乎不一定如此。
我們今天所討論的民調數據有兩項意義。一方面，多數的台灣民眾對中國仍有一定的認同；所謂多數台灣民眾仇中的說法不一定成立。我們發現認為自己既是台灣人又是中國人的受訪者不僅更支持兩岸經貿往來（Q25），也對大陸民眾的整體印象更佳（Q15-19）。穩健溫和的兩岸政策應能得到既認同台灣人又認同中國人的台灣民眾支持。另一方面，北京應體認到台灣認同不一定和中國認同相對立。強迫台灣民眾選擇台灣或是中國認同只會迫使對中國有一定認同但主要認為自己是台灣人的民眾轉向只認同台灣。
圖一
圖二
A. 調查說明
一、委託單位：美麗島電子報，尹麗喬，江憶恩。
二、規劃執行：戴立安（委由台灣指標調查研究股份有限公司執行）。
三、調查範圍：台澎金馬22個縣市。
四、調查對象：居住在調查範圍，年滿18歲的民眾。
五、調查時間：2018年1月14日至1月24日。
六、調查方法：由訪員進行的電腦輔助電話訪問方式（Computer-Assisted Telephone Interviewing，CATI）。
七、抽樣設計：抽樣架構是以中華電信住宅電話簿為基礎的電腦資料庫，經「系統隨機抽樣」（systematic random sampling）後為避免未登錄電話號碼的家戶無法被抽中，故在抽取電話門號後由CATI系統主機撥號前，再以「隨機跳號」抽樣方式（random-digit-dial, RDD）替換該門號的末2碼，做為實際撥出的電話門號。
八、樣本規模：成功完訪1410人，在信賴水準95%時抽樣誤差最大值為±2.6%。
九、樣本代表性與加權：採用「比例估計法」（raking ratio estimation），母群體參數是依內政部公布2017年12月民眾性別、居住縣市、年齡資料，與2016年12月民眾教育程度資料等特徵，逐項重複進行連續性修正，以使樣本特徵與母群體結構達到一致（統計檢定顯著水準p-value<0.05），此時整體樣本即具有代表性。
B. 與本文相關之問卷主要題項內容
3. 請問，社會上每個人對自己的身分認同都各有看法。以 10 分來講，有人認為自己是 9 分台灣 人、1 分中國人，也有人認為自己是 3 分台灣人、7 分中國人，也有人認為自己是一半一半。那如果以 10 分來講，您認為自己是幾分台灣人？幾分中國人？
台灣人_分，中國人_分，其他人(記錄內容)_分。
4、請問，我們社會有人說自己是台灣人，也有人說自己是中國人。那您認為自己是台灣人、中國人，或者都是？【若受訪者回答「都是」則追問選項 3~4】
(1)台灣人 (2)中國人 (3)是台灣人也是中國人 (4)是中國人也是台灣人 (8)未明確回答
【Q15~Q19 由電腦進行隨機排序】
15、以數字 1 到 7 來講，1 代表「很愛好和平」，7 代表「很好戰」，也就是數字愈大代表愈好戰，您認為 中國人 的本性整體來講大概是哪一級？
(1)1 (2)2 (3)3 (4)4 (5)5 (6)6 (7)7 (8)未明確回答
16、如果以數字 1 到 7 來講，1 代表「很有道德感」，7 代表「沒有道德感」，也就是數字愈大代 表愈沒有道德感，您認為 中國人 的本性整體來講大概是哪一級？
(1)1 (2)2 (3)3 (4)4 (5)5 (6)6 (7)7 (8)未明確回答
17、以數字 1 到 7 來講，1 代表「很謙虛」，7 代表「很傲慢」，也就是數字愈大代表愈傲慢，您認為 中國人 的本性整體來講大概是哪一級？
(1)1 (2)2 (3)3 (4)4 (5)5 (6)6 (7)7 (8)未明確回答
18、如果以數字 1 到 7 來講，1 代表「說到就一定做到」，7 代表「很言行不一」，也就是數字愈大代表愈不可靠，您認為 中國人 的本性整體來講大概是哪一級？
(1)1 (2)2 (3)3 (4)4 (5)5 (6)6 (7)7 (8)未明確回答
19、以數字 1 到 7 來講，1 代表「很尊重別人」，7 代表「很野蠻霸道」，也就是數字愈大代表愈野蠻霸道，您認為 中國人 的本性整體來講大概是哪一級？
(1)1 (2)2 (3)3 (4)4 (5)5 (6)6 (7)7 (8)未明確回答
25、請問，如果沒有辦法同時兼顧維護我們國家主權和維持兩岸經貿發展這 2 項目標，您認為哪一項會比較重要？
(1)維護我們國家的主權 (2)維持兩岸經貿發展 (8)未明確回答
A. 調查說明
一、委託單位：美麗島電子報，尹麗喬，江憶恩。
二、規劃執行：戴立安（委由台灣指標調查研究股份有限公司執行）。
三、調查範圍：台澎金馬22個縣市。
四、調查對象：居住在調查範圍，年滿18歲的民眾。
五、調查時間：2018年1月14日至1月24日。
六、調查方法：由訪員進行的電腦輔助電話訪問方式（Computer-Assisted Telephone Interviewing，CATI）。
七、抽樣設計：抽樣架構是以中華電信住宅電話簿為基礎的電腦資料庫，經「系統隨機抽樣」（systematic random sampling）後為避免未登錄電話號碼的家戶無法被抽中，故在抽取電話門號後由CATI系統主機撥號前，再以「隨機跳號」抽樣方式（random-digit-dial, RDD）替換該門號的末2碼，做為實際撥出的電話門號。
八、樣本規模：成功完訪1410人，在信賴水準95%時抽樣誤差最大值為±2.6%。
九、樣本代表性與加權：採用「比例估計法」（raking ratio estimation），母群體參數是依內政部公布2017年12月民眾性別、居住縣市、年齡資料，與2016年12月民眾教育程度資料等特徵，逐項重複進行連續性修正，以使樣本特徵與母群體結構達到一致（統計檢定顯著水準p-value<0.05），此時整體樣本即具有代表性。
B. 與本文相關之問卷主要題項內容
3. 請問，社會上每個人對自己的身分認同都各有看法。以 10 分來講，有人認為自己是 9 分台灣 人、1 分中國人，也有人認為自己是 3 分台灣人、7 分中國人，也有人認為自己是一半一半。那如果以 10 分來講，您認為自己是幾分台灣人？幾分中國人？
台灣人_分，中國人_分，其他人(記錄內容)_分。
4、請問，我們社會有人說自己是台灣人，也有人說自己是中國人。那您認為自己是台灣人、中國人，或者都是？【若受訪者回答「都是」則追問選項 3~4】
(1)台灣人 (2)中國人 (3)是台灣人也是中國人 (4)是中國人也是台灣人 (8)未明確回答
【Q15~Q19 由電腦進行隨機排序】
15、以數字 1 到 7 來講，1 代表「很愛好和平」，7 代表「很好戰」，也就是數字愈大代表愈好戰，您認為 中國人 的本性整體來講大概是哪一級？
(1)1 (2)2 (3)3 (4)4 (5)5 (6)6 (7)7 (8)未明確回答
16、如果以數字 1 到 7 來講，1 代表「很有道德感」，7 代表「沒有道德感」，也就是數字愈大代 表愈沒有道德感，您認為 中國人 的本性整體來講大概是哪一級？
(1)1 (2)2 (3)3 (4)4 (5)5 (6)6 (7)7 (8)未明確回答
17、以數字 1 到 7 來講，1 代表「很謙虛」，7 代表「很傲慢」，也就是數字愈大代表愈傲慢，您認為 中國人 的本性整體來講大概是哪一級？
(1)1 (2)2 (3)3 (4)4 (5)5 (6)6 (7)7 (8)未明確回答
18、如果以數字 1 到 7 來講，1 代表「說到就一定做到」，7 代表「很言行不一」，也就是數字愈大代表愈不可靠，您認為 中國人 的本性整體來講大概是哪一級？
(1)1 (2)2 (3)3 (4)4 (5)5 (6)6 (7)7 (8)未明確回答
19、以數字 1 到 7 來講，1 代表「很尊重別人」，7 代表「很野蠻霸道」，也就是數字愈大代表愈野蠻霸道，您認為 中國人 的本性整體來講大概是哪一級？
(1)1 (2)2 (3)3 (4)4 (5)5 (6)6 (7)7 (8)未明確回答
25、請問，如果沒有辦法同時兼顧維護我們國家主權和維持兩岸經貿發展這 2 項目標，您認為哪一項會比較重要？
(1)維護我們國家的主權 (2)維持兩岸經貿發展 (8)未明確回答
作者介紹
延伸閱讀
.jpg)
.jpg)