³o¤u§@ªgPÀùª«¡@¥L±`²ö¦W¬y»ó¦å«y¹Â
2018-11-15
1677
Â쪺¼ÉÅS¥i¥H¸g¥Ñ¦³¾÷Âì¤Æ¦Xª«ªº§l¤J¶i¤J¤HÅé¡A¥B¨ä¬°³Ì±`¨£ªºP±Ó©Êª÷ÄÝ¡C¦b»P¤HÅ鱵IJ®É¡AÂìÂ÷¤l¥i¥H³q¹L¤ò¤Õ©M¥Ö¯×¸¢º¯³z¨ì¥Ö½§¸Ì±¥h¡A±q¦Ó¤Þ°_¥Ö½§¹L±Ó°_¯l¤l©Î¬O¥X²{·kÄo¡B¥C¯l©Ê©Î¥C¯l¤ô¯p©Êªº¥Öª¢¡C¹L¥h¬ã¨s«ü¥X¡AÂì¼ÉÅS¸û«n¤§°·±d¦M®`¬°®ð³Ý¡BºC©Ê¤ä®ðºÞª¢¡BªÍ¥\¯à°§C¤ÎªÍÀù¤Î»óÀù¡A¨Ã±NÂìª÷ÄݦC¬°ºÃ¦üPÀùª«¡C
°OªÌ·¨´¸¶²¡þ¥x¥_³ø¾É¡i¤T¥ß·s»Dºô¡j
ªL¤fªø©°Âå°|°w¹ï«ª÷ÄÝ¡uÂì¡v¼ÉÅS¹ï¤HÅé°·±dªº¶Ë®`¶i¦æ¬ã¨s¡C¤@¦W34·³¨k©Ê¡A¤u§@¤¤t³dª÷Äݤu¨ã¤W¯»¡B¹qÁá¡B²k±µ¡Bªoº£¡A¤u§@«á±`²ö¦W¦a¬y»ó¦å¡B«y¹Â¡B¥Ö½§Äo¡A¨Ã¶V¨Ó¶V®e©ö·Pı¯h¡F¦]¬°±`¦b¤u§@¤§«áı±o¥Ö½§Äo¡A´NÂåÀˬd¶i¦æ§K¬Ì²y³J¥ÕE§ÜÅé(IgE)ÀË´ú¡A¼ÆȹF435 IU/mL¡]¥»°|¼Ð·Ç<100 IU/mL¡^¡Aªí¥Ü¨Å馳©úÅ㪺¹L±Ó¤ÏÀ³¡C°£¦¹¤§¥~ÀˬdªÍ¥\¯àÁÙµo²{¦³¦p¦P®ð³Ý¤@¼Ëªºªý¶ë©ÊÅܤơA§¿¤¤Âì¿@«×60.6 £gg/L¡]¸Ó°|¼Ð·Ç¡Ø5.2 £gg/L¡^¡C
´N¶Eªº32·³¨k©Ê¡A¤u§@¤¤t³dª÷Äݤu¨ã¤W¯»¡B¹qÁá¡A¤u§@«á±`·Pı¯Ý´e¡B»ó¶ë¡B»óª¢¡B¥Ö½§Äo¡B¥Ö½§¬õ¸~¡Fªù¶EÀË´ú§K¬Ì²y³J¥ÕE§ÜÅé¡]IgE¡^°ª¹F1380 IU/mL¡AªÍ¥\¯à¦P¼Ë¥X²{ªý¶ë©ÊÅܤơA§¿¤¤Âì¿@«×¤]°ª¹F64.6 £gg/L¡C
¤Wz´X¦ì¯f±w³£¥ô¾©ó¬Y¤u·~¤½¥q¡A¬°¤F¶i¤@¨BÂç²M¸Ó¤½¥qû¤uªº¼ÉÅS±¡§Î¡A¸Ó°|¹ê»Ú¨«³X¤F³o®a¤½¥q¡Aµo²{¦b¹qÁá¼Ñ©P¾D´ú±oªº´§µoª«½è¿@«×¬°2.1 ppm¡A¦pªG¬Oªþªñ¦³·®°»²§U±Æ®ðªº°Ï°ì¡A«h´ú¨ì0.7 ppm¡C¦]¦¹¦b³Xµø·í¤Ñ§Y«Øij¨Æ·~³æ¦ì±N¹q¸Ñ¼Ñ¥[»\¡A¨Ã³]¸m©â·ºÞµ¥±Æ®ð³]³Æ¡A¤u§@¤¤´£¨Ñªø³S¤Æ¾Ç©Ê¤â®M¡BÅ@¥ØÃè¥H¤Î¦X¾Aªº¤f¸nµ¹¦P¤¯°tÀ¹¡F¹ï©ó¤w¸g¦³©úÅã¹L±Ó©Î¯gª¬ªº¦P¤¯¡A«hÀ³¸Ó¶i¦æ¤u§@¤º®eªº½Õ¾ã¡C
ªL¤fªø©°Âå°|¾·~Âå¾Ç¬ì¾·~¶Ë¯f¨¾ªv¤¤¤ß¥DªvÂå®v±ä¤S¤¤ªí¥Ü¡AÂì¡]nickel¡^¬O¤@ºØ¦³¥ú¿Aªº¦Ç¥Õ¦âª÷ÄÝ¡A½è¦a°íµw¦Ó¨ã¦³©µ®i©Ê¡A¤é±`¥Í¬¡¤¤Á|¤Zµw¹ô¡B¦ÕÀô¡Bº¹¢¡B¤£Äÿû¼p¨ãµ¥¡A±`±`³£§t¦³Âì³oÓ¦¨¤À¡F¦pªG¨Ï¥Î»s³y¹Lµ{²ÊÁW¤£§¹µ½ªº»s«~¡A©Î¬O±µÄ²¨Ï¥Îªø®É¶¡¿i·l¸ûÄY«ªº»s«~¡A¤@¯ë¥Á²³¤]¦³¼ÉÅS¨ìÂ쪺·ÀI¡C
°£¦¹¤§¥~¡A«Ü¦h¤u·~»sµ{¦b¹qÁá¹Lµ{¤¤¨Ï¥ÎÂ쪺¤Æ¦Xª«¡A¦pªG¦b»sµ{¤¤ªº±Æ®ð¸Ë¸m³]¸m¤£¨}©Î³Ò¤u¥¼½T¹ê°tÀ¹¨¾Å@¨ã¡A¥i¯à³y¦¨³Ò¤uÂì¼ÉÅSªº·ÀI¼W¥[¡C
±ä¤S¤¤«ü¥X¡AÂ쪺¼ÉÅS¥i¥H¸g¥Ñ¦³¾÷Âì¤Æ¦Xª«ªº§l¤J¶i¤J¤HÅé¡A¥B¨ä¬°³Ì±`¨£ªºP±Ó©Êª÷ÄÝ¡C¦b»P¤HÅ鱵IJ®É¡AÂìÂ÷¤l¥i¥H³q¹L¤ò¤Õ©M¥Ö¯×¸¢º¯³z¨ì¥Ö½§¸Ì±¥h¡A±q¦Ó¤Þ°_¥Ö½§¹L±Ó°_¯l¤l©Î¬O¥X²{·kÄo¡B¥C¯l©Ê©Î¥C¯l¤ô¯p©Êªº¥Öª¢¡C¹L¥h¬ã¨s«ü¥X¡AÂì¼ÉÅS¸û«n¤§°·±d¦M®`¬°®ð³Ý¡BºC©Ê¤ä®ðºÞª¢(chronic bronchitis)¡BªÍ¥\¯à°§C¤ÎªÍÀù¤Î»óÀù¡C°ê»ÚÀù¯g¬ã¨s¾÷ºc¡]IARC¡^¡B¬ü°ê½Ã¥ÍºÖ§Q³¡¡]HHS¡^¡B¬ü°ê°ê®aÀô¹Ò«OÅ@§½¡]EPA¡^³°Äò±NÂ쪺¤Æ¦Xª«¦C¬°¤HÃþPÀùª«¡A¨Ã±NÂìª÷ÄݦC¬°ºÃ¦üPÀùª«¡C
±ä¤S¤¤»¡¡A¹L¥hªº¬ã¨sµo²{¡A§¿¤¤Âì¿@«×≥30 £gg/g Creatinine¡]©Î45£gg/L¡^ªÌªí¥Ü¼ÉÅS¶q¸û°ª¡A¥i¯à¥X²{¯e¯fªº¾÷·|¤ñ¸û°ª¡CµM¦Ó¡A¸Ó°|¹B¥ÎªL¤fªø©°Âå°|¾·~¶Ë¯f¨¾ªv¤¤¤ß·j¶°¹qÁá·~ªºÂì¼ÉÅS³Ò¤u¦@153¦ì¡B¤Î74¦ì¥¼¼ÉÅS¹ï·Ó²Õªº¸ê®Æ¶i¦æ¤ÀªR¡A¥]¬A°Ý¨÷¡B§¿²G¼Ë¥»Âì¿@«×¡B¦å²G§Ü®ñ¤Æ«ü¼Ð¡B°ò¦]¬r©Ê¬ÛÃö¥Í¤Æ«ü¼Ðµ¥¡C
µ²ªGµo²{¡A§¿²G¤¤Âì¿@«×¶W¹L5.2 £gg/g CreatinineªºÓ®×Å餺ªº§Ü®ñ¤Æ¯à¤O¦³¤ñ¸û®tªºÁͶաA·N¿×µÛ¦Ñ¤Æ»P¿©±w¸£¤ß¦åºÞµ¥¯e¯fªº·ÀI¤ñ¸û°ª¡C°£¦¹¤§¥~¡A§¿²G¤¤ªºDNA°ò¦]·l¶Ë¼Ð°O8-OHdG¤]°¾°ª¡A·N¿×µÛ¥i¯à¿©±w²ÓM¯fÅܹ³¬OÀù¯gªº·ÀI¤ñ¸û°ª¡C¦b³oÓ¬ã¨s¤¤µo²{¹ï¨Åé³y¦¨¼vÅTªº¿@«×¬°5.2 £gg/g Creatinine¡A¬Û¸û©ó´¤¥h¬ã¨s¼Ð·Ç30 £gg/g CreatinineÁÙn¨Ó±o§C¡A·N¿×µÛ§ÚÌ¥i¯à³£§C¦ô¤FÂìÃnÅS¥i¯à¹ï°·±d³y¦¨ªº¼vÅT¡C
¸Ó¬ã¨s¦A¶i¤@¨B±´°QÂì¼ÉÅSªº³Ò¤u¦bÁ{§É¯gª¬»PªÍ¥\¯àªº¯S¼x¡Aµ²ªGµo²{Âì¼ÉÅSªº³Ò¤u¤ñ¤W¨S¦³Âì¼ÉÅSªº³Ò¤u¦³¸û©úÅ㪺¥Ö½§»P©I§l¹DÁ{§É¯gª¬¡A¥]¬A¥Ö½§Äo¡]47.8%¤ñ¤W20.3%¡^¡B¥Ö½§¬õ¯l¡]22.0%¤ñ¤W4.1%¡^¡B«y¹Â¡]28.4%¤ñ¤W13.5%¡^¡B©I§l§xÃø¡]2.6%¤ñ¤W0%¡^¡F§Ú̧ó¶i¤@¨Bµo²{·í§¿¤¤Âì¿@«×¶W¹L5.2 £gg/g Creatinine¡A³Ò¤uªºªÍ¥\¯àªí²{¡]¥]¬A§½©ÊªÍ³¡¯e¯f»Pªý¶ë©ÊªÍ³¡¯e¯f¡^©úÅã¸û®t¡]p<0.05¡^¡C¦¹µ²ªG¤w¸gµoªí¦b2018¦~4¤ëªº¡u¾·~»PÀô¹ÒÂå¾Ç¡]Journal of Occupational and Environmental Medicine¡^¡v´Á¥Z¡C
ªL¤fªø©°Âå°|¾·~Âå¾Ç¬ì¾·~¶Ë¯f¨¾ªv¤¤¤ß¥D¥ôùÀA¬u»¡¡A§C¾¯¶qªºÂ챵IJ©Î¼ÉÅS´N¥i¯à³y¦¨¹ï°·±dªº¼vÅT¡A³Ò¤u»PªÀ·|¤j²³¤d¸U¤£¥i»´©¿¡uÂì¡v³oÓ«ª÷ÄÝ¥i¯à¹ï¤HÅé³y¦¨ªº¦M®`¡C¦pªG¨Æ·~³æ¦ì¦³¨Ï¥ÎÂìª÷ÄݩάO·»²G¡A°£¤F©w´Áªº§@·~Àô¹Ò°»´ú¤§¥~¡A·íµo²{û¤u¦³©úÅ㪺¥Ö½§©Î©I§l¹D¯gª¬®É¡A¤@©wn©IÆ~¦P¤¯¨ì¾·~¶Ë¯f¨¾ªv¤¤¤ß´NÂå¡FÁöµMÂì¦b°±¤î¼ÉÅS¤§«á´N·|³vº¥±q¤HÅé±Æ¥X¡A¦ý¬O¤@¯ë¥Á²³¦pªGµo²{»P¯S©wª÷ÄÝ»s«~±µÄ²«á¦³©úÅ㪺¥Ö½§¯gª¬®É¡A¤]«Øij¥i¥H¨ìªù¶E¿Ô¸ß»P¶i¤@¨BÂç²M¡C
¡i¹Ï¤ù¨Ó·½¡G¤¤¥¡ªÀ¡]ªø©°Âå°|´£¨Ñ¡^¡j
ªL¤fªø©°Âå°|°w¹ï«ª÷ÄÝ¡uÂì¡v¼ÉÅS¹ï¤HÅé°·±dªº¶Ë®`¶i¦æ¬ã¨s¡C¤@¦W34·³¨k©Ê¡A¤u§@¤¤t³dª÷Äݤu¨ã¤W¯»¡B¹qÁá¡B²k±µ¡Bªoº£¡A¤u§@«á±`²ö¦W¦a¬y»ó¦å¡B«y¹Â¡B¥Ö½§Äo¡A¨Ã¶V¨Ó¶V®e©ö·Pı¯h¡F¦]¬°±`¦b¤u§@¤§«áı±o¥Ö½§Äo¡A´NÂåÀˬd¶i¦æ§K¬Ì²y³J¥ÕE§ÜÅé(IgE)ÀË´ú¡A¼ÆȹF435 IU/mL¡]¥»°|¼Ð·Ç<100 IU/mL¡^¡Aªí¥Ü¨Å馳©úÅ㪺¹L±Ó¤ÏÀ³¡C°£¦¹¤§¥~ÀˬdªÍ¥\¯àÁÙµo²{¦³¦p¦P®ð³Ý¤@¼Ëªºªý¶ë©ÊÅܤơA§¿¤¤Âì¿@«×60.6 £gg/L¡]¸Ó°|¼Ð·Ç¡Ø5.2 £gg/L¡^¡C
´N¶Eªº32·³¨k©Ê¡A¤u§@¤¤t³dª÷Äݤu¨ã¤W¯»¡B¹qÁá¡A¤u§@«á±`·Pı¯Ý´e¡B»ó¶ë¡B»óª¢¡B¥Ö½§Äo¡B¥Ö½§¬õ¸~¡Fªù¶EÀË´ú§K¬Ì²y³J¥ÕE§ÜÅé¡]IgE¡^°ª¹F1380 IU/mL¡AªÍ¥\¯à¦P¼Ë¥X²{ªý¶ë©ÊÅܤơA§¿¤¤Âì¿@«×¤]°ª¹F64.6 £gg/L¡C
¤Wz´X¦ì¯f±w³£¥ô¾©ó¬Y¤u·~¤½¥q¡A¬°¤F¶i¤@¨BÂç²M¸Ó¤½¥qû¤uªº¼ÉÅS±¡§Î¡A¸Ó°|¹ê»Ú¨«³X¤F³o®a¤½¥q¡Aµo²{¦b¹qÁá¼Ñ©P¾D´ú±oªº´§µoª«½è¿@«×¬°2.1 ppm¡A¦pªG¬Oªþªñ¦³·®°»²§U±Æ®ðªº°Ï°ì¡A«h´ú¨ì0.7 ppm¡C¦]¦¹¦b³Xµø·í¤Ñ§Y«Øij¨Æ·~³æ¦ì±N¹q¸Ñ¼Ñ¥[»\¡A¨Ã³]¸m©â·ºÞµ¥±Æ®ð³]³Æ¡A¤u§@¤¤´£¨Ñªø³S¤Æ¾Ç©Ê¤â®M¡BÅ@¥ØÃè¥H¤Î¦X¾Aªº¤f¸nµ¹¦P¤¯°tÀ¹¡F¹ï©ó¤w¸g¦³©úÅã¹L±Ó©Î¯gª¬ªº¦P¤¯¡A«hÀ³¸Ó¶i¦æ¤u§@¤º®eªº½Õ¾ã¡C
ªL¤fªø©°Âå°|¾·~Âå¾Ç¬ì¾·~¶Ë¯f¨¾ªv¤¤¤ß¥DªvÂå®v±ä¤S¤¤ªí¥Ü¡AÂì¡]nickel¡^¬O¤@ºØ¦³¥ú¿Aªº¦Ç¥Õ¦âª÷ÄÝ¡A½è¦a°íµw¦Ó¨ã¦³©µ®i©Ê¡A¤é±`¥Í¬¡¤¤Á|¤Zµw¹ô¡B¦ÕÀô¡Bº¹¢¡B¤£Äÿû¼p¨ãµ¥¡A±`±`³£§t¦³Âì³oÓ¦¨¤À¡F¦pªG¨Ï¥Î»s³y¹Lµ{²ÊÁW¤£§¹µ½ªº»s«~¡A©Î¬O±µÄ²¨Ï¥Îªø®É¶¡¿i·l¸ûÄY«ªº»s«~¡A¤@¯ë¥Á²³¤]¦³¼ÉÅS¨ìÂ쪺·ÀI¡C
°£¦¹¤§¥~¡A«Ü¦h¤u·~»sµ{¦b¹qÁá¹Lµ{¤¤¨Ï¥ÎÂ쪺¤Æ¦Xª«¡A¦pªG¦b»sµ{¤¤ªº±Æ®ð¸Ë¸m³]¸m¤£¨}©Î³Ò¤u¥¼½T¹ê°tÀ¹¨¾Å@¨ã¡A¥i¯à³y¦¨³Ò¤uÂì¼ÉÅSªº·ÀI¼W¥[¡C
±ä¤S¤¤«ü¥X¡AÂ쪺¼ÉÅS¥i¥H¸g¥Ñ¦³¾÷Âì¤Æ¦Xª«ªº§l¤J¶i¤J¤HÅé¡A¥B¨ä¬°³Ì±`¨£ªºP±Ó©Êª÷ÄÝ¡C¦b»P¤HÅ鱵IJ®É¡AÂìÂ÷¤l¥i¥H³q¹L¤ò¤Õ©M¥Ö¯×¸¢º¯³z¨ì¥Ö½§¸Ì±¥h¡A±q¦Ó¤Þ°_¥Ö½§¹L±Ó°_¯l¤l©Î¬O¥X²{·kÄo¡B¥C¯l©Ê©Î¥C¯l¤ô¯p©Êªº¥Öª¢¡C¹L¥h¬ã¨s«ü¥X¡AÂì¼ÉÅS¸û«n¤§°·±d¦M®`¬°®ð³Ý¡BºC©Ê¤ä®ðºÞª¢(chronic bronchitis)¡BªÍ¥\¯à°§C¤ÎªÍÀù¤Î»óÀù¡C°ê»ÚÀù¯g¬ã¨s¾÷ºc¡]IARC¡^¡B¬ü°ê½Ã¥ÍºÖ§Q³¡¡]HHS¡^¡B¬ü°ê°ê®aÀô¹Ò«OÅ@§½¡]EPA¡^³°Äò±NÂ쪺¤Æ¦Xª«¦C¬°¤HÃþPÀùª«¡A¨Ã±NÂìª÷ÄݦC¬°ºÃ¦üPÀùª«¡C
±ä¤S¤¤»¡¡A¹L¥hªº¬ã¨sµo²{¡A§¿¤¤Âì¿@«×≥30 £gg/g Creatinine¡]©Î45£gg/L¡^ªÌªí¥Ü¼ÉÅS¶q¸û°ª¡A¥i¯à¥X²{¯e¯fªº¾÷·|¤ñ¸û°ª¡CµM¦Ó¡A¸Ó°|¹B¥ÎªL¤fªø©°Âå°|¾·~¶Ë¯f¨¾ªv¤¤¤ß·j¶°¹qÁá·~ªºÂì¼ÉÅS³Ò¤u¦@153¦ì¡B¤Î74¦ì¥¼¼ÉÅS¹ï·Ó²Õªº¸ê®Æ¶i¦æ¤ÀªR¡A¥]¬A°Ý¨÷¡B§¿²G¼Ë¥»Âì¿@«×¡B¦å²G§Ü®ñ¤Æ«ü¼Ð¡B°ò¦]¬r©Ê¬ÛÃö¥Í¤Æ«ü¼Ðµ¥¡C
µ²ªGµo²{¡A§¿²G¤¤Âì¿@«×¶W¹L5.2 £gg/g CreatinineªºÓ®×Å餺ªº§Ü®ñ¤Æ¯à¤O¦³¤ñ¸û®tªºÁͶաA·N¿×µÛ¦Ñ¤Æ»P¿©±w¸£¤ß¦åºÞµ¥¯e¯fªº·ÀI¤ñ¸û°ª¡C°£¦¹¤§¥~¡A§¿²G¤¤ªºDNA°ò¦]·l¶Ë¼Ð°O8-OHdG¤]°¾°ª¡A·N¿×µÛ¥i¯à¿©±w²ÓM¯fÅܹ³¬OÀù¯gªº·ÀI¤ñ¸û°ª¡C¦b³oÓ¬ã¨s¤¤µo²{¹ï¨Åé³y¦¨¼vÅTªº¿@«×¬°5.2 £gg/g Creatinine¡A¬Û¸û©ó´¤¥h¬ã¨s¼Ð·Ç30 £gg/g CreatinineÁÙn¨Ó±o§C¡A·N¿×µÛ§ÚÌ¥i¯à³£§C¦ô¤FÂìÃnÅS¥i¯à¹ï°·±d³y¦¨ªº¼vÅT¡C
¸Ó¬ã¨s¦A¶i¤@¨B±´°QÂì¼ÉÅSªº³Ò¤u¦bÁ{§É¯gª¬»PªÍ¥\¯àªº¯S¼x¡Aµ²ªGµo²{Âì¼ÉÅSªº³Ò¤u¤ñ¤W¨S¦³Âì¼ÉÅSªº³Ò¤u¦³¸û©úÅ㪺¥Ö½§»P©I§l¹DÁ{§É¯gª¬¡A¥]¬A¥Ö½§Äo¡]47.8%¤ñ¤W20.3%¡^¡B¥Ö½§¬õ¯l¡]22.0%¤ñ¤W4.1%¡^¡B«y¹Â¡]28.4%¤ñ¤W13.5%¡^¡B©I§l§xÃø¡]2.6%¤ñ¤W0%¡^¡F§Ú̧ó¶i¤@¨Bµo²{·í§¿¤¤Âì¿@«×¶W¹L5.2 £gg/g Creatinine¡A³Ò¤uªºªÍ¥\¯àªí²{¡]¥]¬A§½©ÊªÍ³¡¯e¯f»Pªý¶ë©ÊªÍ³¡¯e¯f¡^©úÅã¸û®t¡]p<0.05¡^¡C¦¹µ²ªG¤w¸gµoªí¦b2018¦~4¤ëªº¡u¾·~»PÀô¹ÒÂå¾Ç¡]Journal of Occupational and Environmental Medicine¡^¡v´Á¥Z¡C
ªL¤fªø©°Âå°|¾·~Âå¾Ç¬ì¾·~¶Ë¯f¨¾ªv¤¤¤ß¥D¥ôùÀA¬u»¡¡A§C¾¯¶qªºÂ챵IJ©Î¼ÉÅS´N¥i¯à³y¦¨¹ï°·±dªº¼vÅT¡A³Ò¤u»PªÀ·|¤j²³¤d¸U¤£¥i»´©¿¡uÂì¡v³oÓ«ª÷ÄÝ¥i¯à¹ï¤HÅé³y¦¨ªº¦M®`¡C¦pªG¨Æ·~³æ¦ì¦³¨Ï¥ÎÂìª÷ÄݩάO·»²G¡A°£¤F©w´Áªº§@·~Àô¹Ò°»´ú¤§¥~¡A·íµo²{û¤u¦³©úÅ㪺¥Ö½§©Î©I§l¹D¯gª¬®É¡A¤@©wn©IÆ~¦P¤¯¨ì¾·~¶Ë¯f¨¾ªv¤¤¤ß´NÂå¡FÁöµMÂì¦b°±¤î¼ÉÅS¤§«á´N·|³vº¥±q¤HÅé±Æ¥X¡A¦ý¬O¤@¯ë¥Á²³¦pªGµo²{»P¯S©wª÷ÄÝ»s«~±µÄ²«á¦³©úÅ㪺¥Ö½§¯gª¬®É¡A¤]«Øij¥i¥H¨ìªù¶E¿Ô¸ß»P¶i¤@¨BÂç²M¡C
¡i¹Ï¤ù¨Ó·½¡G¤¤¥¡ªÀ¡]ªø©°Âå°|´£¨Ñ¡^¡j
§@ªÌ¤¶²Ð
©µ¦ù¾\Ū