WSJ¡GÁp·Ç·|¥¿¦Ò¼{´£«eµ²§ôÁYªí
2019-01-28
4322
Áp·Ç·|©xû±µªñ§@¥X¦¹¨M©w¡A§Y«ù¦³¸û¥L̨â¦~«e¶}©l´î«ù¶Å¨é®É©Ò¹w´Áªº§ó¤j³W¼Òªº¬ü°ê°ê¶Å¡A³o·N¨ýµÛ¸Ó¥¡¦æªº¸ê²£²Õ¦X´î«ùp¹º¶i¤@¨B±µªñ§ÀÁn¡C
µØº¸µó¤é³ø³ø¹D¡AÁp·Ç·|©xû±µªñ§@¥X¦¹¨M©w¡A§Y«ù¦³¸û¥L̨â¦~«e¶}©l´î«ù¶Å¨é®É©Ò¹w´Áªº§ó¤j³W¼Òªº¬ü°ê°ê¶Å¡A³o·N¨ýµÛ¸Ó¥¡¦æªº¸ê²£²Õ¦X´î«ùp¹º¶i¤@¨B±µªñ§ÀÁn¡C
®Ú¾Ú©xû̳̪ñªº¤½¶}µû½×©M±Ä³X¡A¥L̤´¦b¸Ñ¨M¾Ô²¤²Ó¸`¥H¤Î¦p¦ó»P¤½²³·¾³qªº°ÝÃD¡CŲ©ó¥Ø«e¼È°±¤É®§ªº²{ª¬¡A¬ü°êÁp¨¹¤½¶}¥«³õ©eû·|¡]Federal Open Market Committee¡A²ºÙFOMC¡^¥»©P¬°´Á¨â¤Ñªº¬Fµ¦·|ij¥i¯à±N«ÂI°Q½×¶Å¨é§ë¸ê²Õ¦Xªºp¹º¡C
³ôÂÄ´µ«°ÁpÀx»È¦æ¦æªø³ìªv¡]Esther¡@George¡^¦b1¤ë15¤éªº¤@¦¸³X°Ý¤¤ªí¥Ü¡A«Ü¦hÁ}Ãøªº¥ô°È¤w¸g§¹¦¨¡A²{¦b¥uµ¥©eû·|º¡·N©ó¹ï©Ò¦³¶i®i±¡ªpªº¤F¸Ñ¡C2017¦~Áp·Ç·|¶}©l³v¨BÁY´î¨ä©è©ã¶U´ÚÃÒ¨é©M¬ü°ê°ê¶Å§ë¸ê²Õ¦X¡A¤¹³\¶Å¨é¨ì´Á¦Ó¤£±N©Ò±o¦¬¯q¦A§ë¸ê©ó¨ä¥L¸ê²£¡C·í®É©xû̪í¥Ü¡A½wºCÁYªí±N¦b¹õ«á§C½Õ¶i¦æ¡A´N¦n¹³¬ÝµÛªoº£Åܤz¤@¼Ë¡C
Áp·Ç·|©xṳ̂޾ɥ«³õ¹w´Á³o¤@¹Lµ{»Ýn¼Æ¦~®É¶¡¤~¯à§¹¦¨¡C2017¦~10¤ë¥÷ÁYªí¶}©l«á¡A²³¦h©xû¦ôp·í®É³W¼Ò¬ù4.5¥ü¬ü¤¸ªº¸ê²£t¶Åªí±NÁY´î¦Ü1.5¥ü¡Ð3¥ü¬ü¤¸¡C¯Ã¬ùÁpÀx»È¦æ¦æªø«Â·G´µ¡]John Williams¡^¦b2017¦~4¤ë¥÷ªí¥Ü¡AÁYªí¥i¯à·|«ùÄò¤¦~®É¶¡¡C·í®É¥L¥ô¤Tÿ¥«ÁpÀx»È¦æ¦æªø¡C³Ì·sªº°Q½×¤Ï¬MÁYªí¥i¯à·|§ó§Öµ²§ô¡C
¤WÓ¤ëÁYªí¨ü¨ì·s¤@½ü¼fµø¡A¦]³¡¤À¥«³õµû½×¤H¤h©M¬ü°êÁ`²Î¤t´¶¡]Donald Trump¡^§åµû³o¼ËªºÁ|±¹¥[¼@¤F¥«³õ¾_Àú¡CÁöµM³\¦hÁp·Ç·|©xû»{¬°¨S¦³¤Ó¦hÃÒ¾Ú¤ä«ù¤Wz§åµû¡A¦ýÁp·Ç·|¤º³¡¹ï¸ê²£t¶ÅªíªºÃöª`«×¤´¤£Â_¥[¤j¡C
Àjº¸±N¦b¥»©Pªº·|ijµ²§ô«á¥l¶}·s»Dµo¥¬·|¡C©¡®É¥L¬O§_·|´£¨Ñ¤@Ó¸ô½u¹Ï±N¨ú¨M©ó·|ij¤¤ªº°Q½×¶i®i¡CÀjº¸¥»¤ëªí¥Ü¡A¥L¨Ã¤£»{¬°Áp·Ç·|ÁYªí¬O³Ìªñ¥«³õ¼@¯Pªi°Êªº¤@Ó¸o»íº×º¡A¦ý¦pªG©xû̱o¥X¤£¦Pªºµ²½×¡AÁp·Ç·|±N½Õ¾ãÁYªíp¹º¡C
Áp·Ç·|¹ï¨ä¸ê²£t¶Å³W¼Òªº¨M©w¨ü¨ì¦³Ãö»È¦æ¨t²Î·Ç³Æª÷ªº¤º³¡§Þ³N©Ê°Q½×ÅX°Ê¡A¦Ó¤£¬O¨ü©xû̬O§_·Q¦V¸gÀÙ´£¨Ñ§ó¦h©Î§ó¤Ö¨ë¿E±¹¬I¼vÅT¡C
¡i¤¤µûªÀ¡j¡i¹Ï¤ù¬°¸ê®Æ·Ó¡j
®Ú¾Ú©xû̳̪ñªº¤½¶}µû½×©M±Ä³X¡A¥L̤´¦b¸Ñ¨M¾Ô²¤²Ó¸`¥H¤Î¦p¦ó»P¤½²³·¾³qªº°ÝÃD¡CŲ©ó¥Ø«e¼È°±¤É®§ªº²{ª¬¡A¬ü°êÁp¨¹¤½¶}¥«³õ©eû·|¡]Federal Open Market Committee¡A²ºÙFOMC¡^¥»©P¬°´Á¨â¤Ñªº¬Fµ¦·|ij¥i¯à±N«ÂI°Q½×¶Å¨é§ë¸ê²Õ¦Xªºp¹º¡C
³ôÂÄ´µ«°ÁpÀx»È¦æ¦æªø³ìªv¡]Esther¡@George¡^¦b1¤ë15¤éªº¤@¦¸³X°Ý¤¤ªí¥Ü¡A«Ü¦hÁ}Ãøªº¥ô°È¤w¸g§¹¦¨¡A²{¦b¥uµ¥©eû·|º¡·N©ó¹ï©Ò¦³¶i®i±¡ªpªº¤F¸Ñ¡C2017¦~Áp·Ç·|¶}©l³v¨BÁY´î¨ä©è©ã¶U´ÚÃÒ¨é©M¬ü°ê°ê¶Å§ë¸ê²Õ¦X¡A¤¹³\¶Å¨é¨ì´Á¦Ó¤£±N©Ò±o¦¬¯q¦A§ë¸ê©ó¨ä¥L¸ê²£¡C·í®É©xû̪í¥Ü¡A½wºCÁYªí±N¦b¹õ«á§C½Õ¶i¦æ¡A´N¦n¹³¬ÝµÛªoº£Åܤz¤@¼Ë¡C
Áp·Ç·|©xṳ̂޾ɥ«³õ¹w´Á³o¤@¹Lµ{»Ýn¼Æ¦~®É¶¡¤~¯à§¹¦¨¡C2017¦~10¤ë¥÷ÁYªí¶}©l«á¡A²³¦h©xû¦ôp·í®É³W¼Ò¬ù4.5¥ü¬ü¤¸ªº¸ê²£t¶Åªí±NÁY´î¦Ü1.5¥ü¡Ð3¥ü¬ü¤¸¡C¯Ã¬ùÁpÀx»È¦æ¦æªø«Â·G´µ¡]John Williams¡^¦b2017¦~4¤ë¥÷ªí¥Ü¡AÁYªí¥i¯à·|«ùÄò¤¦~®É¶¡¡C·í®É¥L¥ô¤Tÿ¥«ÁpÀx»È¦æ¦æªø¡C³Ì·sªº°Q½×¤Ï¬MÁYªí¥i¯à·|§ó§Öµ²§ô¡C
¤WÓ¤ëÁYªí¨ü¨ì·s¤@½ü¼fµø¡A¦]³¡¤À¥«³õµû½×¤H¤h©M¬ü°êÁ`²Î¤t´¶¡]Donald Trump¡^§åµû³o¼ËªºÁ|±¹¥[¼@¤F¥«³õ¾_Àú¡CÁöµM³\¦hÁp·Ç·|©xû»{¬°¨S¦³¤Ó¦hÃÒ¾Ú¤ä«ù¤Wz§åµû¡A¦ýÁp·Ç·|¤º³¡¹ï¸ê²£t¶ÅªíªºÃöª`«×¤´¤£Â_¥[¤j¡C
Àjº¸±N¦b¥»©Pªº·|ijµ²§ô«á¥l¶}·s»Dµo¥¬·|¡C©¡®É¥L¬O§_·|´£¨Ñ¤@Ó¸ô½u¹Ï±N¨ú¨M©ó·|ij¤¤ªº°Q½×¶i®i¡CÀjº¸¥»¤ëªí¥Ü¡A¥L¨Ã¤£»{¬°Áp·Ç·|ÁYªí¬O³Ìªñ¥«³õ¼@¯Pªi°Êªº¤@Ó¸o»íº×º¡A¦ý¦pªG©xû̱o¥X¤£¦Pªºµ²½×¡AÁp·Ç·|±N½Õ¾ãÁYªíp¹º¡C
Áp·Ç·|¹ï¨ä¸ê²£t¶Å³W¼Òªº¨M©w¨ü¨ì¦³Ãö»È¦æ¨t²Î·Ç³Æª÷ªº¤º³¡§Þ³N©Ê°Q½×ÅX°Ê¡A¦Ó¤£¬O¨ü©xû̬O§_·Q¦V¸gÀÙ´£¨Ñ§ó¦h©Î§ó¤Ö¨ë¿E±¹¬I¼vÅT¡C
¡i¤¤µûªÀ¡j¡i¹Ï¤ù¬°¸ê®Æ·Ó¡j
§@ªÌ¤¶²Ð
©µ¦ù¾\Ū