中市府市政會議增手語翻譯服務
2020-05-20
1097
為推動聽障人士資訊平權，台中市政府由社會局與研考會合推市政會議手語翻譯服務，19日邀請協助中央流行疫情指揮中心記者會手語服務的資深手語翻譯員李振輝（前右）到場教學，與市長盧秀燕（前左3）一同比出資訊平權、台中讚。
為推動聽障人士資訊平權，台中市政府由社會局與研考會合推市政會議手語翻譯服務，19日邀請協助中央流行疫情指揮中心記者會手語服務的資深手語翻譯員李振輝（前右）到場教學，與市長盧秀燕（前左3）一同比出「資訊平權」、「台中讚」。
神級手譯員現身台中 傳神翻譯太陽餅
生活中心／張雅筑報導【三立新聞網】
曾出現在多場疾管署疫情記者會上的手譯員李振輝，因一次零時差手譯BBC記者以全英文的提問，俐落、專業模樣震撼觀看直播的網友，因此被譽為「神級手譯員」。據悉，李振輝的手譯實戰經驗長達30年，他曾表示，疫情記者會算是目前為止的最大挑戰，但未來他仍會繼續服務、造福需要的人。為落實資訊平等，台中即日起所有會議直播將啟動手語翻譯服務，而中市府特別請到李振輝助陣、教學。李振輝的專業驚艷現場，市長盧秀燕也佩服不已，因為不論是名產太陽餅還是台中人口頭禪，他都能翻譯得到位又傳神。
為落實市民人人平等、資訊接受權平等，台中市政府即日起啟動市政會議手語翻譯服務，供大家了解市府的預算、法案推行過程。昨（19）日上午，盧秀燕特別和邀請協助中央疫情指揮中心記者會的資深手譯員李振輝、資深手譯員邱垂祿等人到場，以及台中市山海屯聲暉協進會理事長謝玉玲，一起在市政會議前舉行「市政會議主持同步手語翻譯服務啟用儀式」，比出「資訊平權」、「台中讚」等手語。
而被網友譽為「神級手譯員」的李振輝，他表示，目前台灣的手譯員人力其實很吃緊，但能讓弱勢獲得幫助、獲得更多資訊，他相當樂意，也感謝中市府願意一同推行資訊平權，只是入未來給個縣市都要推手譯，他希望能多培訓手語員，期待專業能在地化。李振輝的專業不僅在記者會上有目共睹，這次來到台中，大家對他的手譯更是讚嘆連連，因為他連珍奶、太陽餅等小吃都可以即時翻譯，並且很傳神，讓在場所有人深深感受到肢體語言的奧妙、精髓。
盧秀燕表示，希望能讓台中完全落實全民參與公共決策，所以即日起市政會議不只公開透明，還會採全程手語翻譯，盼身障朋友可以零時差了解市政。社會局副局長陳坤皇透露，這個想法市府社會局從去年就開始與聽障團體接洽，籌備了好一陣子，很開心今日開始正式啟動，更謝謝台中市山海屯聲暉協進會接下這個任務，一起保障、支持身障朋友參與公共事務的權益。
【圖片來源：中央社】
曾出現在多場疾管署疫情記者會上的手譯員李振輝，因一次零時差手譯BBC記者以全英文的提問，俐落、專業模樣震撼觀看直播的網友，因此被譽為「神級手譯員」。據悉，李振輝的手譯實戰經驗長達30年，他曾表示，疫情記者會算是目前為止的最大挑戰，但未來他仍會繼續服務、造福需要的人。為落實資訊平等，台中即日起所有會議直播將啟動手語翻譯服務，而中市府特別請到李振輝助陣、教學。李振輝的專業驚艷現場，市長盧秀燕也佩服不已，因為不論是名產太陽餅還是台中人口頭禪，他都能翻譯得到位又傳神。
為落實市民人人平等、資訊接受權平等，台中市政府即日起啟動市政會議手語翻譯服務，供大家了解市府的預算、法案推行過程。昨（19）日上午，盧秀燕特別和邀請協助中央疫情指揮中心記者會的資深手譯員李振輝、資深手譯員邱垂祿等人到場，以及台中市山海屯聲暉協進會理事長謝玉玲，一起在市政會議前舉行「市政會議主持同步手語翻譯服務啟用儀式」，比出「資訊平權」、「台中讚」等手語。
而被網友譽為「神級手譯員」的李振輝，他表示，目前台灣的手譯員人力其實很吃緊，但能讓弱勢獲得幫助、獲得更多資訊，他相當樂意，也感謝中市府願意一同推行資訊平權，只是入未來給個縣市都要推手譯，他希望能多培訓手語員，期待專業能在地化。李振輝的專業不僅在記者會上有目共睹，這次來到台中，大家對他的手譯更是讚嘆連連，因為他連珍奶、太陽餅等小吃都可以即時翻譯，並且很傳神，讓在場所有人深深感受到肢體語言的奧妙、精髓。
盧秀燕表示，希望能讓台中完全落實全民參與公共決策，所以即日起市政會議不只公開透明，還會採全程手語翻譯，盼身障朋友可以零時差了解市政。社會局副局長陳坤皇透露，這個想法市府社會局從去年就開始與聽障團體接洽，籌備了好一陣子，很開心今日開始正式啟動，更謝謝台中市山海屯聲暉協進會接下這個任務，一起保障、支持身障朋友參與公共事務的權益。
【圖片來源：中央社】
作者介紹
延伸閱讀
