台灣駐索馬利蘭代表處正式成立 蔡英文：雙邊關係重要時刻
2020-08-18
4489
.jpg)
我國駐索馬利蘭共和國代表處17日正式揭牌開館，總統蔡英文也錄製影片致上祝福之意，蔡英文強調，此時是台索雙邊關係的重要時刻，台灣和索馬利蘭也簽署了「台索技術合作協定」，兩國將基於互惠互助精神，推動農漁業、醫療衛生、教育等領域的技術合作，貢獻台灣經驗，共同促進非洲之角和平、自由和繁榮。
記者廖哲民、范瑜珊／台北報導【三立新聞網】
我國駐索馬利蘭共和國代表處17日正式揭牌開館，總統蔡英文也錄製影片致上祝福之意，蔡英文強調，此時是台索雙邊關係的重要時刻，台灣和索馬利蘭也簽署了「台索技術合作協定」，兩國將基於互惠互助精神，推動農漁業、醫療衛生、教育等領域的技術合作，貢獻台灣經驗，共同促進非洲之角和平、自由和繁榮。
蔡英文稍早在臉書PO文說，台灣駐索馬利蘭共和國代表處，正式揭牌！她並提到，位於非洲之角的索馬利蘭，是個年輕但充滿活力的民主國家，也擁有豐富的天然資源。「今年以來，我們和索馬利蘭決定深化合作關係，第一步就從互設代表處開始。」
蔡英文指出，在外交部努力下，現在駐索馬利蘭代表處已經完成籌備、正式揭牌了！這是台索雙邊關係的重要時刻，她也特別錄製影片，向索馬利蘭的朋友致上問候和祝福。蔡英文也說，今天台灣和索馬利蘭也簽署了「台索技術合作協定」。接下來將基於互惠互助的精神，推動農業、漁業、能源、礦業、醫療衛生、教育及資通訊等領域的技術合作，貢獻台灣的經驗，一起促進非洲之角的和平、自由和繁榮。
蔡英文在影片中說道，大家好，台灣代表處開幕了，是台灣與索馬利蘭雙邊關係值得紀念的重要時刻，感謝各位貴賓出席今天的揭牌儀式，更感謝索馬利蘭政府和人民給我們的熱情歡迎，台灣和索馬利蘭的邦誼奠基於自由、民主、正義和法治的共同價值觀，這些價值觀將我們凝聚在一起，讓我們更堅強，台灣殷切期盼與索馬利蘭的朋友們加強合作，共同因應全球挑戰，基於互惠互助的精神，台灣和索馬利蘭將共同致力推動各項合作，包括農業、漁業、能源、礦業、醫療衛生、教育及資通訊等，我相信，我們兩國在這些領域，都將獲致長足進展，希望台灣與索馬利蘭的夥伴關係，有助於促進非洲之角的和平、自由與繁榮，謝謝大家！
同時，蔡英文也在推特貼上影片並且推文說，這是台灣與索馬利蘭夥伴關係之間建立重要里程碑的時刻！今天我們在索馬里蘭開設了台灣代表處，自由、民主、正義和法治等共同的價值觀將我們團結在一起，這些價值觀將引領我們未來的合作。
蔡英文推文原文如下：
An important milestone for the #Taiwan-#Somaliland partnership! Today we opened the Taiwan Representative Office in Somaliland. We are bound together by our shared values of freedom, democracy, justice & the rule of law, ideals that will guide our future cooperation.
我國駐索馬利蘭共和國代表處17日正式揭牌開館，總統蔡英文也錄製影片致上祝福之意，蔡英文強調，此時是台索雙邊關係的重要時刻，台灣和索馬利蘭也簽署了「台索技術合作協定」，兩國將基於互惠互助精神，推動農漁業、醫療衛生、教育等領域的技術合作，貢獻台灣經驗，共同促進非洲之角和平、自由和繁榮。
蔡英文稍早在臉書PO文說，台灣駐索馬利蘭共和國代表處，正式揭牌！她並提到，位於非洲之角的索馬利蘭，是個年輕但充滿活力的民主國家，也擁有豐富的天然資源。「今年以來，我們和索馬利蘭決定深化合作關係，第一步就從互設代表處開始。」
蔡英文指出，在外交部努力下，現在駐索馬利蘭代表處已經完成籌備、正式揭牌了！這是台索雙邊關係的重要時刻，她也特別錄製影片，向索馬利蘭的朋友致上問候和祝福。蔡英文也說，今天台灣和索馬利蘭也簽署了「台索技術合作協定」。接下來將基於互惠互助的精神，推動農業、漁業、能源、礦業、醫療衛生、教育及資通訊等領域的技術合作，貢獻台灣的經驗，一起促進非洲之角的和平、自由和繁榮。
蔡英文在影片中說道，大家好，台灣代表處開幕了，是台灣與索馬利蘭雙邊關係值得紀念的重要時刻，感謝各位貴賓出席今天的揭牌儀式，更感謝索馬利蘭政府和人民給我們的熱情歡迎，台灣和索馬利蘭的邦誼奠基於自由、民主、正義和法治的共同價值觀，這些價值觀將我們凝聚在一起，讓我們更堅強，台灣殷切期盼與索馬利蘭的朋友們加強合作，共同因應全球挑戰，基於互惠互助的精神，台灣和索馬利蘭將共同致力推動各項合作，包括農業、漁業、能源、礦業、醫療衛生、教育及資通訊等，我相信，我們兩國在這些領域，都將獲致長足進展，希望台灣與索馬利蘭的夥伴關係，有助於促進非洲之角的和平、自由與繁榮，謝謝大家！
同時，蔡英文也在推特貼上影片並且推文說，這是台灣與索馬利蘭夥伴關係之間建立重要里程碑的時刻！今天我們在索馬里蘭開設了台灣代表處，自由、民主、正義和法治等共同的價值觀將我們團結在一起，這些價值觀將引領我們未來的合作。
蔡英文推文原文如下：
An important milestone for the #Taiwan-#Somaliland partnership! Today we opened the Taiwan Representative Office in Somaliland. We are bound together by our shared values of freedom, democracy, justice & the rule of law, ideals that will guide our future cooperation.
台駐索馬利蘭代表處開館
外交部17日在臉書發文，表示台灣與索馬利蘭互設代表處，而台灣代表處昨日已在索馬利蘭掛牌營運，這場歷史性的儀式，由台灣駐索國代表羅震華與索國外交部長穆雅辛共同主持，駐索國外交團也派人員都到場觀禮同賀，總統蔡英文也預錄影片現聲祝賀。
另外，台灣外交部長吳釗燮雖然沒到場，不過以視訊的方式，與穆雅辛異地簽署兩國技術合作協定，並致詞表示台索友誼可追溯至2009年，當時雙方就已在醫衛、教育、海事安全領域進行合作，現在將進一步在索國設立技術團，持續擴大與深化兩國友好合作關係。
穆雅辛則強調隨著非洲之角紅海及亞丁灣地區，在國際上的政經重要性與日俱增，現在正是台索互利互惠強化經貿關係的最佳時刻，台灣和索馬利蘭都擁抱並捍衛自由民主價值，未來將攜手與更多理念相近國家，共同促進區域穩定及繁榮。
【圖片翻攝自外交部臉書】
另外，台灣外交部長吳釗燮雖然沒到場，不過以視訊的方式，與穆雅辛異地簽署兩國技術合作協定，並致詞表示台索友誼可追溯至2009年，當時雙方就已在醫衛、教育、海事安全領域進行合作，現在將進一步在索國設立技術團，持續擴大與深化兩國友好合作關係。
穆雅辛則強調隨著非洲之角紅海及亞丁灣地區，在國際上的政經重要性與日俱增，現在正是台索互利互惠強化經貿關係的最佳時刻，台灣和索馬利蘭都擁抱並捍衛自由民主價值，未來將攜手與更多理念相近國家，共同促進區域穩定及繁榮。
【圖片翻攝自外交部臉書】
作者介紹
延伸閱讀
.jpg)
.jpg)
