感恩節特赦火雞拜登致詞拿期中選舉為哏玩雙關

2022-11-22 3636

美國總統拜登21日行使總統權力赦免2隻火雞，讓牠們不必在週末的感恩節晚餐期間成為餐桌上的主菜佳餚，還拿美國期中選舉背景為哏，致詞時大玩雙關。

「巧克力是我最喜歡的霜淇淋口味，但叫它們『晶片』和『科學』也挺好的。」美國總統拜登21日在白宮「赦免」了兩隻2022年感恩節幸運火雞「巧克力」和「薯片」。

總統在感恩節前「赦免」火雞是白宮一項節日傳統。據美國全國火雞協會的記錄，該協會在感恩節向總統贈送火雞始於1947年的杜魯門時期，今年已是第75年。但總統「赦免」火雞的慣例直到1989年老布希時期才確定下來。

「巧克力」和「薯片」來自北卡羅來納州，體重分別達46磅和47磅。按照網路投票結果，最終「巧克力」獲得了登臺由拜登親自「赦免」的機會。

除了用薯片和晶片(英文均為Chip)的「諧音梗」暗示民主黨的立法成就，拜登當天還借機調侃共和黨的中期選舉結果不如預期。他說，「(火雞赦免)投票結果出來了，都是經過統計和核實的，沒有選票造假行為。今年唯一的『紅色浪潮』將是我的寵物狗打翻桌上的蔓越莓醬。」

拜登隨後向抗擊新冠疫情的一線醫務人員致以感恩節祝福，並呼籲美國民眾儘快接種更新版新冠疫苗。「兩年前，我們甚至不能安全地舉辦感恩節大型家庭聚會。現在可以了，讓我們繼續前進。」

不過，拜登並未提及的是美國持續通貨膨脹帶來的「史上最貴感恩節」。據《紐約時報》報導，禽流感導致的火雞供應短缺，疊加通膨因素，「讓感恩節大餐的主角不僅很難找到，而且比以往任何時候都貴」。

按照美國農業部上周公佈的資料，新鮮火雞全美零售均價為2.23美元/磅，比去年上漲40美分。也就是說，「巧克力」的「身價」達到了近103美元。

所幸「巧克力」和「薯片」獲得了「赦免」，它們將返回家鄉，在北卡羅來納州立大學安享「退休」生活。

【中新網】【圖片翻攝自facebook.com/POTUS】