告別演說談美牛司徒文：台灣這10年做了什麼？

2012-07-06 1105

美國在台協會（AIT）台北辦事處長司徒文昨天以「漫長黑暗的隧道」形容美牛議題說，美牛案在立法院成為政

美國在台協會（AIT）台北辦事處長司徒文昨天以「漫長黑暗的隧道」形容美牛議題說，美牛案在立法院成為政治鬥爭的「人質」，反對者罔顧台灣與美國及其他貿易國家關係的後果。

預定於今年8月離任的司徒文（William A. Stanton）下午應台北市美國商會邀請發表「回顧美台關係：成就與挑戰」演說。在這項猶如他的「告別演說」中，美牛議題顯然是主要關切焦點。

司徒文提到台美經貿關係時表示，AIT推廣美國產品出口的成績優良，呼應美國總統歐巴馬（Barack Obama）的「出口倍增」計畫，台灣人口雖僅2300萬人，卻是美國第15大出口市場。

根據資料，台灣去年自美國進口額為257億美元，對美國出口額為414億美元，對美享有順差。司徒文希望台灣市場對美國產品更開放，貿易更自由化。他說，台灣10年前為加入世界貿易組織採取重要貿易自由化措施。或許有人會問，台灣這10年做了什麼？

對台灣期待與美國簽署自由貿易協定（FTA），並成為跨太平洋夥伴協議（TPP）一員。司徒文說，台灣須採取嚴肅改革，讓經濟環境更開放、更具競爭力，只有開放才能讓台灣面對新挑戰及快速變遷的全球市場。

司徒文接著談到多年未解的美國牛肉議題。他說，美牛是台灣保護市場的象徵；2010年美國是台灣最大的牛肉供應者，但瘦肉精萊克多巴胺（Ractopamine）成為議題後，批評人士為政治利益，提供錯誤資料及訊息給台灣消費者，使得目前台灣進口美國牛肉的量，相較2010年減少達90％

司徒文表示，也許美牛議題最後會有一線曙光，但對他來說，這個議題像是「漫長又黑暗的隧道」。他說，總統馬英九也承認解決這個議題的重要性，解決這個問題，能讓台灣有機會展現決心，以科學為根據達成自由貿易原則及朝向市場開放。

不過，美牛議題在立法院成為政治鬥爭的「人質」，反對者未顧及這對台灣與美國及其他貿易國家關係的後果。

司徒文表示，部分台灣政治人物有時忘了美國也有政治人物，當台灣政治人物提及台美FTA時，他都會提醒，美國與其他國家的FTA涉及金額更高，且涉及大量項目及領域，如與澳洲、韓國的FTA就談了許多年，也很困難。

司徒文說，台灣需大幅改變，尤其要向國際競爭開放市場，這對目前享有高度保護的本地業者自然會有困難。

他並明白指出，兩岸經濟合作架構協議（ECFA）的方式不適用台美FTA，因ECFA對台灣過於優惠且單純，台灣未足夠地開放市場。

【中央社】