¤¤°ê¦p¦ó¥´±Ñ¬ü°ê

2012-12-12 833

ÀHµÛ¤¤°ê¹ï¥þ²y¸gÀÙ¼vÅT¤£Â_¼Wªø¥H¤Î¨ä­x¨Æ¯à¤O¤é¯q¼W±j¡A¤¤¬ü¾Ô²¤Ävª§¦b©ÒÃø§K¡C¨â°ê»â¾É¤H³£¼ÖÆ[¦aÂ_¨¥¡A

ÀHµÛ¤¤°ê¹ï¥þ²y¸gÀÙ¼vÅT¤£Â_¼Wªø¥H¤Î¨ä­x¨Æ¯à¤O¤é¯q¼W±j¡A¤¤¬ü¾Ô²¤Ävª§¦b©ÒÃø§K¡C¨â°ê»â¾É¤H³£¼ÖÆ[¦aÂ_¨¥¡A³oºØÄvª§¬O¥i±±ªº¡A¤£·|¤Þµo«Â¯Ù¥þ²y¯´§Çªº½Ä¬ð¡C

¤j¦h¼Æ¾ÇªÌ¨Ã¨S¦³³o»ò¼ÖÆ[¡C±q¾ú¥v¸gÅç¬Ý¡A¤¤°ê±U°_µLºÃ¹ï¬ü°êºc¦¨¤F¬D¾Ô¡C±U°_ªº±j°ê·|¦b¥þ²yÅé¨t¤¤°l¨D§ó¤jÅv«Â¡A¦Ó¨«¦V°I¸¨ªº±j°êÂA¦³¤£¸g¹L¤Ï§Ü´N«ý¤âÅý¦ìªº¡C´dÆ[¥D¸qªÌ¥i¯à»{¬°¡A¤¤¬ü¬Fªv¨î«×ªº®t²§¼W¥[¤F¨â°ê¶¡Ãzµo¾Ôª§ªº¥i¯à©Ê¡C

§Ú¥H²{¹ê¥D¸qªº²´¥ú¬Ý«Ý¬Fªv°ÝÃD¡C¦è¤è¾ÇªÌ§â§Úªº¬FªvÆ[ÂIºÙ¬°“ÆN¬£”¡A¨ä¹ê§Ú¥u¤£¹L¬O¨S¦³¹L¥÷¦a°ª¦ô¹D¸q¦b°ê»ÚÃö«Y¤¤ªº§@¥Î¡C²{¹ê¥D¸q¨Ã¤£»{¬°¬Fªv®aÀ³¸Ó¥uÃö¤ß­x¨Æ©M¸gÀÙ¹ê¤O¡A¦Ó¨Æ¹ê¤W¬O»{¬°¦b¬Fªv¤j°êªº¾Ô²¤Ävª§¤¤¡A¹D¸q¨ã¦³ÃöÁä§@¥Î¡A¦³®É¬Æ¦Ü¥i¨M©w³Ó­t¡C

³o­Óµ²½×¬O§Ú¬ãŪ¤FºÞ¤l¡B¤Õ¤l¡B¯û¤l¡B©s¤lµ¥¤¤°ê¥j¥N¬Fªv«ä·Q®aªºµÛ§@¤§«áªº¤ß±o¡C¥L­ÌµÛ®Ñ¥ß»¡©ó¶Z¤µ2000¦h¦~«eªº¥ý¯³®É´Á¡A·í®Éªº¤¤°ê©|¥¼§Î¦¨¤j¤@²Îªº«Ò°ê¡A½Ñ«J°ê¬°ª§¹Ü»â¤g©¼¦¹¿E¯P¼r±þ¡C

³o¤j·§¬O¤¤°ê²£¥Í«ä·Qªº³Ì¦n®É´Á¡C¦U¾Ç¬£ª§¹Ü«ä·Q¥D¾É¦a¦ì©M¬Fªv¼vÅT¤O¡C¥L­Ì§Î¦¨¤@­Ó­«­n¦@ÃÑ¡A§Y°ê»Ú¼vÅT¤OªºÃöÁä¦b©ó¬Fªv¹ê¤O¡F¦Ó¬Fªv¹ê¤Oªº­«­n¨Ó·½¬OÁ¿¹D¸qªº»â¾É¡C¦b±ø¥ó³\¥iªº±¡ªp¤U¡A¾¨¶q¿í´`¹D¸q³W½dªº²ÎªvªÌ¡A©¹©¹¯àºû«ùªø´Áí©wªº»â¾É¦a¦ì¡C

¦è¤¸«e221¦~¡A¼É§g¯³©l¬Ó²Î¤@¤F¤¤°ê¡A¥Lµu©Rªº²ÎªvµLªk»Pº~ªZ«Ò¬Û¤ñ¡C«áªÌ±Nªk®aªº²{¹ê¥D¸q©M¾§®aªº“³n¹ê¤O”¬Ûµ²¦X¡A¦Û¦è¤¸«e140¦~¨ì¦è¤¸«e86¦~²Îªv¤¤°êªø¹F50¦h¦~¡C

¤¤°ê¥j¥N­õ¾Ç®a¯û¤l»{¬°¡A»â¾É¤O¦³¤TºØ¡G¤ýÅv¡BÅQÅv©M±jÅv¡C¤ýÅv¦b°ê¤º¥~űo¤H¤ß¡F¨Ì¥M­x¨Æ¹ê¤Oªº±jÅv¡A¤£¥iÁקK¦a¨ì³B¾ð¼Ä¡FÅQÅv«h¤¶¥G¤GªÌ¤§¶¡¡G¥L­Ì¤£´ÛÄF°ê¤º¥Á²³©M°ê¥~·ù¤Í¡A¦ý«Ü¤ÖÅU¤Î¹D¸q¡A±`±`¹ï«D·ù¤Í°ÊªZ¡C½Ñ¤l¦Ê®a´¶¹M»{¬°¡A¤ýÅv¦b¥ô¦ó¸û¶q¤¤³£¯à³Ó¹LÅQÅv©M±jÅv¡C

³o¨Ç²z½×¬Ý¦ü»·Â÷§Ú­Ì³o­Ó®É¥N¡A¦ý¹ê»Ú¤W«o«Ü²Å¦X¤_¤µ¤Ñªº²{¹ê¡C¦ë§Q•°ò¨¯®æ´¿¸g§i¶D§Ú¡A¥L¤]»{¬°¤¤°ê¥j¥N¬Fªv­õ¾Ç¤ñ¨ä¥L¥ô¦ó¥~°ê¾Ç»¡³£§ó¦³¥i¯à¦¨¬°¤¤°ê¥¼¨Ó¥~¥æ¬Fµ¦ªº¥D¾É«ä·Q¡C

¥ý¯³®É¥Nªº¥|¤À¤­µõª¬ºA»P·í¤µ¥þ²y³Îµõªº°ê»Ú®æ§½¤Q¤À¬Û¦ü¡C¥ý¯³¬Fªv«ä·Q®a­Ì´£¥Xªºªv¥@¨}¤è¤]¥i¨Ñ¤µ¤Ñ­Éų¡G³æ¯Â¨Ì¾a­x¨Æ©Î¸gÀÙ¹ê¤O¦Ó¯Ê¥F¹D¸qªº»â¾É¡A³o¼Ëªº°ê®a¥²±N¥¢±Ñ¡C

¥i±¤ªº¬O¡A¦b¸gÀÙ¨M©w½×ªº®É¥N¡A³oºØ¬Ýªk¨S¦³¥«³õ¡A¦U°ê¬F©²¤£¹L¬O¼L¤W»¡»¡½}¤F¡C¤¤°ê¬F©²«ÅºÙ¡A¤¤°ê¦@²£ÄÒªº»â¾É¬O¤¤°ê¸gÀÙ©_¸ñªº°ò¦¡A¦ý¦b»P¬ü°êÄvª§¤¤¥¦±j½Õªº³£¬O¸gÀÙ»â°ì¡C¦b¬ü°êªí²{¬°¡A»â¾É¤H±N°ê®a¦¨´NÂk¥\©ó¦Û¤vªº»â¾É¡A±N°ê®aªº¥¢±Ñ±À±o¤@°®¤G²b¡C

¨â°ê¬F©²³£¥²¶·©ú¥Õ¡A³o³õ¹ï¥þ²y¥D¾ÉÅvªºª§¹Ü¡A¤ñªº¤£¬O½Ö§ó¯à¯{¿ú¡A¦Ó¬O½Ö§ó¨ã¬Fªv»â¾É¤O¡C

«Ü¦h¤H¿ù»~¦a»{¬°¡A¤¤°ê¥u­n¤j´T¼W¥[¹ï¥~¸g´©´N¯à§ïµ½¹ï¥~Ãö«Y¡CµM¦Ó¥Î¿ú«ÜÃø¶R¨ì·P±¡ªº¡A¥Hª÷¿ú¬°°ò¦«Ø¥ß°_¨Óªº“¤Í½Ë”¬O¸g¤£¦í§xÃø¦ÒÅ窺¡C

¨º¤¤°ê¦p¦ó¤~¯àŦb¥þ²y½d³ò¤ºÄ¹±o¤H¤ß©O¡H«ö·Ó¤¤°ê¥j¥N­õ¾Ç®aªº»¡ªk¡A¥²¶·©l©ó°ê¤º¡C¤ýÅv»Ý­n¥ý¦b°ê¤º«Ø¥ß°_¤j²³º¡·NªºªÀ·|¼Ò¦¡¡AµM«á¤~¯à²£¥Í·P¥l°ê¥~®Ä¥éªº§@¥Î¡C

³o·N¨ýµÛ¤¤°êªº¬Fµ¦­«¤ßÀ³¸Ó±q¥H¸gÀ٫س]¬°¤¤¤ßÂà¦V¥Hºc«Ø©M¿ÓªÀ·|¬°¤¤¤ß¡A®ø°£¥Ø«e¥¨¤jªº³h´I®t¶Z¡C¦P®É¡A¤¤°ê»Ý­n¥Î¶Ç²Î¹D¼w¨ú¥N«ôª÷¥D¸qªº·NÃѧκA¡A®ø°£¬Fªv»G±Ñ¡A¹ê²{ªÀ·|¥¿¸q»P¤½¥­¡C

¬ü°ê¤´¬O¥@¬É¶W¯ÅÅQÅv¡A¬°¤F»P¬ü°êÄvª§¡A¤¤°ê»Ý­n¦V¨ä¥L°ê®a®i¥Ü¤ýÅv­·½d¡C±j¤jªº­x¨Æ¤O¶q¬OÅQÅvªº°ò¦¡A³o¥i¸ÑÄÀ¬ü°ê¾Ö¦³²³¦h·ù°êªº­ì¦]¡C¾¨ºÞ¶ø¤Ú°¨¬F©²¦bªü´I¦½¡B¥ì©Ô§J©M§Q¤ñ¨È³£¥Ç¤F¾Ô²¤¿ù»~¡A¦ý¨ä¦æ°Ê¨ÌµMÃÒ©ú¡A¬ü°ê¦³¯à¤O¦P®É¥D¾É¤T³õ°ê»Ú¾Ôª§¡C¬Û¤ñ¤§¤U¡A¤¤°ê­x¶¤¦Û1984¦~¤¤¶VÃä¬É½Ä¬ð«á´N¦A¥¼±²¤J¹L¾Ôª§¡C¤¤°ê¾Ö¦³¹ê¾Ô¸gÅ窺°ª¯Å±N»â·¥¤Ö¡A´¶³q¤h§L´N§ó¤£¥Î»¡¤F¡C

»P¤¤°ê¬Û¤ñ¡A¬ü°ê»P¥@¬É¨ä¥L°ê®aªºÃö«YµL½×¦b¼Æ¶q¤WÁÙ¬O«~½è¤W³£§ó³Ó¤@Äw¡C¬ü°ê¦³¶W¹L50­Ó¥¿¦¡­x¨Æ¦P·ù°ê¡A¦Ó¤¤°ê«h¤@­Ó³£¨S¦³¡C¥u¦³´ÂÂA©M¤Ú°ò´µ©Z«j±jºÙ±o¤W¬O¤¤°êªº“­ã¦P·ù”¡C«eªÌ¦b1961¦~»P¤¤°ê«Ø¥ß¥¿¦¡¦P·ù¡A¦ý¨â°ê¤w¦³´X¤Q¦~®É¶¡¥¼Á|¦æ¹LÁp¦X­xºt¡A¤]¨S¦³ªZ¾¹¥æ©ö¡C¤¤°ê©M¤Ú°ò´µ©Z¾Ö¦³¹ê½è©Ê­x¨Æ¦X§@¡A¦ý¨â°ê¨Ã¥¼Ã±¸p¨ã¦³¬ù§ô¤Oªº¥¿¦¡­x¨Æ¦P·ù±ø¬ù¡C

¦b¤¤°ê±U°_ªº¹Lµ{¤¤¡A¬°¤FÀç³y¤Í¦nªº°ê»ÚÀô¹Ò¡A¤¤°ê»Ý­nµo®i¤ñ¬ü°ê«~½è§ó°ªªº¥~¥æ©M­x¨ÆÃö«Y¡C¥ô¦ó¥@¬É»â¾É°ê®a³£µLªk»P¨C¤@­Ó°ê®a³£«O«ù¤Í¦nÃö«Y¡A¦]¦¹¤¤¬ü¶¡Ävª§ªºµJÂI´N¬O¬Ý½Ö¦³§ó¦h°ª«~½èªº·ù¤Í¡C¬°¤F¹ê²{³o¤@¥Ø¼Ð¡A¤¤°ê¥²¶·¬°¥@¬É´£¨Ñ¤ñ¬ü°ê¹D¸q¤ô·Ç§ó°ªªº»â¾É¡C

¤¤°ê¥²¶·¥¿µø¦Û¤v¬O¤@­Ó¥¿¦b±U°_ªº¤j°ê¡A»Ý­n©Ó¾á°_»P¦Û¤v°ê»Ú¦a¦ì¬Û¤@­Pªº³d¥ô¡C¬ü°ê¦b¼Ú¬w©Mªi´µÆW¬°¤@¨Ç®z¤p°ê®a´£¨Ñ¦w¥þ«OÅ@¡A³o¤@ÂI­È±o¤¤°ê¾Ç²ß¡C¦b¬°®z¤p°ê®a´£¨Ñ¦w¥þ«OÅ@ªº°ÝÃD¤W¡A¤¤°ê»Ý­n»P©PÃä°ê®a«Ø¥ßÃþ¦ü¤W®ü¦X§@²Õ´¨º¼Ëªº¦a°Ï¦w¥þ¾÷¨î¡C¤W¦X²Õ´¦¨­û¥]¬A¤¤°ê¡B«Xù´µ©M´X­Ó¤¤¨È°ê®a¡C

¬Fªv¤W¡A¤¤°êÀ³¸Ó±q¨ä½å¯àªv°êªº¶Ç²Î¤¤¨V¨úÀç¾i¡C°ª¯Å¬F©²©x­ûªº¿ï©ÞÀ³¦Ò¼{­Ô¿ï¤Hªº«~¼w©M´¼¼z¡A¦Ó¤£¯à¥u¬Ý±M·~©M¦æ¬F¯à¤O¡C¤¤°êÁÙÀ³¸Ó¥´¶}¤jªù¡A¦b¥@¬É½d³ò¤º¿ï©Þ²Å¦X¼Ð·Çªº©x­û¡A±q¦Ó´£°ª°õ¬F¤ô·Ç¡C

¦è¤¸7¥@¬ö¨ì10¥@¬öªº­ð´Â¬O¤¤°ê¾ú¥v¤W³Ì½÷·×ªº®É¥N¤§¤@¡A¨º®É¡A¤j§å¥~°ê¤H¦b´Â§Ê¨­©~­n¾¡C¤µ¤Ñªº¤¤°ê¤]À³¸Ó³o»ò°µ¡A»P¬ü°êÄvª§§l¤Þ¥~°ê¤H¤~²¾¥Á¤¤°ê¡C

¤U¤@­Ó10¦~¡A¤¤°êªº·s»â¾É¤H±N¬O¥X¦Û¸g¾ú¹L¤å¤Æ¤j­²©R§x­Wªº¤@¥N¡C³o¤@¥N°µ¨ÆªGÂ_¡A«Ü¥i¯à±N¬Fªv­ì«h¸m©óª«½è§Q¯q¤§¤W¡C³o¨Ç»â¾É¤H¥²©w·|¦b¥@¬É»R»O¤Wµo´§§ó­«­nªº§@¥Î¡A¦V¬Û¹ï®z¤pªº°ê®a´£¨Ñ§ó¦h¦w¥þ«OÅ@©M¸gÀÙ¤ä«ù¡C

³o·N¨ýµÛ¤¤°ê±N¦b¬Fªv¡B¸gÀÙ©M¬ì§Þ»â°ì¦P¬ü°ê®i¶}Ävª§¡C³oºØÄvª§¥i¯à¾É­P¥~¥æºò±i¡A¦ý¤£¤Ó¥i¯à³y¦¨­x¨Æ½Ä¬ð¡C

³o¬O¦]¬°¥¼¨Óªº¤¤¬üÄvª§¤£¦P©ó§N¾Ô®É´Áªº¬üĬÄvª§¡C¤¤¬üÂù¤è³£¤£»Ý­n³q¹L¥N²z¤H¾Ôª§¨Ó«OÅ@¦U¦Ûªº¾Ô²¤§Q¯q¥H¤ÎÀò¨ú¦ÛµM¸ê·½©M§Þ³N¡C

¤¤°ê´£¤É°ê»Ú»â¾É¦a¦ìªº¶D¨D»P¬ü°êºû«ù²{¦³¥D¾É¦a¦ìªº§V¤O¡A¬O¤@³õ¹s©M³Õ«Ù¡C³o¬O¤@³õÃö¥Gűo¥Á¤ßªº¾Ôª§¡A¤H¤ß¦V­I³Ì²×±N¨M©w³Ó­t¡C¥¿¦p¤¤°ê¥j¥N­õ¾Ç®a©Ò¹w¨¥ªº¡A¦æ¤ý¹DªÌ¤ý¤Ñ¤U¡C

ÀF¾Ç³q 2012¦~11¤ë28¤é

ÀF¾Ç³q¬O²MµØ¤j¾Ç·í¥N°ê»ÚÃö«Y¬ã¨s°|°|ªø¡B³Õ¤h¥Í¾É®v¡C¥»¤å³Ìªì¥Î­^¤å¼¶¼g¡A¤¤¤åĶ¤å¸gÀF¾Ç³q¥»¤H¼f©w¡C¥»¤å³Ìªìµoªí©ó2011¦~11¤ë20¤é¡C

http://cn.nytimes.com/article/opinion/2012/11/28/c28yanxuetong/

 

ment,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga'); ga('create', 'UA-35937129-1', 'auto'); ga('send', 'pageview');