ªF·ù·s¦Û¶T²Õ´±Ò°Ê
¬Z®H¹ëª÷Ãä——¶g¤G¡A¤QÓªF«n¨È°ê®aªí¥Ü±N¶}©l´N¤@¶µ½d³ò¼sªxªº¶T©ö¨ó©w¶i¦æ½Í§P
¬Z®H¹ëª÷Ãä——¶g¤G¡A¤QÓªF«n¨È°ê®aªí¥Ü±N¶}©l´N¤@¶µ½d³ò¼sªxªº¶T©ö¨ó©w¶i¦æ½Í§P¡A¸Ó¨ó©w¥]¬A¤¤°ê¥H¤Î¸Ó¦a°Ïªº¨ä¥L¤Ó¥Dn¶T©ö¹Ù¦ñ¡A¦ý¬ü°ê¤£¦b¨ä¤¤¡C
·sªº¶T©ö²Õ´±N¦W¬°“°Ï°ì¥þ±¸gÀٹ٦ñÃö«Y”(Regional Comprehensive Economic Partnership)¡A¦¨¥ß¸Ó²Õ´ªº´£Ä³±o¨ì¤F¤¤°ê¤è±ªº¼ö¯P¾ÖÅ@¡C¸Ó²Õ´ªº³Ð©l°ê³£¬OªF«n¨È°ê®aÁp·ù(Association of Southeast Asian Nations)ªº¦¨û°ê¡C¦bª÷Ã䪺ªF·ù®p·|³¬¹õ¦¡¤W¡A³o¨Ç³Ð©l°êªí¥Ü¡A·s²Õ´±N©ó2015¦~¥¿¦¡¦¨¥ß¡AÂл\±Nªñ¤@¥bªº¥@¬É¤H¤f¡C
¤HÌ»{¬°¡A³oÓ·s²Õ´¬O¦b¸ò¼Ú¤Ú°¨¬F©²ªº¶T©öÒij°Û¹ï»OÀ¸¡C¼Ú¤Ú°¨¬F©²´£Ä³¦¨¥ß¥Ñ11Ó°ê®a²Õ¦¨ªº¸ó¤Ó¥¬v¹Ù¦ñÃö«Y(Trans-Pacific Partnership)¡A¨ä¤¤¥]¬A³oÓ·s²Õ´ªº³\¦h¦¨û¡A¦ý¤£¥]¬A¤¤°ê¡C
³ò¶«n®ü¼Æ®y®qÀ¬ªºÂkÄÝ°ÝÃD¡A¤¤°ê³´¤J¤F¦P¥|ÓªF«n¨È°ê®aªºª§ºÝ¡C®ø®§¤½§G¤§»Ú¡A¤¤°ê¥¿±Á{µÛ¦bª§ºÝ¤¤³n¤Æ¨ä±jµw¥ß³õªºÀ£¤O¡C
·s¥[©Yµo§Gªº¤@¥÷Án©úºÙ¡A®p·|¥D¿ì°ê¬Z®H¹ë°_¯óªº¨â¥÷¤½³ø´£¨ì¤F®qÀ¬ª§ºÝ°ÝÃD¡A¥]¬A·s¥[©Y©M¦L¥§¦b¤ºªº¤Ó»P·|°ê®an¨D¹ï¬ÛÃö»¡ªk¶i¦æקï¡C¬Z®H¹ë¬O¤¤°êªº·ù¤Í¡A¨S¦³¹ï«ezª§Ä³®qÀ¬´£¥X¥DÅvn¨D¡C
¨ä¤¤¤@¥÷¤½³ø¬O¨ÑªF·ùµo§G¥Îªº¡A¤½³øªì½ZºÙ¡AªF·ù¦¨û°ê¤@P¦P·N¡A¤£§Æ±æ«n®ü°ÝÃD“°ê»Ú¤Æ”¡C³o´N·N¨ýµÛ¡A¦b¹ï¸Ó®ü°ìªººÞÁÒªv²z¤¤¡A¬ü°ê¥H¤Î¨ä¥L¤@¨Ç§Q¯q»P¸Ó®ü°ì¦w¥þ¦³Ãöªº°ê®a¨S¦³µo¨¥Åv¡C«n®ü¬O¥@¬É¤W¶T©ö³ÌÁc¦£ªº®ü°ì¤§¤@¡C
¶g¤@¡A¤¤°êªí¥ÜªF·ù°ê®aªº½T¹F¦¨¤F³o¼Ëªº¦@ÃÑ¡C¦ý¬ü°êªº·ù¤Íµá«ß»«¤½¶}§Üij¤¤°êªº¥ß³õ¡A¨ì¤F¶g¤G¡A·s¥[©Y¡B¨ZµÜ¡B¦L¥§©M¶V«n¤]¥[¤J¤Fµá«ß»«ªº°}Àç¡C·s¥[©Yµo§GªºÁn©úºÙ¡A¤½³ø©w½Z¨S¦³´£¤Î¹F¦¨¦@ÃѪº¨Æ±¡¡C
²Ä¤G¥÷¤½³ø¬O¨Ñ¦P´ÁÁ|¦æªºªF¨È®p·|(East Asia Summit)¨Ï¥Îªº¡C¾¨ºÞ«ez¤°ê§Æ±æ±N«n®ü°ÝÃD¼g¶i³o¥÷¤½³ø¡A¦ý¤½³øªì½Z¹ï¨ä°¦¦r¥¼´£¡C³o¥÷¤½³ø¤]¦³×§ï¡C
¦bªF¨È®p·|¤W¡A·s¥[©YÁ`²z§õÅãÀs(Lee Hsien Loong)ª½±µ§åµû¤F¤¤°ê¦b«n®ü°ÝÃD¤Wªº¥ß³õ¡AºÙ¥L§Æ±æªF·ù©M¤¤°ê¾¨§Ö±Ò°Ê¥¿¦¡½Í§P¡A°Ó©w¤@ºØ¥i¥H°§C¸Ó®ü°ì½Ä¬ð·ÀIªº¦æ¬°·Ç«h¡C¤¤°ê¤@ª½¤£Ä@±Ä¨ú³o¼Ëªººò«æ±¹¬I¡C
¥L»¡¡A“¹ï¦æ¬°·Ç«h¶i¦æ±´°Q¡A±N¦³§U©ó³B²zª§Ä³¡A¨¾¤î¥X²{¹ï½Ö³£¨S¦³¦n³Bªº½Ä¬ð¡C”
¾¨ºÞñ¸p¶T©ö¨ó©wªº´£Ä³¥i¯à·|©Mªx¤Ó¥¬v¹Ù¦ñÃö«Yµo¥Í½Ä¬ð¡A¦ý¸Ó´£Ä³ªº«Å§GÁÙ¬OÅý¬ÛÃö·|½Í¦³¤F¤@Ó¼ÖÆ[ªº¦¬³õ¡C¥h¦~«Å§Gªºªx¤Ó¥¬v¹Ù¦ñÃö«Y¬O¼Ú¤Ú°¨¬F©²Âà¦V¨È¬w¬Fµ¦ªº¤@³¡¤À¡A¨È¬w¬O¥@¬É¤W¸gÀÙ¼Wªø³Ì§Öªº¦a°Ï¡C
¼Ú¤Ú°¨èèµ²§ô¨È¬w¤§¦æ¡A¨ä¶¡´¿¦b®õ°ê°±¯d¡A³o³¡¤À¬O¹ï®õ°ê¦³¿³½ì¥[¤J¬ü°êÒijªº¶T©ö²Õ´ªí¥ÜÅwªï¡C¸Ó²Õ´¤wÁ|¦æ¤Q¦h½ü½Í§P¡C
¥t¤@¤è±¡A¤¤°ê¯S·N¹ï·s´£Ä³ªº¶T©ö²Õ´ªí¥Ü¤F¤ä´©¡C¸Ó²Õ´±N¥]¬AªF·ù10°ê¡A¥H¤Î»PªF·ùñ¦³¦Û¥Ñ¶T©ö¨ó©wªº6Ó°ê®a¡G¿D¤j§Q¨È¡B¤¤°ê¡B¦L«×¡B¤é¥»¡B·s¦èÄõ©MÁú°ê¡C
¤W©P¡A¤¤°ê¥~¥æ³¡°Æ³¡ªø³Å¼ü¦b¥_¨Êªº¤@¦¸·s»D³q®ð·|¤W½Í¤Î³o¤@´£Ä³¡A¦o»¡¡A“§Ṳ́䴩°Ï°ì¸gÀÙ¤@Åé¤Æ¡A³o¬O¹ï§Ü¥þ²yª÷¿Ä¦M¾÷ªº¤@ºØ¤è¦¡¡C”¦o¸É¥R¹D¡A“§ÚÌ·|¿n·¥¤ä«ù¦³Ãö½Í§P¡C”
¨È¬w¤@¨Ç¤ÀªR¤H¤h»{¬°¡A¼Ú¤Ú°¨¬F©²ªº¶T©öÒij¬O¨ä¹K¨î¤¤°ê¬Fµ¦ªº¤@³¡¤À¡C¤¤°ê¬O¥@¬É¤W³Ì¤jªº»s¦¨«~¥Í²£°ê¤Î¥X¤f°ê¡C
·s¥[©Y°ê¥ß¤j¾Ç(National University of Singapore)«n¨È¬ã¨s¤¤¤ßªº°ª¯Å³X°Ý¾ÇªÌªü¦Ì¼ð³£•©¬¤O¯S(Amitendu Palit)¦bªñ´Á¥Xª©ªº¡mªF¨È½×¾Â¡nÂø»x(East Asia Forum)¤W¼g¹D¡A“¦Ò¼{¨ì¤¤°ê¦b¨È¤Ó¦a°Ïªº¥¨¤j¸gÀÙ¦s¦b¡A§â¤¤°ê±Æ°£¦b¥~¬O¤@ºØ©_©Çªº°µªk¡C³o¨Ï±o¤HÌ»{¬°¡A¬ü°ê±À¶iªx¤Ó¥¬v¹Ù¦ñÃö«Yªº¾Ô²¤¥Ø¼Ð¬OÃä½t¤Æ¤¤°ê¡C”
¦b¥_¨Êªº·s»D³q®ð·|¤W¡A°Ó°È³¡©xû±ç¤åÀÜ»¡¡A¤¤°ê¤w¸g¬ã¨s¹L¬ü°êÒijªº¶T©ö²Õ´¡A¨Ã¥B»{¬°¸Ó²Õ´ªºªùÂe“«Ü°ª”¡C¥L»¡¡A¤¤°ê©|¥¼±µ¨ì¥[¤J¸Ó²Õ´ªºÁܽСC
¦b¤@¦¸Á`²Î¿ïÁ|ÅG½×¤¤¡A¼Ú¤Ú°¨´¿´£¨ì³o¤@Òij¡A·t¥Ü¨ä¥Ø¼Ð¤§¤@´N¬O¨î©w¤@®M¤¤°ê²{¦bÃø¥H¹F¨ìªºã¤J¼Ð·Ç¡C
¼Ú¤Ú°¨»¡¡A“§ÚÌn®Þ²z©M¤¤°ê¤§¥~ªº°ê®aªº¶T©öÃö«Y¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡A¤¤°ê´N·|¦b¹F¨ì°ò¥»°ê»Ú¼Ð·Ç¤è±·P¨ì§ó¤jªºÀ£¤O¡C”
µØ²±¹y¤è±¹ï©ó¤¤°ê¤ä«ùªº´£Ä³´£¥X¤F¤@¨Ç§åµû¡A¨ä¤¤¤§¤@¬O¡A¦U°ê¤£»Ýn¬°¥[¤J¸Ó²Õ´¥I¥X¤°»ò§V¤O¡A¥i¥HÄ~Äò¹ê¦æ«OÅ@°ê¥ø¤§Ãþªº±¹¬I¡C
¡i¯Ã¬ù®É³ø¤¤¤åºô¡jJANE PERLEZ ³ø¾É 2012¦~11¤ë21¤é¡CBree Feng¹ï¥»¤å¦³³ø¾É°^Äm¡C
http://cn.nytimes.com/article/world/2012/11/21/c21asia/
§@ªÌ¤¶²Ð
©µ¦ù¾\Ū