¨È»È±M®a¡G¯à·½²Õ¦XÀ³¯Ç®Ö¹q

2013-04-10 810

¨È»È±M®a¡G¯à·½²Õ¦XÀ³¯Ç®Ö¹q¨È¬w¶}µo»È¦æ1¦W±M®a¬Q¤Ñªí¥Ü¡A®Ö¯àµo¹qÀ³¬O¨È¬w¸gÀÙÅé¯à·½²Õ¦Xªº¤@³¡¤À¡A¥]¬A

¨È»È±M®a¡G¯à·½²Õ¦XÀ³¯Ç®Ö¹q

¨È¬w¶}µo»È¦æ1¦W±M®a¬Q¤Ñªí¥Ü¡A®Ö¯àµo¹qÀ³¬O¨È¬w¸gÀÙÅé¯à·½²Õ¦Xªº¤@³¡¤À¡A¥]¬A¯à·½°ª«×¨Ì¿à¶i¤fªº¥xÆW¦b¤º¡C

¨È¬w¶}µo»È¦æ¡]ADB¡^¬Q¤Ñ¦b°¨¥§©ÔÁ`³¡µoªí¡u2013¦~¨È¬w¶}µo®i±æ¡v³ø§i¡A¨È»È­º®u¸gÀÙ¤ÀªR®v¦µªF¬¯¦bµoªí·|µ²§ô«á¦V¤¤¥¡ªÀ°OªÌ»¡¡A¡u®Ö¯àµo¹q¬O¬J¦³§Þ³N¡A¥xÆW¥i¥H§´µ½§Q¥Î¡A¥H¾d©T¯à·½¦w¥þ¡C¡v

¦µªF¬¯¸É¥R¡A¥xÆW¶·ÂÔ·V¶i¦æ®Ö¹q­pµe¡A§â¦w¥þÅU¼{´î¦Ü³Ì§C¡C

¦ý¥L¤]±j½Õ¡A³o¬O­Ó¤H¨£¸Ñ¡A¨Ã«D¨È»Èªº©x¤è¥ß³õ¡C

¦bµy¦­«eªºµoªí·|¤W¡A¦µªF¬¯ªí¥Ü¡A¦b¤é¥»ºÖ®q®Ö¨aµo¥Í«á¡A¤Þµo¦U¬É¹ï®Ö¯àµo¹qªººÃ¼{¡A¥]¬A®Ö¯à¦w¥þ¡B®Ö¼o®Æ³B²z¥H¤Î®Ö§Þ³NªºÂX´²µ¥¡C

¦µªF¬¯»¡¡A¡u³o¨Ç³£¬O¦X²zªº¾á¼~¡A¦ý§Ú­Ì­n°Ý¦Û¤v¡A¦³¨S¦³¨ä¥L¿ï¶µ¡H¨S¦³®Ö¹qªº¥@¬É·|¬O«ç¼Ëªº¥@¬É¡H¡v

¥L¤Þ¾Ú¨È»È³ø§i«ü¥X¡A¦pªG®Ö¯à­n¦b¥¼¨Ó25¦~¤º³Q²^¨O¡A¤G®ñ¤ÆºÒ±Æ©ñ¶q±N¼W¥[8%¦Ü13%¡AªÅ®ð¦¾¬V©M®ð­ÔÅܾE±N·|§ó¥[ÄY­«¡C

¦µªF¬¯»¡¡A®Ö¯àµo¹q¬O¥i¥H°¨¤W¨Ï¥Îªº¬J¦³§Þ³N¡A¥B®Ö¯à²{¤w·U¨Ó·U¦w¥þ¡B·UÀô«O¡A¨È¬w¸gÀÙÅéÀ³§â¥¦¦C¬°¯à·½²Õ¦Xªº¤@³¡¤À¡C

¨È»È³Ì·s³ø§i«ü¥X¡A¨È¬w¥¿³´¤J¯à·½¨ÑÀ³Ãø¥H¥ÃÄòªº¦M¾÷·í¤¤¡A¨È¬w¥²¶·±À°Ê¦h¼Ë¤Æªº¯à·½²Õ¦X¡A¥H¦bºû«ù¸gÀÙ¦¨ªøªº¦P®É¡A«OÅ@Àô¹Òªº¼ä²b¡C

¨È»È¡G¨È¬w¶}µo¤¤°ê®a¦¨ªø¥[§Ö

¦b¼Ú¬ü¸gÀÙºû«ù¿½±ø¤§»Ú¡A¨È¬w¶}µo»È¦æ«ü¥X¡A¨È¬w¶}µo¤¤¸gÀÙÅ餵¦~®Æ¥i¾ÌÂÇ¥Á¶¡®ø¶Oªº´£¤É¥H¤Î§ó±j«lªº¸ó°Ï¶T©ö¡A¥[§Ö¸gÀÙ¦¨ªø¨«¶Õ¡C

¨È¬w¶}µo»È¦æ¡]ADB¡^«ü¥X¡A¹w´ú¶}µo¤¤¨È¬w¸gÀÙÅ骺¦¨ªø²v¡A±N±q¥h¦~ªº6.1%¼W¦Ü¤µ¦~ªº6.6%¡A¦A©ó©ú¦~¶i¤@¨B´£¤É¦Ü6.7%¡C

¨È»È­º®u¸gÀÙ¤ÀªR®v¦µªF¬¯¡]Donghyun Park¡^¦bµoªí·|¤W¤ÀªR¡A¤¤°ê¤j³°ªº­«®¶¥H¤ÎªF«n¨È°ê®a¨ó·|¡]ASEAN¡^ªº¼u©Ê¡A®Æ±a°Ê¦a°Ïªº¦¨ªø¡C

¦µªF¬¯¸É¥R»¡¡A¤º»Ý±N¬O¶}µo¤¤¨È¬w¸gÀÙÅ馨ªø´_µdªº¥D­n¤ÞÀº¡A³oÂಾ¤F¹ï¥ý¶i¸gÀÙÅ饫³õªº¨Ì¿à¡C

®Ú¾Ú·sµoªíªº³ø§i¡A°Ï¤º³q³f¿±µÈ²v±N¦b4%¤W¤U¡A¦ýª«»ù¤Wº¦ªºÀ£¤O¥¿¦b²Ö¿n¡C

³ø§iºÙ¡AªF¨È¦¸°Ï¸gÀÙ¦¨ªø±N¬O¨È¬w³Ì§Ö¡A¤µ¡B©ú¨â¦~¹w®Æ³£¥i¹F7.1%¡A¨ä¤¤¥@¬É²Ä2¤j¸gÀÙÅ餤°ê¤j³°¡A¤µ¦~¦¨ªø²v®Æ¹F8.2%¡A¦ý©ú¦~±N²¤­°¦Ü8.0%¡C

«n¨È¦¸°Ï¦b¦L«×ªº»âÀY¤§¤U¡A¤µ¡B©ú¨â¦~¸gÀÙ¦¨ªø¹w®Æ¬°5.7%¤Î6.2%¡AªF«n¨È¦¸°Ï¦P­È¬°5.4%¤Î5.7%¡A¤¤¨È¦¸°Ï¬°5.5%¤Î6.0%¡A¤Ó¥­¬v¸gÀÙÅ鬰5.2%¤Î5.5%¡C

¦ý³ø§i¤]«ü¥X¡A¤£¦P§Î¦¡ªº¬Fªv¦M¾÷±N¹ï¶}µo¤¤¨È¬wºc¦¨«Â¯Ù¡A³o¥]¬A¬ü°ê¦b¶Å°È¤W­­Ä³ÃDªº¬Fªvª§Ä³¡B¼Ú¤¸°ÏªººòÁY¯h³Ò¡B¨È¬wÃä¹Òª§Ä³¥H¤Î²£ªo°ê®aªº¦a²z¬Fªv­·ÀI¡C

¨È»È¤]´£¿ô¡A°Ï¤º¦U¸gÀÙÅ饲¶·±N¯à·½²Õ¦X¤©¥H¦h¼Ë¤Æ¡A¤~¯àºû«ù¸gÀÙ¦¨ªøªºÁͶաC

¨È»È¡G¥xÆW¤µ©ú¦~¸gÀÙ¦^·x

¨È¬w¶}µo»È¦æ¬Q¤Ñªí¥Ü¡A±o¤O©ó¥þ²y¶T©ö³vº¥¬¡µ¸¥H¤Î¤¤°ê¤j³°¸gÀÙ¦¨ªøªº·¸¥X®ÄÀ³¡A¥xÆW¸gÀÙªí²{¤]±NÀHµÛ¦nÂà¡A¤µ¦~¸gÀÙ¦¨ªø²v¹w®Æ¥i¹F3.5%¡A©ú¦~¶i¤@¨B¼W¦Ü3.9%¡C

¨È¬w¶}µo»È¦æ¡]ADB¡^«ü¥X¡AªF¨È±N¬O¨È¬w¦¨ªø³Ì§Ö³tªº¦a°Ï¡A¸gÀÙ¦¨ªø²v®Æ±q¥h¦~ªº6.5%¡A´£¤É¦Ü¤µ¡B©ú¨â¦~ªº7.1%¡C

³ø§iºÙ¡A¤º»Ýªº¼W¥[¥H¤Î¥X¤fªí²{ªº§ïµ½¡A¨ë¿E¤F¤¤°ê¤j³°ªºÂX±i¡A·¸¥X®ÄÀ³±N¹Å´f¾ã­ÓªF¨È¡A¯S§O¬O¥xÆW©M­»´ä¡C

¨È»È­º®u¸gÀÙ¤ÀªR®v¦µªF¬¯¡]Donghyun Park¡^¦V¤¤¥¡ªÀ°OªÌ»¡¡A¥xÆW¬O°ª«×¨Ì¿à¶T©öªº¸gÀÙÅé¡A¥þ²y´º®ð´_µd¤Î¶T©öªº¬¡µ¸¡A«P¨Ï¨È»È¬Ý¦n¥xÆW¥¼¨Ó¨â¦~ªº¸gÀÙ¦¨ªø®i±æ¡C

¦µªF¬¯»¡¡A§@¬°¥xÆWµ¥·s¿³¤u·~¤Æ¸gÀÙÅ骺¥D­n¶T©ö¹Ù¦ñ¡A¤¤°ê¤j³°ªº¸gÀÙ¤µ¦~±N·|§ïµ½¡A¦Ó¦è¤è¥ý¶i°ê®aÁöµM¥¼¥²¯à¦³¤j´T«×ªº¦¨ªø¡A¦ý¦Ü¤Ö¤w¸g»·Â÷°]¬F°ÊÀúªºªº¦M¾÷¡A³þ©w¤F´_µdªº°ò¦¡C

®Ú¾Ú¨È»È³ø§i¡A¥xÆW¥h¦~¤U¥b¦~¸gÀÙ¬¡°ÊÂà©ô¡AÀ±¸É¤F¤W¥b¦~ªº¯h®z¡A¨Ï±o2012¦~¸gÀÙ¦¨ªø¹F¨ì1.3%¡A¦Ó¦b¥~¦b±ø¥ó§ïµ½ªº±¡ªp¤U¡A2013¦~¤Î2014¦~±N¦³§ó°·¥þªº¦¨ªø¡A¹w®Æ¤À§O¥i¹F3.5%¤Î3.9%¡A¥B¤£­P¤Þµo³q³f¿±µÈ¡C

¦b¤¤°ê¤j³°»Ý¨D«ì´_ªº±¡ªp¤U¡A¥xÆWªº¤u·~¬¡°Ê¤]±N¸ò¶i¡AÂù¤è¨}¦nªºÃö«Y®Æ¥i³z¹LÆ[¥ú·~¨Ó´£®¶ªA°È·~¡C

¦¹¥~¡AÁöµM¥xÆW¤½¦@¤ä¥X¥i¯à¦]¨ª¦r±±¨î±¹¬I¦ÓÃø¦³¦¨ªø¡A¦ý¦b¼Ú¤¸°Ï¤Î¶}µo¤¤¨È¬wªº­q³æ¼W¥[¡A¥H¤Î¥xÆW¬F©²¹ªÀy°ª¬ì§Þ»s³y·~¡B°ê¥~§ë¸êªùÂe§C»P¡uÂD³½ªð¶m¡v­pµeµ¥»¤¦]¤§¤U¡A2013¦~¥xÆW¥Á¶¡§ë¸ê¬¡°Ê®Æ±NÂà±j¡C

´N2014¦~¦Ó¨¥¡A¥~¦b»Ý¨Dªº§ïµ½¡A¯S§O¬O¼Ú¤¸°Ï¥D­n¸gÀÙÅ骺¦¨ªø¨«¶Õ¡A±N¬O¥xÆW¸gÀÙµo®iªº¥D­n°Ê¤O¡A³o±N±a°Ê¥Á¶¡§ë¸ê»P´N·~¡A¨ó§Uºû«ù¥Á¶¡®ø¶O¡C

¨È»È¹w´ú¡A¥xÆW2013¦~³q³f¿±µÈ²v±N¬°1.6%¡C

¨È»È¡G³°Á~¸êº¦ ¶Ë¸gÀÙÄvª§¤O

¨È¬w¶}µo»È¦æ¡]ADB¡^ªí¥Ü¡A¤¤°ê¤j³°Á~¸ê©M¨ä¥L¦¨¥»ötº¦¥Nªí¤j³°¸gÀÙÄvª§¤O¨ü®À¡A¥B¹ï¦¨ªø¼ç¤O³y¦¨«Â¯Ù¡C

¨È»È¦b¬Q¤Ñµo¥¬ªº³ø§i¤¤ªí¥Ü¡A10¦~¨Ó¸g³q¿±½Õ¾ãªº¥­§¡Á~¸ê¤Wº¦2­¿¦h¡A¶±¤H©Mµô­ûµ¥«DÁ~¸ê¦¨¥»±q2008¦~³Ò°Êªk±À¥X«á´N¶}©lÃkº¦¡C

¦b¥h¦~³Ò°Ê¦~ÄÖ¤H¤fµäÁY«á¡A¤j³°³Ò°Ê¥«³õ¨ü¨ìÀ½À£¡CÀHµÛ§ë¸ê¤H·Q±N¤u¼t·h¨ì³Ò¤u¸û«K©y©Î¸û±µªñ¬ü°ê©M¼Ú¬wµ¥¤j«¬¥«³õªº°ê®a¡A¤j³°ªº¥þ²y³Ì¤j§C¦¨¥»²£«~¥Í²£°ê¦a¦ì§Ä§Ä¥i¦M¡A¶V«n©M¾¥¦è­ôµ¥°ê®a«h·Ç³Æ±U°_¡C

¨È»È¾n¤j³°¥Nªí³B¥Nªí®L¥ß¤Ò¡]Hamid L. Sharif¡^¦b¥_¨Ê°OªÌ·|¤¤ªí¥Ü¡G¡u¤H¤f§Ö³t¦Ñ¤Æ¹ï³Ò°Ê¥«³õ³y¦¨½ÄÀ»¡C°£«DÂǥѳҰʥͲ£¤OÃk¤É¨Ó¸ÉÀv¡A§_«h°ªÁ~¸ê±N·|«I»k¸gÀÙÄvª§¤O©M¦¨ªø¼ç¤O¡A¨Ãªýê¬F©²ªº¶}µo­pµe¡C¡v

¨È»È¹w´ú¤j³°¤µ¦~¸gÀÙ¦¨ªø8.2%¡A°ª©ó2012¦~ªº13¦~¨Ó·s§C7.8%¡C

¨È»Èªí¥Ü¡A¤j³°­nÁקKÄvª§¤O¶i¤@¨B¨ü¨ì¶Ë®`¡A´N¥²¶·½T«O³Ì§C¤u¸êº¦´T¤£·|¶W¹L¥Í²£¤Oªº¤É´T¡A¥Í²£¤OÀ³¸Ó·|³z¹L¼úÀy¥ø·~§ë¸ê·s§Þ³N¦Ó´£¤É¡C

¨È»È¡G¨È¸gÀÙ­±Á{¸ê¥»¬y¤J­·ÀI

¨È¬w¶}µo»È¦æ¡]ADB¡^ªí¥Ü¡A¶}µo¤¤¨È¬w°ê®aªº¸gÀÙ¦¨ªø´_µd¡A­±Á{¸ê¥»¬y¤JÃk¤É±a¨Óªº¸ê²£ªwªj­·ÀI¡C

¨È»È¬Q¤Ñ¤½¥¬2013¦~¨È¬wµo®i«e´º³ø§i¡]Asian Development Outlook 2013¡^¡A¶}µo¤¤¨È¬w°ê®a¤µ¦~¸gÀÙ¦¨ªø¹w¦ô6.6%¡A©ú¦~«h¬O6.7%¡C¤µ¦~®ø¶OªÌª«»ù®ÆÃk¤É4%¡A©ú¦~«h¹w¦ô¤W´­4.2%¡C

®Ú¾Ú¨È»È³ø§i¡A¥xÆW¤µ¦~¸gÀÙ¦¨ªø¹w¦ô3.5%¡A©ú¦~¹w¦ô3.9%¡C¨È»È¹w¦ô¡A¥xÆW¤µ¦~³q¿±²v1.6%¡A©ú¦~«h¬°1.8%¡C

¨È»È¦b³ø§i¤¤ªí¥Ü¡A¤j³°¤µ¦~¦¨ªø¹w¦ô8.2%¡A©ú¦~¹w¦ô8%¡C¦L«×¤µ¦~¦¨ªø¹w¦ô6%¡A©ú¦~¹w¦ô6.5%¡CªF«n¨È¤µ¦~¦¨ªø¹w¦ô5.4%¡A©ú¦~¹w¦ô5.7%¡A¦Ó±j«lªº¤º»Ý©MÁ~¸êÀ£¤O®£³y¦¨¤µ¦~³q¿±¥[³t¦Ü4.2%¡C

¦b³¡¤À¤w¶}µo°ê®a²½¥X±j¤O¼eÃP¬Fµ¦¤U¡A±q«nÁú¨ìµá«ß»«µ¥°Ï°ì¤º°ê®a¤w±Ä¨ú¦æ°Ê¡A©Î¬ãÀÀ¹ïµ¦¡A¹ï§Ü¸ê¥»´é¤J¡C

¤é¥»¥¡¦æ4¤é«Å¥¬¦³¥v¥H¨Ó³Ì¤j¸ê²£¦¬ÁÊ­pµe¡A¦b2014¦~©³«e­¿¼W³f¹ô°ò¼Æ¡A¥[¤J¬ü°êÁp¨¹·Ç³Æ²z¨Æ·|¡]Fed¡^©M¼Ú¬w¥¡¦æ¡A²½¥X±j¤O¨ë¿E±¹¬I¡A´£®¶¸gÀÙ¦¨ªø¡C

¨È»È¦b³ø§i¤¤¼g¹D¡A¥ý¶i°ê®a¥i¯à«ùÄò³f¹ô¼eÃP¥ß³õ¡A¶}µo¤¤¨È¬w°ê®a¥²¶·®Â½Ãª÷¿Ä³¡ªùªº°·¥þ¡AÁקK¯}Ãa©Ê¸ê²£ªwªj¦A°_¡C

¡u±j«lªº¦¨ªø¤j­P²^¨O°Ï°ì¤º¤£¤Ö¸gÀÙÅéÃP´²ªº²£¯à¡A¦Ó¼eÃPªº³f¹ô¬Fµ¦®£¦³­«¿U³q¿±¤§¸·¡C¡v

¬ü°êÁp·Ç·|¡B¼Ú¬w¥¡¦æ©M¤é¥»¥¡¦æ¦Û2007¦~ª÷¿Ä®ü¼SÃzµo¥H¨Ó¡A¤w­¿¼WÁ`¦X¸ê²£­t¶Åªí³W¼Ò¹O­¿¡AÁ`­pÂX¼W4.7¥ü¬ü¤¸¡C

µá«ß»«¥¡¦æÁ`µô®õÃÓ¬_¡]Amando Tetangco¡^¬Qªí¥Ü¡A¤é¥»ªº°Ê§@®£¤É°ª¶×²v¥«³õªi°Ê©Ê¡C

¤é¶ê¶×»ù¬Q¶S¦Ü2009¦~6¤ë¥H¨Ó§CÂI¡C¦Ó®õ»Ë¤W¤ëÃk©è1997¦~®õ»Ë«æ¶S¤ÞÃz¨È¬wª÷¿Ä¦M¾÷¥H¨Óªº°ªÂI¡Cµá«ß»«ªÑ¥«¥»¤ëIJ¤Î¾ú¥v·s°ª¡C

¡i¤¤¥¡ªÀ¡j

ment,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga'); ga('create', 'UA-35937129-1', 'auto'); ga('send', 'pageview');