溜過電檢北京影展播雪獅旗

2013-04-18 823

畫面內容出現西藏雪山獅子旗的1部印度電影，前天一刀未剪在北京國際電影節映演，令人意外。諷刺的是，電影

畫面內容出現西藏雪山獅子旗的1部印度電影，前天一刀未剪在北京國際電影節映演，令人意外。諷刺的是，電影2011年在印度上映時，新德里當局曾要求剪片。

印度導演阿里（Imtiaz Ali）2011年作品「搖滾明星」（Rock Star），當年遭印度電檢局（Censor Board）審片要求剪掉包含西藏雪山獅子旗的畫面，引發爭議。

相關片段在西藏流亡精神領袖達賴喇嘛駐錫地上達蘭薩拉（McLeod Gan）拍攝，內容為寶萊塢（Bollywood）男星南比爾．卡普（Ranbir Kapoor）主演的男主角演唱「我們的權利」（Saada Haq；暫譯）這首歌時，多個畫面可見台下粉絲揮舞雪獅旗。

就連畫面中示威人士高舉的「讓自由西藏」（FreeTibet）布條，也因新德里的顧忌，「西藏」（Tibet）被模糊處理，布條上只看見「自由」（free）。

印度當局擔心電影觸及敏感而脆弱的印、中關係。但「印度人報」（The Hindu）昨天發自北京報導說，電影前天在第3屆北京國際電影節映演時，近5分鐘歌曲一刀未剪。

據電影節官網，活動16至23日由中國國家新聞出版廣電總局和北京巿人民政府主辦，國家新聞出版廣電總局電影管理局和北京巿廣播電影電視局承辦。「搖滾明星」前晚6時30分在博納悠唐國際影城映演。

昆汀塔倫提諾（Quentin Tarantino）執導電影「決殺令」（Django Unchained）雖奪奧斯卡最佳原創劇本獎，卻因暴力和裸露畫面，在影展開始前撤片。

報導說，西藏議題對中國大陸政府而言更為敏感，居然在這麼重要場合躲過檢查「溜」進去，令人驚訝。不過報導認為，與其說北京政策放寬，疏忽恐怕才是真正原因。

【中央社】