¥þ²y²Ä¤Gªi³qµÈ¤j¼é
¦p¤µ¡A¥þ²y°Ó«~¥«³õº¦Án¤@¤ù¡A¤£Â_¶i¦æµÛ¦UºØ¡§³Ð·s°ª¡¨ªº¸ê²£ªwªj¹CÀ¸¡CÁa¨Ï¤¤°ê¥¡¦æ¦b²M©ú°²´Áµ²§ô«eªº³Ì
¦p¤µ¡A¥þ²y°Ó«~¥«³õº¦Án¤@¤ù¡A¤£Â_¶i¦æµÛ¦UºØ“³Ð·s°ª”ªº¸ê²£ªwªj¹CÀ¸¡CÁa¨Ï¤¤°ê¥¡¦æ¦b²M©ú°²´Áµ²§ô«eªº³Ì«á¤@¤Ñ¦A«×¤É®§¥H¹K¨î¤£Â_°nµoªº¤¤°ê»Ý¨D¡A¦ý¬O³oµ·²@¤£¼vÅT°ê»Ú¥«³õªºÄ~Äò¤Wº¦¡C
4¤ë6¤é¡A¶Àª÷»ù®æº¦¸¨R¤W1460¬ü¤¸/¯s¥q¡A¶ZÂ÷2009¦~µ§ªÌ¹w´Áªº1500¬ü¤¸/¯s¥q¶È¤@¨B¤§»»¡CÛ´°©M¯Ã¬ù¥«³õìªo»ù®æ«h¬O¦´N¯¸Ã¦b¤F 100¬ü¤¸/±í¡A¦ü¥GÀH®É´ÂµÛ2008¦~ªº³Ì°ªÂI¸©b¦Ó¥h¡C¦³¦âª÷ÄÝ¡B¹A²£«~¡B³¹»ù®æ¥ç³£¬O¯É¯É³Ð¥X·s°ª¡C¨ä¹ê¡A°Ó«~¥«³õªºªwªj¤Æ¤ô·Ç¤w¤Q¤ÀÄY«¡A¿Å¶q °Ó«~¾ãÅ麦´TªºCRB«ü¼Æ§ó¬O¦¤w¶W¹L¤Fª÷¿Ä¦M¾÷¤§«eªºÅq®p¡C
¹L¥h¤Q¦~¡A¥þ²yGDP½¤F¤@µf¡AµL½×±q¤°»ò¸gÀÙ«ü¼Ð¿Å¶q¡A³£¥i¿×¾ú¥v¤W³ÌÁcºaªº¤Q¦~¡C¤£¹L¡A²´¤U´X¥G©Ò¦³°ê®aªº¥Á²³¡A³£«ÜÃø·P¨ü¨ì¥Í¬¡¤ô·Çªº¦P¨B´£ ¤É¡C¼Ú¬ü¦U°êÁÙ¦b¸gÀÙ´_Ĭªºíá»Ø¤¤±Ã¤ã¡A¥_«D¤¤ªFÁöµM¸ê·½Â×´I¦ý¬OªÀ·|ªø´Á¤£Ã¡A·s¿³¥«³õ°ê®a«h´¶¹M¾D¨ü¸ê²£ªwªj©M´c©Ê³qµÈªºÅ§ÂZ¡CµJ¼{¦¨¬°¦UÓ¶¥¼h¸û¬° ¿W¯Sªº¥Í¦s·´º½u¡C
¦Ó¦b¸g¾ú¤Fªø®É¶¡¥@¬É©Ê³f¹ô¶Wµo¤§«á¡A¥þ²y³qµÈ¤w¸gªï¨Ó¤F²Ä¤Gªi®ö¼é¡C¸û¤§2006¦~¨ì2008¦~¥»¥@¬ö²Ä¤@ªi°ª³qµÈ®É´Á¡A·sªñ¤@½ü¥þ²y©Ê³qµÈ¤j ¼é¡A¶ÕÀY¬Ý°_¨Ó§ó¬°¥û²r¡C¯S§O¬O¸g¾ú¤Fª÷¿Ä¦M¾÷«á¼Ú¬ü©M·s¿³¸gÀÙÅ骺“¼»¿ú”¦¡¸gÀÙ¨ë¿E¡A¥þ²yª÷¿Ä¥«³õ¦´N²æÂ÷¤F¹êÅé¸gÀÙ°ò¥»±¡A²v¥ý§¹¦¨¤F¿E±¡¸´¯ëªº §Ö³töt¤É¡C
¥þ²y³qµÈ§Î¶ÕªºÄY®m©Ê¡A¤w¸g¤£¦A»Ýn¤ÀªR®v©M¸gÀپǮa¦A¥X¦h»òÄYÂÔªº¹w´ú³ø§i¡A¦]¬°¤w¸gªñ¦b«¤¤Ø¡A§ë¸êªÌ¬°¦¹ÁʶR¶Àª÷¹ï¨R³qµÈªºÅÞ¿è¤Ñ¦çµLÁ_¡C¥[¤W¤¤ªF©M¥_ «Dªº°ÊÀú§½¶Õ¡A¥H¤Î¼Ú¤¸°Ï¥DÅv¶Å°È¦M¾÷«ùÄò¡A³£¨¬¥HÅý°ê»Ú¸ê¥»±N§ó¦hªº¸êª÷¥Î©ó¸ê·½°Ó«~ªºª£§@¤W¡A“¸ê·½¬°¤ý”¦¨¬°©Ò¦³¤Hªº¦@ÃÑ¡C
¹ê»Ú¤W¡A¤T¦~«e¥Ñ©ó§Ų́S¯à±q®Ú¤l¤W²Mºâ¤Þ°_¤j¦M¾÷ªº¥»·½¦]¯À¡A¦Ó¬O±Ä¨ú¤Fª`®g±j¤ß°wªº³f¹ô¬Fµ¦¹L«×ÂX±i¡C¥u¬Oª÷¿Ä¥«³õªº§Ö³t¤Wº¦»·¶W¹L¤F¹êÅé¸gÀÙ ´_Ĭªº»Ý¨D¡A¦Ó¥B¤W¤@¦¸ª÷¿Ä¦M¾÷Ãzµoªº«Ü¦h¤º¦b©Ê¦]¯À¡A¨Ã¥¼±o¨ì®Ú¥»¸Ñ¨M¡CÄY®æ¦a»¡¡A“¥v¤W³ÌÄY«ª÷¿Ä¦M¾÷”³o»ò§Ö´NÂ÷§Ú̦ӥh¡A¨Ã¤£¬O¤Þ°_¦M¾÷Ãzµoªºì ¦]³Q¤HÃþ¨îªA¤F¡A¦Ó¬O“¨º´Xµ§¤j¿ú”¦«°_¤Fª÷¿Ä¥«³õ©M¹êÅé¸gÀÙªºªí±Ácºa¡C
©Ò¥H¡A¾ãÅé»ù®æ¤ô·Ç¥X²{¤j´TÃk¤É¬O¥²µMªº¡A¨º¨Ç¬Æ¬°¦Ûtªº¸gÀÙª÷¿Äºë^¦ÛµM¤]¤Q¤À©úÁA¡A¥u¤£¹Lê©ó¬Fªv¦a¦ì©M²´«e§Q¯q¡AµLªk¦³«i®ð¹ê¬I¨í°©Àø¬r¦¡Åܲ¡C
¥Ñ¦¹¡A¥Á²³³qµÈ¹w´Á¨³³tÂà´«¡A§y¿n¡B·mÁʵ¥¦æ¬°¤j¶q¥X²{¡A¥[¤W·s¿³¥«³õ°ê®a¦æ¬F¤z¹w¹L±j¡A³¡¤À°Ó«~»ù®æªø´Á³QÀ£¨î¡A¶i¤@¨B³y¦¨¨Ñ¨DÃö«Y¥¢¿Å¡C¦³¨Ç°ê ®a¨Mµ¦ªÌ¡A§ó¬OµLµø¬y°Ê©Ê·¥«×¥ÆÀݪº®æ§½¡A¦Ó¥B¸gÀÙ¸ê®ÆÄY«“º¯¤ô”¡A¾ÉP¥L̹ï³qµÈ§Î¶Õªº§PÂ_¥ç¤@¿ù¦A¿ù¡A³qµÈ¹w´Á§Î¦¨´c©Ê´`Àô¤]´N¿n«Ãøªð¡C
¦p¦¹¤@¨Ó¡A¥þ²y´N§Î¦¨¤F³o¼Ë¤@´T©_¯Sªº¹Ï´º¡G¸ê²£¥«³õªwªj¨g¸¡B³qµÈ¹w´ÁÂФôÃø¦¬¡B¹êÅé¸gÀÙ´¶¹M§C°g¡B¯È±Ácºa¦¨¬°±`ºA¡C¦Ó³o¤@¤Áªº¤@¤Á¡A¦ü¥G³£¦b ¬L¥ÜµÛ³o¦¸“·sªwªj¬@±Ïªwªj”ªº¦æ°Ê¤£¹L¬O¦b«½Æ¹L©¹¡C“¾ú¥v¤£·|«½Æ¡A«o·|©ãÃý¡C”¬ü°ê§@®a°¨§J?¦R·Åªº³o¥y¸Ü¡A¦h»ò¥Í°Ê¦a´yø¤F·í«e¥@¬É¸gÀÙªº¥¼¨Ó ¥²µM«áªG¡C
±µ¤U¨Óªº´X¦~¡A¦U°ê¥¡¦æ¥²µM·|¥X²{¤@½ü·¥¨ä“¤â¦£¸}¶Ã”ªº ¦¬ºò³f¹ô¬Fµ¦ªº¼é¬y¡A¤¤°ê©M¦L«×µ¥·s¿³¥«³õ°ê®a¡A¤w¸g¦b¥h¦~´N¶}©l¤F«æ¤ÁªººòÁY°Ê§@¡A¿D¤j§Q¨È«h¦¦b2009¦~´N¶}©l¤F¥[®§¶g´Á¡C¦U°ê¥¡¦æªº¢¤Á¥[®§¡A¨Ã ¤£¦b©ó¥L̨}¤ßµo²{¡A¸Õ¹Ï¤Ï¬Ù¹L©¹ªº³f¹ôÀݵo¬Fµ¦¡A¦Ó§¹¥þ¬O¢©ó´c©Ê³qµÈ®«µM¦Ó¦Ü¡C¦pªG¦A¤£¦¬¤â¡A¯È±Ácºa¨ì³Ì«á¡A´N·|§ó¥[¤£¥i¦¬¬B¡A¥Á²³ªº¤é¤l«h§ó¬°Á} Ãø¡C
¤¤°êªº³qµÈ§Î¶Õ«h§ó¬°ÄY®m¡G³f¹ô¼W´T©l²×ºû«ù¦b16%¥H¤W¡A¤¦~«á´N½¤@µf¡F¦h¼Æn¯À»ù®æªø´Á³QºÞ¨î¡A¼ç¦bº¦»ù¦]¯À¤Ó¦h¡F¹A§ø¬õ§Q®ø¥¢¬pºÉ¡F¿é¤J©Ê³qµÈÀ£¤OªÅ«e¡C¦h«¦]¯À¥æÅ|¨Ï±oCPI³qµÈÀH®É¥i¯à´ÂµÛ¨â¦ì¼Æ«æ¤É¡C¦Ó¥B¤¤°ê¥¿¦b¾D¨ü¥¨¤jªº©Ð¦a²£¶W¯Åªwªjªº“¸j¬[”¡AM2¥eGDP¤ñ¤w¸g±µªñ¨â¿¡A¸ê²£»ù®æ³qµÈ©MªÀ·|§ë¾÷ª^³òÄY«¡A³£¨Ï±oªv²z³qµÈªºÃø«×§ó¬°¥¨¤j¡C³æ³æªººòÁY³f¹ô©ÎªÌ¦æ¬FºÞ¨î¡A³£¤£¨£±o¯à°_¨ì«Ü¦nªº®ÄªG¡C¦p¦¹¡A¤º¥~§¨À»¡A¤¤°ê¸gÀÙ¤]´N¥¢¥h ¤F¦^Âk±`ºAªº¥i¯à¡A°£«D¤¤°ê©M¥@¬É³£¯uªº¯à°÷¹ý©³§ïÅܸgÀÙõ¾Ç¡AÁ}Ãø¦a¦^Âk¨ì“¹êÅ鬰¥»¡Aµê¹ê¬Û¥Í”ªº®æ§½¤¤¨Ó¡C
¡iFT¤¤¤åºô / ^°ê¡mª÷¿Ä®É³ø¡n¤¤¤åºô¯S¬ù¼¶½Z¤H Ùª÷¸` ¡j
http://www.ftchinese.com/story/001037952?page=1
§@ªÌ¤¶²Ð
©µ¦ù¾\Ū