¥@»È¡G¥þ²y¸gÀÙ¦¨ªø©ñ½w
¥@¬É»È¦æ¤µ¤Ñ¤½¥¬³Ì·s¹w´ú¡A¤Uפµ¦~¥þ²y¸gÀÙ¦¨ªø²v0.2ӦʤÀÂI¡A¹F2.2%¡F¨ä¤¤¡A¤¤°ê¤j³°¦¨ªø²v¹w´ú
¥@¬É»È¦æ¤µ¤Ñ¤½¥¬³Ì·s¹w´ú¡A¤Uפµ¦~¥þ²y¸gÀÙ¦¨ªø²v0.2ӦʤÀÂI¡A¹F2.2%¡F¨ä¤¤¡A¤¤°ê¤j³°¦¨ªø²v¹w´ú¤j´T¤Uרì7.7%¡C¥þ²yÁöµM¨«¥Xª÷¿Ä·¼É¡A¦ý¸gÀÙ¦¨ªø³t«×¤ñ¥h¦~´î½w¡C
¥@¬É»È¦æ¤µ¤Ñ¤½¥¬¡u¥þ²y¸gÀÙ®i±æ³ø§i¡v¡A¨Ã¥¼¯S§O´£¤Î¥xÆW¸gÀÙ¦¨ªø¹w´ú¡A¨Ì¾Ú¥@»È¥h¦~12¤ë¤½¥¬ªº¹w´úÈ¡A¥xÆW¤µ¦~¸gÀÙ¦¨ªø²v¬°4%¡C
±q¥@»Èªº³Ì·s¹w´ú¥i¥H¬Ý¥X¡A¥þ²y¸gÀÙ¤´³´¤J¡u³n©Ê´_µd¡vªdÕï¡A¥þ²yÁö¨«¥Xª÷¿Ä®ü¼S½ÄÀ»¡A¦ý¸gÀÙ¦¨ªø«o¨Ì±ý®¶¥F¤O¡C
¥@»Èº®u¸gÀپǮa¤ÚĬ¡]Kaushik Basu¡^§Yªí¥Ü¡Aª÷¿Ä·~ÁöµMÅS¥XÀÆ¥ú¡A¦ý¹ê½è¸gÀÙ°I°h«o¶W¥G´M±`¦aÃm¤é¼o®É¡C
¨ä¤¤¡A¤w¶}µo°ê®a¥¢·~²v©~°ª¤£¤U¡A¤×¨ä¼Ú¤¸°Ïªº¥¢·~²v«ùÄòÃk¤É¡A·s¿³¸gÀÙÅ馨ªø¤S¥X²{©ñ½w¸ñ¶H¡A¦L«×¤µ¦~¸gÀÙ¦¨ªø²v¬Æ¦Ü¥X²{10¦~¨Óº¦¸¦~¼W²v°¨ì6%¥H¤U¡A¹w´úÈ¥u¦³5.7%¡C
¦P®É¡A¤ÚĬ¤]«ü¥X¡A¥~¬É¹ï¬ü°ê¶q¤Æ¼eÃP¬Fµ¦¥i¯à°h³õ¦³«Ü¦h´¢´ú¡A¤]«ÜÃöª`¹ï¸gÀÙ¥i¯à³y¦¨ªº¼vÅT¡C
¦¹¥~¡A¥@»È¤j´T¤Uפ¤°ê¤j³°¤µ¦~¸gÀÙ¦¨ªø²v¡A¹w´úȯ}8¡A¥u³Ñ¤U7.7%¡A¥Dn¬O¨ü¨ì¤j³°¸gÀÙ¦A¥¿Åµ²ºc½Õ¾ã¡A¨Ï±o¦¨ªø³t«×©ñ½w¡A¥@»È¦P®É±NªF¨È»P¤Ó¥¬v¦a°Ï¸gÀÙ¦¨ªø²v±qì¥ý¹w´úªº7.5%¤Uרì7.3%¡C
¥þ²y¶T©ö¶qÂX±i¤]¤£¼ÖÆ[¡A¥@»È¹w¦ô¤µ¦~¥þ²y¶T©ö¶q¦¨ªø²v¬°4%¡A¤ñ«e¦¸¹w´úÈ6%§C¡A¦P®É¤]»·§C©óª÷¿Ä®ü¼S«eªº7.3%¡A¶T©ö¦¨ªø³t«×»·¤£¦p«e¡C
¹ï©ó¥þ²y¸gÀÙ¦¨ªø¹w´ú¡A¥@»È¹w¦ô2013¦~¥þ²y¸gÀÙ¦¨ªø²v±q2.4%¤Uרì2.2%¡A¤ñ¥h¦~ªº2.3%¦¨ªø²vÁÙ§C¡C
ÁöµM¥@¬É»È¦æ¨S¦³×¥¿¹ï¥xÆWªº¸gÀÙ¦¨ªø²v¹w´ú¡A¦ý°ê»Ú³f¹ô°òª÷¡]IMF¡^4¤ë¤½¥¬¥xÆW¤µ¦~¦¨ªø²v¹w´úȬ°3%¡A¦æ¬F°|¥DpÁ`³B5¤ë24¤é¤½¥¬³Ì·s¹w´ú«h¬°2.4%¡A¸gÀÙ«e´º¤£²z·Q¡A¥Dn¬O¨ü¥X¤f¤£®¶»P¥Á¶¡®ø¶O¤£²z·Q©ì²Ö¡C
¬å³°¦¨ªø²v ¤W׬ü¤é¸gÀÙ
Á`³¡¦ì¦bµØ©²ªº¥@¬É»È¦æ¡]World Bank¡^´§¤M¤U¬å¤µ¦~¥þ²y¸gÀÙ¦¨ªø¹w´ú¡A¥D¦]¤¤°ê¤j³°¡B¤Ú¦èµ¥·s¿³¥«³õ©ñºC¦¨ªø¶W¹L¹w´Á¡A¦P®É¼Ú¬w«æ©ó«d´î¹wºâ¡A¥[¤W§ë¸ê¤H«H¤ß²_³à¡A¥[¼@¸gÀÙ°I°h¡C
¾Ú´^³Õ³ø¾É¡A¥@»È¤µ¤Ñµo¥¬³ø§i«ü¥X¡A¤µ¦~¥þ²y¸gÀÙ¦¨ªø±N¹F2.2%¡A¤£¦p1¤ë¹w¦ôªº2.4%¡A¤]§C©ó¥h¦~¦¨ªø²v2.3%¡C
¥@»ÈÁÙ«d¬å¶}µo¤¤°ê®a¦¨ªø¹w¦ô¡A¨Ã¹w´ú¼Ú¤¸°Ï°ê¤º¥Í²£¤òÃB¡]GDP¡^±NµäÁY0.6%¡C»P¦¹¦P®É¡A¥@»È¤W½Õ¬ü°ê»P¤é¥»ªº¦¨ªø¹w¦ô¡C¤é¥»¥Dn¨ü´f°]¬F»P³f¹ô®¶¿³±¹¬I¡C
¥@»È¦b¥b¦~¤@«×ªº¸gÀÙ³ø§i¤¤«ü¥X¡G¡u¤µ¦~ºI¦Ü¥Ø«e¬°¤î¥XÄlªº¼Æ¾ÚÅã¥Ü¥þ²y¸gÀÙ³vº¥¯¸Ã¸}¸ò¡C¤£¹L¡A´º®ð´_µd¸}¨B¨ÌµMÅCÃܤ£«e¡A¨Ã§e²{¤£§¡¿Å¡C¡v
¥@»Èªí¥Ü¡A¼Ú¬w¨Mµ¦©xûP¤O²×µ²¼Ú¶Å¦M¾÷¡A®£¦M¤Î¥þ²y¦¨ªø»Pª÷¿Ä¥«³õéwªººn·ÀI¤]¬°¤§½w¸Ñ¡A¥@»È¦p¤µ¯d·N¨ì¤@¨Ç³W¼Ò¸û¤pªº«Â¯Ù¡A¨ä¤¤¥]¬A°Ó«~»ù®æ¨«§C¡A¥H¤Î¥]¬A¬ü°ê¦b¤ºµ¥µo¹F¸gÀÙÅéÁY´îªÅ«e³f¹ô¨ë¿E±¹¬I¥i¯à±a¨Óªº½ÄÀ»¡C¬ü°ê¥u¬O°Q½×¶q¤Æ¼eÃP¡]QE¡^°h³õ¡A´N¾ÉP¥þ²y¥«³õ¯´§Çªñ´X¶g¨Ó¤j¶Ã¡A¦L«×¡B®õ°êµ¥¦U°ê³f¹ô¬ÛÄ~«¶S¡A¾¥¦èô¶Å¨é´Þ§Q²v«höt°ª¡C
Áp·Ç·|¨Mµ¦©xû°Q½×¦ó®É»P¦p¦ó´î½X¨C¤ë850»õ¬ü¤¸ªºÁʶųW¼Ò¡A³y¦¨¶}µo¤¤°ê®aªºª÷¿Ä¥«³õ¤j¾_¾Ù¡CÁp·Ç·|¥D®u¬f«n©_¡]Ben S. Bernanke¡^5¤ë22¤éªí¥Ü¡A¦pªG´N·~«e´º§e²{¡u¥i«ùÄò©Ê¦nÂà¡v¡AÁp·Ç·|±N´î½X¨ë¿E±¹¬I«á¡A¥þ²y´N¾xªÑ¨a¡A¥«È¥¢¦å¹O2.5¥ü¬ü¤¸¡C
¥@»È¹w´ú©ú¦~¥þ²y¸gÀÙ¦¨ªø±N¹F3%¡A¬Û¸û1¤ëªº¦¨ªø¹w´ú¬°3.1%¡C
¾¨ºÞ°]¬FºòÁY±N§í¨î¬ü°ê¸gÀÙ¡A¥@»È¹w´Á¬ü°ê¤µ¦~¦¨ªø±N¹F2%¡A¬Û¸û1¤ë¦¨ªø¹w´ú¬°1.9%¡C¥@»È1¤ë®É¦ôp¼Ú¤¸°Ï¸gÀÙ®£µäÁY0.1%¡C
¥@»È¤U¬å¶}µo¤¤°ê®a¾ãÅ馨ªø²v¡A¥Ñ1¤ëªº5.5%¤UצÜ5.1%¡C
¥@»È¤Uפ¤°ê¤j³°¦¨ªø«e´º¡A¥Ñ쥻ªº8.4%¬å¦Ü7.7%¡C¦L«×ªº¦¨ªø¹w´Á¡A¥Ñ6.1%¤UצÜ5.7%¡A¤Ú¦è«h¥Ñ3.4%¬å¦Ü2.9%¡C
¥@»ÈÁÙ¹w´ú¤é¥»¤µ¦~¦¨ªø²v¡A±N¥Ñ1¤ë¹w´úªº0.8%¤W½Õ¦Ü1.4%¡C
¡i¤¤¥¡ªÀ¡j
§@ªÌ¤¶²Ð
©µ¦ù¾\Ū