¤¤°ê¶i¦æ§ï²¡@¤T¤¤¥þ·|¦¨±À°Ê¤O
¤¤°ê¦@²£ÄÒ¤Q¤K©¡¤T¤¤¥þ·|9¤é¶}¹õ¡A¬ü°êµÛ¦W®É¨Æµû½×®a¡BCNN¹qµø¥x¥D«ù¤H¡B¡m®É¥NÂø»x¡]Time¡^¡n¥D
¤¤°ê¦@²£ÄÒ¤Q¤K©¡¤T¤¤¥þ·|9¤é¶}¹õ¡A¬ü°êµÛ¦W®É¨Æµû½×®a¡BCNN¹qµø¥x¥D«ù¤H¡B¡m®É¥NÂø»x¡]Time¡^¡n¥D½sªk¨½¼w•¤ã¥d§Q¨È¡]Fareed¡@Zakaria¡^®Ú¾Ú¦Û¤vªº¿Ë¨¸g¾ú©MÆ[¹î¡A©ó8¤é¦b¡mµØ²±¹y¶l³ø¡]The¡@Washington¡@Post¡^¡n¼¶¤å«ü¥X¡AÀHµÛ¥_¨Ê¹ï·í«e¬Fªv©MªÀ·|ijÃD±¡¶Õªº¹îı¡A¤¤°ê¥²±N¹ê¬I¤@¨t¦C±¹¬I¶i¦æ§ï²¡C¤å³¹«ü¥X¡A©ó9¤é¶}¹õªº¤Q¤K©¡¤T¤¤¥þ·|±N¦¨¬°“¤¤°êªñ¥N¥v¤W²Ä¤T¦¸§ï²ªº«n±À°Ê¤O”¡C¤å³¹½sĶ¦p¤U¡G
“¥_¨Ê©MµØ²±¹y¤§¶¡ªº¹ï¤ñÅý§Ú̦L¶H²`¨è”¡A·s¥[©Y«e¥~¥æ³¡ªø·¨ºa¤å¡]George¡@Yeo¡^¦p¦¹ªí¥Ü¡C¥L«üªº¬O¹ï³o¨âÓº³£¶i¦æºÞ¨îªº½è¶q—¦b¨È¬w¡A¦³¤@ºØ´¶¹Mªº·Pı¡G¬ü°ê¤w¸g¥¢¥h¤F°õ¦æ¤½¦@¬Fµ¦ªº¯à¤O¡]¤ñ¦p¥ì©Ô§J°ÝÃD¡A¶ø¤Ú°¨Âå§ïªk®×°ÝÃD¡^¡C¥t¤@¤è±¡A¥_¨Ê¤@ª½»{¯u©M¨t²Î¦ap¹ºµÛ¤@¨t¦Cªº§ï²¡A³o¨Ç§ï²¥i¯à·|Åý¤¤°ê¦b¥¼¨Ó¤Q¦~¤º¦¨¬°¥@¬É¤W³Ì¤jªº¸gÀÙÅé¡C
³o¼Ëªº¹ï¤ñ«D±`ÅãµÛ¡A¦]¬°¤¤°ê±Á{µÛ¥¨¤jªº¬D¾Ô¡A¦Ó¥Bų©ó¤¤°ê¥¿±Á{´¿¸g¼vÅT¤F«Ü¦h§Ö³t¦¨ªøµo®i¤¤°ê®a“¤¤µ¥¦¬¤J³´¨À¡]middle¡Ðincome¡@trap¡^”ªº°ÝÃD¡A¤¤°ê»Ýn§@¥X«¤jªº¸gÀÙ¡B¬Fªv©MªÀ·|¤è±ªº§ï²¡C¥t¤@¤è±¡A¬ü°ê¦]¨ä¥Rº¡¬¡¤O©M¤£Â_¦¨ªøªºªÀ·|¦Ó¤´µM¬O¥@¬É¤W³Ì¨ã¦³³Ð·s¤Oªº¸gÀÙÅé¡C¬ü°ê¥u¬O»Ýn¦b¤@¨t¦C½Ñ¦p°ò¦«Ø³]¡BÅv§Q©M²¾¥ÁªºÄ³ÃD¤W¨î©w¤@¨Ç±`Ãѩʪº¬Fµ¦¡CµM¦Ó¡A¦b±µ¤U¨Óªº¼Æ¦~¸Ì¡A«ÜÃø¹w¨£¨ìµØ²±¹y¯à¦b³o¨Ç¤è±§@¥X¶i®i¡C
·¨ºa¤å©M§Ú¨ü¥þ²y©Êªº´¼®w§B®æ¾|®¦ªv²z¬ã¨s°|¡]Berggruen¡@Institute¡@on¡@Governance¡^ªºÁܽСA¥h©M¤¤°êªº³Ì°ª»â¾É¤H·|±¡A»â¾É¤H¸Ì¥]¬A¤F¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥¡C¥L̪ºªí²{¤ñ§Ú¦b¹L¥h20¦h¦~¥ô¦ó«ô³X¤¤°êªº®ÉÔ³£n¦Û«H©M©ñÃP¡C¦b¹L¥h¡A¥L̽ͤ¤°êªº¦H¶Õ©M°ÝÃD¡A¨Ã¥B³£¬OÃö©ó¤¤°ê¬O¦h»òªº¸¨«á©ó¬ü°ê¡C¦b§Ú¦¹¦¸ªº«ô³X¤¤¡A§Ú¬Æ¤ÖÅ¥¨ì³o¼Ëªº¸Ü¡CµM¦Ó¡A¤¤°ê¤´µMÄ~Äò±q¥@¬É¦U¦a·j´M²z©À©M³Ì¦nªº¹ê½î¤èªk¡C“¤¤°ê¨ì¥Ø«e¬°¤î¯à°÷¦¨¥\ªºì¦]¤§¤@”²ßªñ¥¥D®u§i¶D§ÚÌ¡A“¬O§Ṳ́@ª½Ä@·N¦V§O¤H¾Ç²ß¡A§Y¨Ï¬O¹³·s¥[©Y³o¼Ëªº¤p°ê®a¡C”
¤¤°ê²{¤µ©Ò±Á{ªº¥ô°ÈÁöµM¥¨¤j¡A¦ý¤£·|¤ñ¹L¥hÃø¡C1978¦~¡A¾H¤p¥³Ì¦«Å¥¬¤¤°ê¹ê¬I¥«³õ¤Æ§ï²¡]·Q·Q¬Ý¡A·í®É¥þ¤¤°êªº¤j¾Ç¨t²Î¤wÃö³¬¤F¤Q¦~¡An±qµL¨ì¦³ªº³Ð³y¤@Ó¥«³õ¸gÀÙ¡A¨Ã¥Bn¬°³oÓ¥«³õ¸gÀÙ§ä¨ì¸g²z¤H¡^¡C²Ä¤G¦¸Ãzµo©Êªº§ï²«h¬O¥Ñ¦¿¿A¥Á¦b1993¦~©Ò®i¶}ªº¡A¦¿¿A¥Á¶i¦æªº¸gÀ٧ﲨϱo³oÓ¥@¬É¤W³Ì¬°©t¥ßªº¸gÀÙÅ餧¤@¨«¦V¥þ²y¤Æ¡C§Y±N¦b¥»©P¥½©Ô¶}±c¹õªº¦@²£ÄÒªº²Ä¤Q¤K©¡¤T¤¤¥þ·|±N¦¨¬°¤¤°êªñ¥N¥v¤W²Ä¤T¦¸§ï²ªº«n±À°Ê¤O¡C
ªñ¦~¨Ó¡A¥_¨Ê¤w¸g·NÃѨì¤F°ÝÃD©Ò¦b¡C¥_¨Ê¤wª¾¹Dn°µ¤°»ò¡A¦ý¬O¿ï¾Ü±À¿ð¤F¨º¨Ç¦b¬Fªv¤W·|¤ñ¸û§xÃøªº¨Æ¡C¬Û¤Ï¡A¨C·í¸gÀÙ¼Wªø°±º¢¤£«e®É¡A¥_¨Ê´N¨Ï¥Î§C®§¶U´Ú§@¬°±À°Ê¸gÀÙ¼Wªøªº¨ë¿E¤â¬q¡C¤£¹L°ª¯Å©xûÌ©Ó»{¤F³o¤@ÂI¡A¨Ã¥B¬Ý°_¨Ón¦b³o¤@¦¸¤U©w¨M¤ß§I²{¥L̦ۤvªº¿Õ¨¥¡C“¦pªG§ÚÌ©ñÃP«H¶U¡A¦pªG§ÚÌÂX¤j°]¬F¨ª¦r¡A³o±N¦n¹³¤@¥y¦Ñ¸Ü»¡ªº¡A¤õ¤W¼åªo¡A”°ê°È°|Á`²z§õ§J±j¦b¤u§@·|ij¤W³o¼Ëªí¥Ü¡C
¤¤°ê»â¾É¤H¤w¸g©Ó¿Õn¶i¦æ“¥vµL«e¨Òªº”“¥þ±ªº”“¸gÀÙ¡BªÀ·|©M¬Fªv¤W”ªº§ï²¡C¤¤°ê«Ü¦³¥i¯à¶i¦æ¤@¨t¦Cªº¦æ¬F§ï²¡AÅý¤¤°êªº©x¹±Åé¨î§ó¥[ªº°ª®Ä©M¹ê¦b¡C¤ñ¦p¡Aªø´Á¥H¨Ó³Q»G±Ñªº¦a¤è©xû©Ò±±¨îªº¦a¤èªk°|´N¦³¥i¯à¾D¨ìºë²¡C
«Ü¦h©M§Ú¤@ӹ椫ô³X¤¤°êªº¤H¤h³£¹ï¤¤°ê¯à°÷¦¨¥\¶i¦æ§ï²¥Rº¡«H¤ß¡C“¤¤°êªº²Îªvºë^̧¹¥þ·NÃѨì¤F¥¿µo¥Í¦b³oÓ°ê®aªº¬Fªv©MªÀ·|ªººò±i§½¶Õ”·¨ºa¤å»¡¡A“¥L̹ï¥X²{ªº³o¨Ç°ÝÃD¤©¥H¦^À³¡A¨Ã¥B¤¹³\¦bªÀ·|©M¤¬Ápºô¤W¦s¦b¬Û·íµ{«×ªº¶}©ñ©Ê¡C¦ý¬O¥LÌ·|¶i¦æ¤z¹w¡A¥H§KÅý³o¨Çºò±iªº§½¶Õ¤£¨ü±±¨î¡C¥L̳£¬O¤uµ{®v¡A¨ä¹ê¡A¦b¥ô¦óªºÅé¨î¤U¡A§A³£»Ýn¤@¨Ç¼¯À¿¨Ó©ñºC§ï²ªº¨B¥ï¡C¤Ó¦hªº¼¯À¿·|Åý¾÷¾¹°±¤î¹BÂà¡A¦ý¤Ó¤Öªº¼¯À¿«h·|³y¦¨Åé¨îªº¤£Ã©w¡C”
·¨ºa¤åªº¤@µf¸Ü¬O¤@Ó±j¦Ó¦³¤OªºÁô³ë¡C¦ý¦³¤H·|½èºÃ¡A¤@Ó¬FªvÅé¨î¬O§_¥i¥H¹³¤@ӥѦU¹s³¡¥ó²Õ¦¨ªº¾÷¾¹¤@¼Ë¹BÂà¡C²¦³º¡A¤@Ó°ê®a¬O¥Ñ¥Rº¡¤F¼ö±¡¡B§Æ±æ¡B®£Äß©M¼««ãªº¤H¥Á©ÒÅX°Ê«e¶iªº¡C§Y¨Ï¬O¹ï³Ì¦nªº¤uµ{®v¦Ó¨¥—±N¤H¥ÁºÞ²z¦n¤]¬O¤@ÓÁ}¥¨ªº¬D¾Ô¡C
¡i¤¤µûªÀ¡þ°OªÌ ³¯©Ó½sĶ³ø¹D¡j 2013/11/09
http://www.chinareviewnews.com/doc/1028/5/3/2/102853271.html?coluid=93&kindid=10090&docid=102853271&mdate=1109081758
§@ªÌ¤¶²Ð