東方遇西方 優人神鼓柏林撞擊
2014-04-03
261
優人神鼓2日晚間在柏林有嶄新的呈現，與柏林廣播電台合唱團合作推出作曲家克里斯汀．約斯特譜曲的「Lov
優人神鼓2日晚間在柏林有嶄新的呈現，與柏林廣播電台合唱團合作推出作曲家克里斯汀．約斯特譜曲的「Lover」，鼓聲和西方頌歌撞擊與交集，東西文化的呼應帶給觀眾奇特的感受。
約斯特（Christian Jost）說，他在2011年想到創作媒合優人神鼓和西方合唱團的音樂，2012年開始創作。
去年他幾度到台北指導優人學習與樂團指揮合作。過去3 個星期，優人團員在柏林與柏林廣播電台合唱團切磋磨合。「Lover」對於作曲家、優人和合唱團都是前所未有的嘗試。
結合合唱、音樂與肢體表演的音樂劇在柏林舊發電廠改建的表演空間首演。帶著好奇心來觀賞的觀眾，在近兩個小時的表演結束後，滿座以熱烈的掌聲肯定這項創新的嘗試。
擔任總導演的優人神鼓藝術總監劉若瑀表示，這個作品對於優人是很大的挑戰。約斯特的曲子相當複雜，而且合唱團呈現的是很傳統的古典聲音。此外，優人團員還要勝任舞蹈的動作。
她說，柏林的表演空間也很特別，空曠的舊日廠房不同於一般鏡框式的舞台，空間的配置也是挑戰。
負責舞蹈編作的優人音樂總監黃誌群說，這個作品的主題是「Lover」，而約斯特詮釋愛的方式和東方人不同，傳達的方式也不同。優人以往的演出都是非常磅礡、有氣勢，這個作品卻有許多細膩之處。
音樂除了鼓聲、合唱團的聲音，也加入古箏和木琴等樂器。在龐大的頌歌聲籠罩下，擊樂與之呼應，與之撞擊，帶給人很特別的感受。
黃誌群表示，每一個演出場地都有它的氛圍，對聲音有不同的呈現。由工廠改造的空間比較空曠，所以聲音必須做些處理，例如，鼓皮後面加上一塊布，讓聲音能比較收歛一點，比較能達到作曲家想呈現的細膩。
「Lover」故事性的架構擷取自5首訴說情愛的詩。劉若瑀解說，樂章以「詩經」的「關雎」開始，刻畫人們心中對愛情的企盼。
中段則選粹美國詩人康明茲(E. E .Cummings) 露骨情慾詩作「may i feel said he」，展現從情人之間撲朔迷離的愛情遊戲、魚水之歡的性靈合一和歡愉之後的無限留戀。
至於愛情詩篇的終曲表達的是漢樂府古詩「上邪」裡描述至死不渝的深情。
優人神鼓首次嘗試跨領域的作品，柏林首演獲得好評，4日和5日在柏林還有兩場演出。作曲家約斯特、優人神鼓和柏林廣播電台合唱團計劃2016年在台灣推出這個作品。
【中央社】
作者介紹
