¤¤¬ü¨¾ªø¥_¨Ê¥æ¾W¡A¤¤¤èºA«×±jµw
»X¥j°ê¯QÄõ¤Ú¦«——2011¦~¡A·íù§B¯S·M·»\¯ý
»X¥j°ê¯QÄõ¤Ú¦«——2011¦~¡A·íù§B¯S·M·»\¯ý(Robert M. Gates)§@¬°¬ü°ê°ê¨¾³¡ªø³XµØ®É¡A¤¤°êx¤è®i¥Ü¤F¤@¬[Áô§Î¾Ô°«¾÷¡C¦¹Á|¦³¨Ç¥X¤H·N®Æ¡A¦Ó¥B¦b¬ü°êx¤è¬Ý¨ÓÁÙ»á¨ã¬DÆ]·N¨ý¡C³oºØ¤jÁxªºªZ¤O®i¥ÜÅý¨Ó³Xªº¬ü°ê¤H·P¨ì¾_Åå¡A¬Æ¦Ü¥i¯àÁÙÅý·í®Éªº¤¤°ê°ê®a¥D®uJÀAÀܦY¤F¤@Åå¡C
¥»©P¡A¬ü°ê°ê¨¾³¡ªø¬d§J·«¢®æº¸(Chuck Hagel)¨Ó¤¤°ê³X°Ý¡Ax¤è±a¥L°ÑÆ[¤F¤¤°ê²Ä¤@¿´¯èªÅ¥ÀÄ¥¿ñ¹ç¸¹——¤H̹惡¬ß±æ¤w¤[¡C³\¦h¬ü°ê©xû³£»{¬°¡A³oªí²{¤F¤¤°ê§ë®g®üx¤O¶qªº¨M¤ß¡A¤×¨ä¬O¦bªñ¨Ó¤¤°ê»P¨ä¾F°ê´N¦ì©óªF®ü©M«n®üªº®qÀ¬¦s¦bª§ºÝªº±¡ªp¤U¡C
¤¤°ê©Ò®i¥Üªºx¨Æ¤O¶qªí©ú¡A¦h¦~¨Ó°w¹ïµw¥óªº¤j¶q§ë¸êªº½T¨ú±o¤F¤@¨Ç¦¨ªG¡C³o©Î³\¤]ªí²{¥X¤¤°ê¥Ø«e§óÄ@·N——¦Ü¤Ö¦b¦a°Ï¦w¥þ°ÝÃD¤W——»P¬ü°ê¶i¦æ¹ï«Ï¡C
µM¦Ó¡A¬ü°ê©xû©M¨È¬w±M®aªí¥Ü¡A³o¨Ç³X°ÝÁÙªí²{¥X¤F¤¤°êx¤è»â¾É¼hªº¤£¦w¥þ·P——¥L̶ɦV©ó¦b°µ¦n³¡¸px¨Æ¤O¶qªº·Ç³Æ¤§«e®i¥Ü³o¨Ç¤O¶q¡F¦¹¥~¡A¥L̤´µM¤£½T©wÀ³¸Ó±Ä¨ú¦óºØ¤O«×¨ÓºûÅ@¦Û¤v¦b¸Ó¦a°Ïªº»â¤g¥D±i¡C
«¢®æº¸¬J¦b¤½¦@³õ¦X±o¨ì¤F¨ã¦³¬DÆ]·N¨ýªºÄµ§i¡A¤]¦b¨p¤UÅ¥¨ì©ê«è¡AºÙ¤¤°ê·P¨ì¦Û¤v¨ü¨ì¤FÃh¦³¼Ä·Nªº¾F°êªº¥]³ò¡A¤×¨ä¬O¤é¥»»Pµá«ß»«¡C¸Ó°ên¨D¬ü°êÀ°§U³B²z³oÓ°ÝÃD¡C¤@¨Ç¬ü°ê©xû»{¬°¡A¤¤°ê¤´¥¼½T©w¡A¥¦¨ì©³¬O·Q±j½Õ¦Û¤v§@¬°¤@Ó¨üÀ£¢°êªº¾ú¥v¦a¦ì¡AÁÙ¬O·QÂ\¥X¤@°Æx¨Æ±j°êªº·s«ººA¡C
¦b¥ß³õ±jµwªº¤@±¡A¤¤°ê°ê¨¾³¡ªø±`¸U¥þ¤W±N«ÅºÙ¡A¤¤°ê¦b¥L¤f¤¤ªº¡u»â¤g¥DÅv¡v°«ª§¤¤¡u¤£·|§´¨ó¡A¤£·|°hÅý¡A¤£·|¥æ©ö¡C¡v
¥L»¡¡A¡u¤¤°êx¶¤……¯à¥l¤§§Y¨Ó¡A¨Ó¤§¯à¾Ô¡A¾Ô¤§¥²³Ó¡C¡v
¦ý¬O¦b²{¹ê¤¤¡A³oºØ±jµwªº¥ß³õ«o»P¤@Ó¤£¦Pªº²{¹ê¦s¦b½Ä¬ð——x¶¤§@¾Ô¸gÅç·¥¤Ö¬Æ¦Ü²@µL¸gÅç¡B¸Ë³Æ¸¨«á©Î¨Ã¥¼¸g¹L´ú¸Õ¡A¦Ó¥B·Pı¨ü¨ì«Â¯Ù¡C°ÑÆ[¹L¿ñ¹ç¸¹ªº¬ü°ê°ê¨¾©xûºÙ¡A³o¿´¯è¥À»P¬ü°êªº10Ó¯è¥À¾Ô°«¸s¬Û¤ñÁÙ¸¨«á«Ü¦h¡CÁöµM«¢®æº¸´¿¦b¤½¦@³õ¦X¹ï¿ñ¹ç¸¹¤Wªº¤¤°ê®üx¤h§L¤j¥[Æg´¡A¦ý¬O³¦P«¢®æº¸ªº¤@¦W¬ü°ê°ê¨¾©xû¨p¤U«ü¥X¡A»P¬ü°ê¯è¥À¬Û¤ñ¡A¿ñ¹ç¸¹ÁÙ¡u¤£°÷¤j¡A¤£°÷§Ö¡v¡C
¤@¨Ç¬ã¨s¤¤°êªº±M®aªí²{±o§ó¬°¤£®h¡C°¨¨½Äõ¦{¤Á´µ¯S´°µØ²±¹y¾Ç°|(Washington College)ªº¬Fªv¾Ç°Æ±Ð±Â¡B¬ã¨sªF¨Èªº±M®a¦w¼w¾|·L·¶øù´µ(Andrew L. Oros)»¡¡A¿ñ¹ç¸¹¬O¡uĬÁp®É¥N¿ò¯d¤U¨Óªº¤@¿´²î¡A¦b°h§Ð«á´¿³Q·í°µ®ÈÀ]¡v¡C
¡u§Ú»{¬°³oÃö¥G°ê®a´LÄY¡C¥Ñ©ó¤¤°ê´¿¦b19¥@¬ö©M20¥@¬ö¾D¨ü¹L¯}Ãa©MWÃø¡A©Ò¥H§Æ±æ¯à¹ï¨º¨Ç´¿µ¹¤¤°ê±a¨ÓWÃøªº¤j°êºc¦¨¬D¾Ô¡A¡v¶øù´µ»¡¡C¡u³o¼Ë¤@¨Ó¡A¥LÌ´N·|¹L©ó¼ö¤ß¦a¬¯Ä£¡A¤@¤è±¬O¦]¬°¡A¦³¯à¤O³o¼Ë°µÅý¥L̹ï¦Û¤v¤Q¤Àº¡·N¡A¥t¤@¤è±¡A¥LÌÁÙ¯à¨ú®®°ê¤ºªº¥Á²³¡C¡v
¥»©P¦b¦ì©ó¥_¨Êªº°ê¨¾³¡¡A¯¸¦b«¢®æº¸¨Ã䪺±`¸U¥þ§â¦Û¤v»P³o¦ì¬ü°ê°ê¨¾³¡ªø¶i¦æ¤F¤ñ¸û——«¢®æº¸¦]¬°°Ñ¥[¶V«n¾Ôª§¦ÓÀò±o¤F¨âªT¡uµµ¤ß¾±³¹¡v(Purple Heart)¡C¡u§Ú©M«¢®æº¸³£¬O¤W¹L¾Ô³õªº¤H¡A¡v³o¥y¸ÜÅý¦b³õªº¤@¨Ç¬ü°ê¤H½K°_¤F¬ÜÀY¡C¡u§Ú̲`ª¾¾Ôª§ªº¦M®`¡C¡v
¤]³\ªº½T¬O³o¼Ë¡C¦ý¤¤°ê¬F¬É©Îx¤è»â¾É¼h¤º¡A¨S¦³¤@Ó¤H¦³«nªº¾Ôª§¸gÅç¡A¥L̦b¹L¥h¤T¤Q¦~¨½³£¦b±Mµù©ó°ê®aªº¸gÀÙµo®i¡A¦Ó¥B¤h§L¤]¨S¦³¦b«e½u§@¾Ô¤¤¾ú½m¹L¡C¬ü°ê©xû»{¬°¡A³s¤é¥»³£¾Ö¦³§óÀu¨qªº®üx¡AÁöµM¤é¥»x¶¤¦b¤G¾Ô«á¤£¯à°Ñ¥[¾Ôª§¡A¦ý¤é¥»®üx¸g±`©M¬ü°ê®üx³°¾Ô¶¤û©M®üx¤h§L¦@¦P°V½m¡A¨Ã¥B¥L֦̾³ªº¥ý¶i§Þ³N©è®ø¤F¤¤°êªñ¨Ç¦~ªº¤j¶qx¶O§ë¤J¡C
¬ü°ê©xûºÙ¡A¦b»P«¢®æº¸¨p¤U·|±®É¡A¤¤°ê©xûªº±¹Ã㨾¿m©Ê§ó±j¡C¥_¨Ê»{¬°¤é¥»©Mµá«ß»«¦]¬°»P¬ü°êªºµ²·ùÅܱo§ó¬°¤jÁx¡A¨ÃÁp¦X°_¨Ó¹ï¥I¤¤°ê¡A¤¤°ê©xû¹ï¦¹ªí¹F¤F¾Ò´o¡C
¬ü°ê¦^À³¹D¡A¬ü°ê¦bªF®üª§Ä³®qÀ¬ªº¥DÅv°ÝÃD¤W¡B¦bµá«ß»«¹ï«n®ü®qÁGªº»â¤g¥D±i¤W¡A³£¤£«ù¥ô¦ó¥ß³õ¡CªF®üª§Ä³®qÀ¬¤é¥»ºÙ¬°¦y»Õ½Ñ®q(Senkaku)¡A¤¤°êºÙ¬°³¨³½®q¤Î¨äªþÄÝ®qÀ¬¡C¬ü¤èªº³oµf¦^À³¶i¤@¨B¥[¼@¤F¤¤°ê¬F©²ªº¼««ã¡C¹ï©ó¶ø¤Ú°¨¬F©²©Ò»¡ªº¡A¬ü°ê¹ïªF¨Ê©M°¨¥§©Ô¦³±ø¬ù¸q°Èªº®M¸Ü¡A¥_¨Ê¤]ªí¹F¤F¤Ï¹ï¡C
°£¦¹¤§¥~¡A¬ü°ê©xûÁٺ١A¤¤°ê¤H¥Á¸Ñ©ñx±N»âªº±j¶ÕÁn©ú¡A³¡¤À°w¹ïªº¬O¤¤°êªº¥Á²³¡A¡m¤¤°ê¤é³ø¡n©P¤T¥Zµnªº¤@«h·s»Dªº¼ÐÃD¤¤¯S§O´£¨ì¡A¤¤°ê°ê¨¾³¡ªø±`¸U¥þ´¿¡u©IÆ~¡v«¢®æº¸¹ï¤é¥»¡u¦³©Ò¬ù§ô¡v¡C
µM¦Ó¡A¤¨¤¤j¼Ó¨½¨S¦³¤H·|§_»{¤¤°êx¶¤¦b¹L¥hªº¤Q¦~¤¤¦³¤F¸ÅD©Êªº¶i¨B¡Cx¨Æ»â°ìªº¿Ô¸ß©M¤ÀªR¤½¥q²¤ó«H®§¶°¹Î(IHS Jane\'s)ªº³ø§iºÙ¡A¤¤°ê²{¦bªºx¶O¶}¤ä°ª©ó°£¬ü°ê¤§¥~ªº©Ò¦³°ê®a¡A¨Ã¥B¤µ¦~ªºx¶O¶}¤ä±N±q2013¦~ªº1390»õ¬ü¤¸¼W¦Ü1480»õ¬ü¤¸¡C¾¨ºÞ³o¶È¶È¬O¬ü°êx¶O¶}¤äªº¥|¤À¤§¤@¥ª¥k¡A¬ü°êªºx¶O¤ä¥X«o¦b´î¤Ö¡A¥Ñ2012¦~ªº6640»õ¬ü¤¸°§C¨ì¤µ¦~ªº5750»õ¬ü¤¸¡C¤ÀªR¤H¤h¹w¦ô¡A©ú¦~¤¤°êªºx¶O¶}¤ä·|¤ñ^°ê¡B¼w°ê©Mªk°ê¥[°_¨Óªº¼Æ¦rÁÙn¦h¡C
¦¹¥~¡Ax¨Æ±M®aºÙ¡A¹ï¥_¨Ê¦Ó¨¥¡A¿ñ¹çÄ¥·|¬O¥¼¨Ó®üx§@¾Ô¦æ°Êªº©lµo¥¥x¡C
¡u2011¦~8¤ë¡A¨º¿´«á¨Ó³QºÙ¬°¿ñ¹çÄ¥ªº¯èªÅ¥ÀÄ¥º¦¸¸Õ¯è®É¡A§Ú¥¿¦n¦b¬ù¿«·C·´µ©Z¥§´µ¸¹¯èªÅ¥ÀÄ¥(USS John C. Stennis)¤W¡A¥Ø¸@¤F¥¦ªº¸¾÷°_°¡A¡vÄõ¼w¤½¥q(RAND Corporation)ªº°ª¯Å¬Fªv¾ÇªÌ¦w¼w¾|·´µ¬ì¨©º¸(Andrew Scobell)»¡¡A¡u§ÚÁÙ°O±o·í®É§Úº¡ÃhÅå©_¦a·n?ÀY·Q¡A¤¤°ê¤H¥Ã»·¤£¥i¯à°µ¨ì³o¼Ë¡C¡v´µ©Z¥§´µ¸¹¬O¬ü°ê®üxªº¤@¿´®Ö°Ê¤O¯èªÅ¥ÀÄ¥¡C
¦Ó²{¦b¡A¸¾÷¤w¸g¯à±q¿ñ¹ç¸¹¤W°_¸¤F¡C¡u¤¤°êx¶¤³Q»{¬°«Ü¦³¯à¤O¡A¡v´µ¬ì¨©º¸»¡¡A¡u¦Ó¥i¥H²M·¡ªí©ú³o¤@ÂIªº¸ñ¶H¬O¡A¤¨¤¤j¼Ó²{¦b§ë¤J¤F¬Û·í¤jªººë¤O¡A¹ï¥I¤¤°êªº¡y¤Ï¤¶¤J/°Ï°ì«ÊÂê¯à¤O¡z¡C¡v³oÓx¨Æ³N»y«üªº¬O¡A¦b¦M¾÷µo¥Í®É¡A¤¤°ê¦³¯à¤Oªý¤î¬ü°êx¤è¦b¤¤°êªþªñ®ü°ìªº¯S©w½d³ò¤º¦æ°Ê¡C
¡i¯Ã¬ù®É³ø¤¤¤åºô¡þHELENE COOPER¡j2014/04/14
http://cn.nytimes.com/asia-pacific/20140411/c11hagel/zh-hant/
§@ªÌ¤¶²Ð
©µ¦ù¾\Ū