歐巴馬亞洲行：還是那些國家還是那些麻煩

2014-05-02 654

馬尼拉—對歐巴馬總統來說，訪問東南亞有點像是回家。最能體現這種氣氛的，恐怕就是周日在馬來

馬尼拉—對歐巴馬總統來說，訪問東南亞有點像是回家。最能體現這種氣氛的，恐怕就是周日在馬來西亞首都吉隆坡，與整個地區的年輕人舉行的見面會了。

他提到，自己同母異父的妹妹瑪雅· 蘇托洛(Maya Soetoro)是在雅加達出生的，而她的丈夫吳加儒(Konrad Ng)是華人，父母都生在馬來西亞。歐巴馬的母親斯坦利·安·鄧納姆(Stanley Ann Dunham)在這個地區工作了很久。當然，「我小時候曾在印度尼西亞生活過。」聽到這句話，馬來亞大學(University of Malaya)台下的550名聽眾中的印尼人歡呼了起來。

歐巴馬在台上一邊緩緩走動一邊講道，「亞太地區，是我個人身份的一部分，它幫助塑造了我看世界的視角，也幫助塑造了我作為總統執政的方式。」

如果見到過這種「市政廳會議」式的見面會，無論是在非洲舉行的還是在艾奧瓦州舉行的，就會發覺歐巴馬傳達的信息頗為熟悉。他講述了自己中學時期荒廢的日子，自己青年時如何開始認真思考社會政策並移居芝加哥。現年52歲的歐巴馬說，他最大的遺憾之一，是沒能抽出更多時間陪伴母親。她患上癌症時，比歐巴馬現在的年齡大六個月。

一名緬甸年輕人問起，隨?緬甸社會的開放，緬甸及周邊國家該如何應對日益緊張的族群和宗教關係。恢復了與緬甸的外交關係的歐巴馬聽到這個問題，又情緒活躍起來。歐巴馬說，這種緊張「在全世界都是衝突、戰爭和苦難的最大來源。」

歐巴馬指出，緬甸的危險在於，人們會開始根據自己的民族和宗教身份組織起來，有可能造成「將緬甸推向極為惡劣的走向」的衝突。他提到了緬甸穆斯林少數族群羅辛亞族遭受的迫害。

歐巴馬也含蓄地談到了，在馬來西亞屬於多數的穆斯林族群馬來族，與處在少數地位的華人之間遺存的緊張關係。他說，「有時候，非穆斯林可能會發覺自己處在不利地位，或者感受到敵意。」

儘管他樂觀地表示，亞洲有能力處理這些問題，但對於他父親的國家肯雅，卻並沒有那麼樂觀。「他們應當發展起來，但卻用所有的時間，僅僅圍繞部落和族群爭吵、進行政治組織，」歐巴馬說。「權力易手時，就會有人遭報復。」

在馬來西亞的尷尬迴避

歐巴馬決定不與馬來西亞反對派領袖安瓦爾·易卜拉欣(Anwar Ibrahim)會面，這引起了人權倡導人士的批評。不過，他的國家安全顧問蘇珊·E·賴斯(Susan E. Rice)代表歐巴馬會見了安瓦爾。

安瓦爾曾任馬來西亞副總理，自從1999年被判犯有雞姦罪以來，就一直在法庭進行抗爭。他在2012年得以洗脫罪名，但上個月，無罪的判決又被法庭推翻了。分析人士認為，他受到的指控有政治動機，目的是讓他無法掌權。

國家安全委員會在一份聲明中寫道，「賴斯大使對安瓦爾強調，美國在密切關注他的案件，而且對他提起公訴的決定，以及案件的審理，讓我們對馬來西亞法治和司法體系的獨立性產生了擔憂。」

對於未能與歐巴馬會面，安瓦爾表示了遺憾。他說，感謝「賴斯大使有時間進行直率、坦誠的交流。」

這次會面，可能會幫助賴斯在這個並不熟知自己的地區提高聲望。這可能也對歐巴馬有幫助，歐巴馬第二屆任期的外交政策團隊，與第一屆任期時前國務卿希拉里·羅德姆·克林頓(Hillary Rodham Clinton)和前財政部長蒂莫西·F·蓋特納(Timothy F. Geithner)相比，對亞洲缺乏關注，並因此受到了批評。

北線無戰事

歐巴馬的訪問中包括韓國，在整個行程中，朝鮮一直是那隻不叫的狗。幾周來，韓國一直在緊張地猜測，反覆無常的朝鮮領導人金正恩會不會在歐巴馬訪韓期間發射導彈，或進行核試驗。

到頭來，這兩件事金正恩都沒有做。不過朝鮮軍方本周二向半島以西與韓國存在爭議的水域發射了數十枚炮彈。而且在上周五，歐巴馬抵達首爾之時，朝鮮宣布本月扣押了一名24歲的美國人，馬修·托德·米勒(Matthew Todd Miller)，原因是據稱他在平壤的機場「行為魯莽」。

美國國務院表示，正在與瑞典駐平壤大使館共同處理米勒的案件。由於美國與朝鮮沒有外交關係，瑞典大使館經常在朝鮮代表美國公民的利益。

然而，白宮希望將歐巴馬訪問的重點放在對剛剛發生沉船事故的韓國表達同情上，因而對米勒案隻字未提。

在馬尼拉喘口氣

在東京的嚴肅正式和首爾的緊張之後，歐巴馬在吉隆坡又經歷了新關係的尷尬。但他在亞洲之行的最後一站馬尼拉，卻感受到了菲律賓典型的輕鬆處事態度。

周一在馬拉干鄢宮(Malacanang Palace)舉行的歡迎儀式上，向歐巴馬致意的有21響禮炮，還有1984年埃迪·墨菲(Eddie Murphy)出演的電影《比佛利山警探》(Beverly Hills Cop)的主題曲。當地樂隊以木琴和其他樂器，歡快地彈奏了這首曲子。

歐巴馬總統很快就幹完正事，與菲律賓總統貝尼尼奧·S·阿基諾三世(Benigno S. Aquino III)宣布了一項協議，擴大了美國軍隊、艦船、飛機使用該國軍事基地的權限，以此向其奉行擴張性政策的鄰國中國發出信號。

於是周二早上就有了時間去參觀一家菲律賓–美國合資企業。那家企業製造電動小巴士，其設計目的是取代「吉普巴士」(Jeepney)，後者有?明艷的色彩和花哨的裝飾，擠滿了菲律賓各城市的大街小巷。

歐巴馬先是查看了一輛鍍鉻擋泥板閃閃發亮的老式紅色「吉普巴士」，之後又登上了一輛塗著優雅的藍色和白色的新車。白宮記者團的報道中說，並不清楚他第一時間做出了怎樣的評論，因為他的車隊引擎聲音很大，蓋住了說話的聲音。不過他的確在大笑。

【紐約時報中文網／MARK LANDLER】 2014/04/30

http://cn.nytimes.com/usa/20140430/c30notebook/zh-hant/