¦³«Î¡u¤£¯²µ¹¦L«×¤H¡B¤j³°¤H¡v¡H
Ĭ¥§º¸è·h¨ì·s¥[©Y®É¡A§ä©Ð¤l¸I¤W¤F³Â·Ð¡CĬ¥§º¸¬O´µ¨½Äõ¥d¤H¡A¦b^°ê¥Í¬¡¹L¤K¦~¡C¥L»¡¡A¡u§Úµ¹´XÓ©Û¯²ªº
Ĭ¥§º¸è·h¨ì·s¥[©Y®É¡A§ä©Ð¤l¸I¤W¤F³Â·Ð¡C
Ĭ¥§º¸¬O´µ¨½Äõ¥d¤H¡A¦b^°ê¥Í¬¡¹L¤K¦~¡C¥L»¡¡A¡u§Úµ¹´XÓ©Û¯²ªº·~¥D¥´¹q¸Ü¡C¡v
¡u¤@¶}©l¡A³£¨S°ÝÃD¡A¤]³\¬O¦]¬°§Úªº¡]¦è¤è¡^¤fµ§a¡C¦ý¬O¤@Å¥¨ì§Úªº¦W¦r¡A¹ï¤è´N¤£·P¿³½ì¤F¡C¦n´XÓ³£»¡¡y¹ï¤£°_¡A§Ṳ́£¥X¯²µ¹³o¨Ç¤H¡z¡A©ÎªÌ¡y¹ï¤£°_¡A©Ð¶¡¤£¯²µ¹¦L«×¤H¡z¡C¡v
Ĭ¥§º¸¬O¤g¤ì¤uµ{®v¡A2012¦~¨Ó¨ì·s¥[©Y¡C¥L»¡¥L¥ý«á³Q³Ì¤Ö¥|Ó·~¥D©Úµ´¹L¡C¡u§Ú¤v§i¶D¹ï¤è¡A´µ¨½Äõ¥d¤£¬O¦L«×¡A§Ú¤]¤£¦b©Ð«ÎùØ°µ¶º¡B¦Y¶º¡A¦Ó¥B¥Õ¤Ñ¾ã¤Ñ¤£¦b®a¡C¦ý¬O¤H®aÁÙ¬O¤£¯²µ¹§Ú¡C¡v
¡u¨ì¤F³o¤@¨B¡A§Ú¯uªº¨ü°÷¤F¡A¨M©w¸Õ¸Õ¦L«×©ÐªF¡C¥L̥ߨè¬ù§Ú¥h¬Ý©Ð¤l¡C¡v
¡u¾ã¼ä¡B¤å¤Æ¡v
Ĭ¥§º¸ªº¸g¾ú¤£¨u¨£¡C©¹ºô¤WÂsÄý¯²©Ð¼s§i¡A°¨¤W´N¯àµo²{³\¦h±ø³£¥]¬A³o¼Ëªº¦r²´¡G¡u¤£¯²µ¹¦L«×¤H¡B¤j³°¤H¡v¡A¦³¨ÇÁÙ¥[ª`¡u©êºp¡v¡C
4¤ë24¤é¤Wºô¬d¾\¡A¦bPropertyGuruºô¯¸¤W¡A¦@¦³¶W¹L160±ø¼Ó©Ð©Û¯²¼s§i©ú½Tªí¥Ü·~¥D¤£§Æ±æ§â©Ð¤l¥X¯²µ¹¦L«×¤H¡B¤j³°¤H¡C¦b¯²ª÷¤ñ¸û·G©yªº¼s§i¡A©ÎªÌ¦pGumtreeµ¥Ó¤Hª½±µ¥Zµn¼s§iªººô¯¸¤W³oÓ±¡ªp¦ü¥G¤×¨ä´¶¹M¡C
¥Ø«e¨S¦³¼Æ¾ÚÅã¥Ü¨ì©³¦h¤Ö¥~°ê¤H¨ü³oºØ¼s§i¼vÅT¡C¦ý¬O¡A´X¦W¥~Äy¤H¤h³£ªí¥Ü¥LÌ´¿¨ü¨ì¤£¦Pµ{«×ªºª[µø¡C
¤@¦W¦L«×¤H»¡¡A¦a²£¸g¬ö§i¶D¥L¡A³\¦h·~¥D·|©Úµ´¯²©Ðµ¹¥L¡A¦]¬°¡u¦L«×¤HÁ`·R²iµN¦³¿@¯P®ð¨ýªº©@³í¡C¡v¥t¤@¦ì«n¨È¸Ç^°ê¤HÁöµM¨S¦³¿Ë¨¸g¾úª[µø¡A¦ý¦a²£¸g¬ö´¿Äµ§i¥L¡A³¡¥÷·~¥D¥i¯àÃø¥HÀ³¥I¡C¡C
Ãþ¦üªº±¡ªp¡A§Ú¦Û¤v¤]¶¡±µ¸g¾ú¹L¡C§Ú§ä©Ð¤lªº®ÉÔ¡A¦a²£¸g¬ö±µ¨ì¤@Ó·~¥D¥´¨Óªº¹q¸Ü¡A·~¥D¾á¤ß§Ú¬O¤¤°ê¤j³°¨Óªº¡A¤j·§¦]¬°ª¾¹D§Ú¬OµØ¤H ¡C
§ÚÅ¥µÛ¥LÌ°Q½×§ÚªºI´º¡A ¨º¬q®É¶¡ªø±o¥O¤H¤Q¤ÀÃø¨ü.
¦a²£¸g¬ö±¾Â_¹q¸Ü«á¡A§Ú°Ý¦o¡A¦pªG·~¥Dª¾¹D§Ú¬O^Äy·|¤£·|©ñ¤ß¡C
¦a²£¸g¬ö»¡¡G¡u¨S¥Î¡C¥LÌ¥i¯àÁÙ·|¥H¬°§A¬O®³¨ì¤F^°êÅ@·Óªº¤j³°¤H¡C¡v
¡u¬Fµ¦¬ã¨s°|¡v°ª¯Å¬ã¨sû°¨×•°¨×´µ¡]Mathew Mathews¡^»¡¡G¡u«Ü¦h¤H¹ï¤£¦Pªº²¾¥Á¸sÅé¤Î¥L̨º¤@¨Ç·|§´µ½ºû«ù¯²¨Óªº©Ð¤l¡A©ê¦³¦¨¨£¡C¡v
¡u¦¨¨£¥]¬AþºØ¤H§ó·RÅ@©Ð¤l¡AþÃþ²i¶¹³Q»{¬°·|µ¹©Ð¤l¯d¤U¥Ã¤[ªº©Ç¨ý¡C¤HÌ»{¬°¬Y¨Ç¦æ¬°·|¾ÉP©Ð²£¶SÈ¡C¡v
¦a²£¸g¬ö®LµY»¡¡A³\¦h·~¥D¤£Ä@·N§â©Ð¤l¥X¯²µ¹¦L«×¡B¤¤°ê¤j³°¦í«È¡A¬O¥Ñ©ó ¡u¥L̤£·|¥H¦Û¤vªº©~©Ò¦Û»¨¡C¡v¡u¥L̳\¦h¤£·|©w´Á¨C©P?²z¡Q¦Ó¥BµN¹¤j±iºX¹ª¡A¿n¤Uªo·Ï¤Î¦Ç¹Ð¡Q°µ¶º¥i¯à·R¥Î¦n¦h»®Æ¡A®ð¨ý¥O§O¤H¤£³ßÅw¡C¡v
®LµYªí¥Ü¡AÁÙ¦³©ÐªF¾á¤ß³o¨Ç©Ð«È·|«Dªk¤À¯² ¡C¦oÁÙ»¡¡A¡u¾ã¼ä©M¤å¤Æ¬O«Ü«nªº¦]¯À¡C¡v
¥t¥~¤@¦ì¦a²£¸g¬ö¤]¦³Ãþ¦ü¬Ýªk¡C¥L»¡¡A·~¥D¤£Ä@·N¥X¯²µ¹¦L«×¤H¡B¤j³°¤H¡A¦]¬°¥LÌ»{¬°³o¨Ç¯²«È¤£·|·RÅ@¦Û¤vªº©Ð²£¡C
¡u¨p¤H»â°ì¡v
·s¥[©Y¬O¤@Ó¦hºØ±Ú°ê®a¡AµØ¤H¦û74%¡A°¨¨Ó¤H13%¡A¦L«×¤H9%¡A¨ä¥LºØ±Ú3%¡C¦ý¬O¡A¥Ñ©ó·s¥[©Yªº®a®x¾Ö¦³«Î²v¹F90%¡A¦]¦¹¯²©ÐªÌ¤j³¡¤À¬O¥~°ê¤H¡C
²¾¥Á¤]¬O·s¥[©Yªñ´Áªº¤@Ó±Ó·P¸ÜÃD¡C±¹ïª«»ù¡B©Ð»ù¤Wº¦ªº¼~¼{¡A³\¦h·í¦a¤H«ü³d³o¬O¥~°ê¤H´é¤J©Ò³y¦¨ªº¡C
¡u·s¥[©YºÞ²z¤j¾Ç¡vªk¾Ç°|°Æ±Ð±Â³¯¼y¤å»¡¡A¡u§Úªº·Pı¬O¡A¦b·í«e·s¥[©Y¹ï²¾¥Á¦s¦b¥Ù¬Þ¤ß²zªºª¬ºA¤§¤U¡AºØ±Ú¥H¤Î¥L¤H¨Ó¦ÛþÓ°ê®a¡A¦¨¤F§ó¬ð¥Xªº¦]¯À¡C³o¤]¼vÅT¨ì·~¥D¦p¦ó¬Ý¦L«×¡B¤j³°¯²«È¡C¡v
·s¥[©Y¬F©²«D±`«µøºØ±Ú©M¿Ó¡C¬ã¨sÅã¥Ü¡A¦b¤½¦@»â°ì¡AºØ±Úª[µø¬Û¹ï«Ü¤Ö¡A¦ý¦b¨p¤H»â°ì´N¬O¥t¥~¤@¦^¨Æ¤F¡C
°¨×´µ±Ð±Â»¡¡A¡u·s¥[©Y¬F©²¹ï¨ä°ê¥Á»P¤£¦PºØ±Úªº¤H¦@¦P¤u§@¡B¥Í¬¡ªº·NÄ@¦³«Ü¤jµ{«×ªº¼vÅT¡C·s¥[©Y¤HÀ´±on±µ¨üºØ±Ú¡B©v±Ð¦h¤¸¤ÆªÀ·|³o¤@²{¹ê¡C¦ý¬O¡A¬F©²¨Ã¨S¦³¸Õ¹Ï¼vÅT¨p¤H»â°ì¡C¡v
·~¥D¿ï¾Ü¯²«È¡A¡u¬D¿ï½Ö¶i¤J¦Û¤v®aªù¡A©Î³\·|¸¨¤J¨p¤H»â°ì½dÃ¥¡C¡v
¥h¦~12¤ë·s¥[©Yµo¥ÍÄ̶ëá¡A·s¥[©Y¤H¹ïºØ±Úªº¤£¦PºA«×¤]¦bªÀ¥æ´CÅé¤W¥X²{¤F¡C¤@¦W¦L«×¨k¤l³Q¤Ú¤h¼²¦º¡A¤Þµo·í³õ¼Æ¦Ê¦W¦L«×¡B«n¨È³Ò¤u¼É°Ê¡C³o©v¨Æ¥ó¦bªÀ¥æ´CÅé¤Þ°_±j¯P¤ÏÅT¡A³\¦hµû½×«ü³d¥~°ê³Ò¤u¡A¦ý¦P®É¤]¦³¤H©IÆ~¤Ï¹ïºØ±Úª[µø¡C
ªk«ß¤£¨¬¡H
·íµM¡A³\¦h°ê®a¤]¦s¦b¯²©Ðª[µø²{¶H¡CBBC¦b10¤ë´Á¶¡¤@¦¸½Õ¬dµo²{¡AÛ´°¦n´X®a¦a²£¸g¬ö¤½¥q·|À³·~¥Dn¨D¡B©Úµ´§â©Ð¤l¯²µ¹«D¬w¸Ç¥[°Ç¤ñ¤H¡C
µM¦Ó¡A^°ê¦³ªk¨Ò¸T¤îºØ±Ú¡B°êÄyª[µø¡A¦Ó ¡uÁʶR¡B¯²¥Î©Ð²£¡v¤]²[»\¦b¨ä¤¤¡C·s¥[©Yªk«ß´£¨Ñªº«O»Ù«h¸û¤Ö¡C
³¯¼y¤å±Ð±Â»¡¡A¡u·s¥[©Y¨S¦³¯S©wªº¤Ïª[µøªk«O»Ù«D·s¥[©Y¤½¥Á¡C§Y¨Ï¦³ªº¸Ü¡A¤]¦s¦b¦p¦óÃÒ¹êª[µøªº§xÃø……¦b©Û¯²¼s§iªíz³ßÅwþ¨Ç¯²«È¡A¥i¯à¤£ºc¦¨ª[µø¡C¡v
PropertyGuruÁn©ú¡A¥L̪º¦u«h¡uµ´¹ï¤£¤¹³\¡vºØ±Ú¡B°êÄyª[µø¡C¡u¥Î¤á¥i¥H¨Ï¥ÎÁ|³ø¥\¯à……Á|³ø¨º¨Ç«_¥Ç¡B¶S·l©Êªº¤º®e¡v¡A¦¹Ãþ¤å¦r±N³Q§R°£¡CÁn©ú«ü¥X¡A¤j¬ù1%ªº¼s§i¥]§t«_¥Ç©Ê¤º®e¡C
·s¥[©Y¡u©Ð«Î¦a²£¸g¬ö©eû·|¡v¬OºÊºÞ©Ð²£¦a²£¸g¬ö¦æ·~ªº¬F©²¾÷ºc¡C®Ú¾Ú¸Ó©eû·|ªº³W©w¡A¦a²£¸g¬ö¡u¥²¶·«Øij«È¤á¤£n¥Zµo°w¹ï¥ô¦ó¯S©wºØ±Ú¡B©v±Ð©Î¸sÅéª[µø¡B«_¥Ç¡B©Î©w«¬ªº¼s§i¡v
¡u¦a²£¸g¬ö©eû·|¡v©M¡u°ê®aµo®i³¡¡v¦VBBCµoªíªºÁn©ú«ü¥X¡A¡u§Ṳ́£Áa®eºØ±Úª[µø¡C¤w¹{¥¬¼s§iºÞ¨î?«h¡C¦³¨Ç·~¥D¸ÑÄÀ»¡¡A¥X¯²©Ð«Î®É±Á{¹ê»Ú¦Ò¼{¡A©Ò¥H¦b¯²©Ð¥æ©ö¤¤´£¥XY¤zn¨D¡C¡v
Án©úÁÙ»¡¡A¡u¬F©²±NÄ~Äò§V¤O¡A«Å¶Ç¤¬¬Û´L«¡B«OÅ@±Ú¸s©M¿Óªº«n©Ê¡C¡v
³¯¼y¤å»{¬°¡AÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡Aª[µø¤]·|´î¤Ö¡C¡u¤µ«á´X¦~¡A§ó¦hªº©Ð²£±N¤W¥«¡A·~¥D±N¤£¯à¦A¤Ó¬Dç¡C¡v
Ĭ¥§º¸¤]»{¬°¡A¤µ«á´X¤Q¦~¶¡¡A¤H̪ºÆ[©À·|ÂàÅÜ¡C¡C
¡u©Úµ´¯²©Ðµ¹§Úªº¨º¨Ç·~¥D³£ÄݦѤ@½ú¡A¦ý¬O§Úµo²{¡A¦b¤u§@³æ¦ì¡A¤H̸û¦~»´¡A§Ú¨S¦³¹J¨ìª[µø¡C§Ú»{¬°¡A¤H̪ººA«×¦bÅÜ¡A¥u¤£¹L»Ýn¤@¨Ç®É¶¡¡C¡v
¡iBBC¤¤¤åºô¡þ°OªÌ ±i^µØ¡j 2014/05/02
http¡G//www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/fooc/2014/05/140502_fooc_singapore_landlords.shtml?
§@ªÌ¤¶²Ð
©µ¦ù¾\Ū