¤¤¤é¹F¥|¦@ÃÑ ²ß¦w·|¥i±æµn³õ
¦w¿²ßªñ¥º¦¸°ª®p·|¥i±æÁ|¦æ·¶Ç´C³ø¾É¡Aªø´Á§CÀúªº¤¤¤éÃö«Y7¤é¥X²{«¤j¬ð¯}¡A¤¤°ê°ê°È©eû¡B«e¥~ªø·¨¼ä
¦w¿²ßªñ¥º¦¸°ª®p·|¥i±æÁ|¦æ
·¶Ç´C³ø¾É¡Aªø´Á§CÀúªº¤¤¤éÃö«Y7¤é¥X²{«¤j¬ð¯}¡A¤¤°ê°ê°È©eû¡B«e¥~ªø·¨¼äêÁ7¤é¦b¥_¨Ê³¨³½¥x°ê»«À]¡A»P¤é¥»°ê®a¦w¥þ«O»Ù§½ªø¨¦¤º¥¿¤Ó¦Á|¦æ·|½Í¡AÂù¤è´N§ïµ½¤¤¤éÃö«Y¹F¦¨4ÂIì«h¦@ÃÑ¡A©Ó»{Âù¤è¹ï©ó³¨³½¥x¦CÀ¬¡]¤¤°êºÙ³¨³½®q¡A¤é¥»ºÙ¦y»Õ½Ñ®q¡^ªººò±i§½¶Õ¦s¦b¤£¦P¥D±i¡C
¤é¥»NHK¹qµø¥x³ø¾É¡A¤¤¤é¤w¸gºV©w¦b10¤é¦Ü11¤éªº¨È¤Ó¸gÀÙ¦X§@·|ij¡]APEC¡^¸gÀÙ»â³S·|ij¡]Economic Leaders' Meeting¡^¤WÁ|¦æ¨â°ê»â¾É¤H°ª®p·|¡A¥ç§Y¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥»P¤é¥»º¬Û¦w¿®Ê¤Tªº¡u²ß¦w·|¡v§Y±N¦b¥_¨Êµn³õ¡C³o¬O2012¦~5¤ë¥H¨Ó¡A¤¤¤é¨â°ê»â¾É¤Hº«×Á|¦æ¥¿¦¡·|½Í¡C
¤¤¤éÂù¤èªº4ÂIì«h¦@ÃѬ°¡G
¤@¡BÂù¤è½T»{±N¿í¦u¤¤¤é¥|Ó¬Fªv¤å¥óªº¦U¶µì«h©Mºë¯«¡AÄ~Äòµo®i¤¤¤é¾Ô²¤¤¬´fÃö«Y¡C
¤G¡BÂù¤è¥»µÛ¡u¥¿µø¾ú¥v¡B±¦V¥¼¨Ó¡vªººë¯«¡A´N§JªA¼vÅT¨â°êÃö«Y¬Fªv»Ùê¹F¦¨¤@¨Ç¦@ÃÑ¡C
¤T¡BÂù¤è»{ÃѨì³ò¶³¨³½®qµ¥ªF®ü®ü°ìªñ¦~¨Ó¥X²{ªººò±i§½¶Õ¦s¦b¤£¦P¥D±i¡A¦P·N³q¹L¹ï¸Ü½R°Ó¨¾¤î§½¶Õ´c¤Æ¡A«Ø¥ß¦M¾÷ºÞ±±¾÷¨î¡AÁקKµo¥Í¤£´ú¨ÆºA¡C
¥|¡BÂù¤è¦P·N§Q¥Î¦UºØ¦hÂùÃä´ë¹D³v¨B«±Ò¬Fªv¡B¥~¥æ©M¦w¥þ¹ï¸Ü¡A§V¤Oºc«Ø¬Fªv¤¬«H¡C
·¨¼äêÁ«ü¥X¡Aµo®iªø´Á°·±déwªº¤¤¤éÃö«Y¡A²Å¦X¨â°ê©M¨â°ê¤H¥Áªº®Ú¥»§Q¯q¡A¤¤¤è¤@³e¥D±i¦b¤¤¤é¥|Ó¬Fªv¤å¥óªº°ò¦¤W¡A¥»µÛ¡u¥H¥v¬°Å²¡B±¦V¥¼¨Ó¡vªººë¯«µo®i¤¤¤éÃö«Y¡C¤¤¤é¥|Ó¬Fªv¤å¥ó¬O«ü1972¦~ªº¡m¤¤¤éÁp¦XÁn©ú¡n¡B1978¦~ªº¡m¤¤¤é©M¥¤Í¦n±ø¬ù¡n¡B1998¦~ªº¡m¤¤¤éÁp¦X«Å¨¥¡n¡B2008¦~ªº¡m¤¤¤éÃö©ó¥þ±±À¶i¾Ô²¤¤¬´fÃö«YªºÁp¦XÁn©ú¡n¡C
¨¦¤º«hªí¥Ü¡A¤é¤è°ª«×«µø¤é¤¤¾Ô²¤¤¬´fÃö«Y¡AÄ@·NµÛ²´¤j§½¡A¦P¤¤¤è³q¹L¹ï¸Ü½R°Ó¡A¼W¶i¦@ÃÑ©M¤¬«H¡A§´µ½³B²z¤Àª[©M±Ó·P°ÝÃD¡A±À¶i¤é¤¤Ãö«Y§ïµ½¶iµ{¡A¤Wz¥|ÂIì«h¦@ÃÑ«D±`«n¡A¤é¤èÄ@·N¦P¤¤¤è¬Û¦V¦Ó¦æ¡C¨¦¤º´¿¸g¥ô¾¤é¥»¥~°È¬Ù¡A¬O¦w¿¦b¥~¥æ¡B°ê¦w¨Æ°È¤è±ªº¿Ë«H¡C
·¨¼äêÁ±j½Õ¡AÂù¤èÀ³¤Á¹ê«ö·Ó¤Wz¦@ÃѺ믫ºûÅ@¤¤¤éÃö«Y¬Fªv°ò¦¡A§â´¤¨â°êÃö«Y¥¿½Tµo®i¤è¦V¡A¤Î®É§´µ½³B²z±Ó·P°ÝÃD¡A¥H¹ê»Ú¦æ°Êºc«Ø¤¤¤é¬Fªv¤¬«H¡A±À°Ê¨â°êÃö«Y³v¨B¨«¤W¨}©Êµo®iy¹D¡C
·¨¼äêÁªí¥Ü¡A¥Ñ©ó²³©Ò©Pª¾ªºì¦]¡A¤¤¤éÃö«Y«ùÄò±Á{ÄY«§xÃø§½±¡Aªñ´XÓ¤ë¨Ó¡AÂù¤è³q¹L¥~¥æ´ë¹D´N§JªA¤¤¤éÃö«Y¬Fªv»Ùê¶i¦æ¤F¦h½ü½R°Ó¡A¤¤¤è«¥Ó¤FÄY¥¿¥ß³õ¡An¨D¤é¤è¥¿µø©M§´µ½³B²z¾ú¥v¡B³¨³½®qµ¥«¤j±Ó·P°ÝÃD¡A¦P¤¤¤è¦@¦P§V¤O±À°Ê¨â°êÃö«Y§ïµ½µo®i¡C
¤é¥»¥~¬Û©¤¥Ð¤å¶¯7¤é¤W¤È±q¦Ð¥Ð¾÷³õ¸©¹¥_¨Ê¡A¥X®uAPEC¦b7¤é¤U¤È©M8¤éÁ|¦æªº¥þÅ鳡ªø·|ij¡C
¦w¿¿Ë«H³XµØ©Î¬°¤¤¤é®p·|³Ì«á©wµ
¤é¥»¬F©²°ê®a¦w¥þ«O»Ù§½§½ªø½\¤º¥¿¤Ó¦©P¥|¡]11¤ë6¤é¡^¤W¤È¥Xµo«e©¹¥_¨Ê¡A¤é¥»©x¤è¹qµø¥xNHK§Î®e¡u¬Ý¨Ó¨¦¤º¬O¥h»P¤¤°ê°ª©x½Õ¾ã¤U©P¦b¨È¤Ó¸g¦X²Õ´®p·|´Á¶¡¹ê²{¤¤¤éº¸£·|½Íªº¨Æ°È¡v¡C±qNHK³ø¹Dªº¿ý¹³¨Ó¬Ý¡A¨¦¤ºªí±¡»´ÃP¡A¦ý¹ï°OªÌÃèÀY«O«ù¨IÀq¡C
BBC¤¤¤åºô³ø¾É¡A¥X¨¥~¥æ©xªº¨¦¤º¬O¤é¥»¬F¬É¡B·s»D¬É²³©Ò©Pª¾ªºº¬Û¦w¿®Ê¤Tªº¥~¥æ´¼Ån¡A²`¨ü¦w¿«H¿à¡AÁöµM¤µ¦~Àò´£©Þ¬°¦w¿¬FÅv³Ð«Øªº°ê®a¦w¥þ«O»Ù§½ªø¡A¦ý¤µ¦~7¤ë¤é¥»«eº¬ÛºÖ¥Ð±d¤Ò³XµØ»P¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥·|½Í®É¡A¨¦¤º¤]¦b®y¡A»¡©ú¨¦¤º«Ü¥i¯à°Ñ»Pº¬Û©xªó¹ï¤¤°ê¥~¥æªº¨ãÅé¨Æ°È¡C
¶Ç»¡¯É¯Æ
¦w¿»P²ßªñ¥¬O§_¦b¥_¨Ê¨È¤Ó¸g¦X²Õ´®p·|´Á¶¡·|½Í¡B¤¤¤é´c¤ÆªºÃö«Y¯à§_³q¹Lº¸£·|½Í¥X²{¡u¯}¦B¡v§@¥Î¡A¬O¤é¥»ªÀ·|¥Ø«e¹ï¥_¨Ê®p·|³Ì¤jªºÃö¤ß¡A¦U¤j¶Ç´Cªñ¤é¨C¤Ñ®ø®§¤£Â_¡B´¢´ú¯É¯Æ¡C
¦b¦@¦PªÀ©P¤T³ø¹D¿W®a®ø®§¡A¤Þz¦hÓ¤¤¤éÃö«Y®ø®§¨Ó·½ºÙ¡A¤¤¤é¥¿©ñ±óº¸£¥¿¦¡·|½Í¡B¦V«D¥¿¦¡·|½Í¤è¦V½Õ¾ã«á¡A¡mŪ½æ·s»D¡n©P¥|ªº¿W®a³ø¹D«o¤]¤Þz¦hÓ¬F©²®ø®§¨Ó·½»¡¡A¡u¤¤¤éº¬Û¤U©P·|½Í¨ì³Ì²×½Õ¾ã¶¥¬q¡A¦Ó·|½Íªº³Ì²×¤è¦¡µ¥¤´¦b½Õ¾ã¡A¨S¦³©w®×¡v¡C
¤é¥»¤º»Õ©x©Ðªø©xµÕ¸q°¶©P¥|¦¤W¦b°OªÌ·|¤W³Q°l°Ý¦UºØ³ø§i®É»¡¡A¡uÁöµM¦³¦UºØ¦U¼Ëªº³ø¹D¡A¦ý¥]¬A¬O¤£¬OÁ|¦æ«D¥¿¦¡·|½Í¦b¤º¡A²{¦bÁÙ¤°»ò¤]¨S¨M©w¡v¡C
°Q»ùÁÙ»ù
¤¤¤éÃö«Y¦]2012¦~¤é¥»§âªF®ü³¨³½¥x°ê¦³¤Æ«á¡A¥[¼@¤F´c¤Æ¡C¦w¿¥h¦~12¤ë°Ñ«ô¹t°ê¯«ªÀ«á¡A§ó¥O´c¤ÆÃö«YÁ÷á¡C¦w¿¤µ¦~ÁöµM©ñ±ó´X¦¸°Ñ«ô¹t°ê¯«ªÀªº¾÷·|¨Ã¤½¶}¿Ñ¨D¹ê²{¤¤¤éº¸£·|½Í¡A¦ý¥_¨Ê´£¥Xn¦w¿«OÃÒ¤£¦A°Ñ«ô¹t°ê¯«ªÀ©M©Ó»{³¨³½®q¦s¦b¥DÅvªÈ¯Éªº·|½Í±ø¥ó¡A¦Ü¤µ¥¼Àò¦w¿±µ¨ü¡C¦w¿¦A¤T¤½¶}±j½Õ¡u¤é¤¤¤§¶¡¦]¬°¦³°ÝÃD¡A©Ò¥H»ÝnÁ|¦æº¸£·|½Í¡A¤£À³¦³«e´£±ø¥ó¡v¡C
¦@¦PªÀ©P¤T³ø¹D»¡¡A¥Ñ©ó¤¤¤éÂù¤èªº¥ß³õ¥N·¾µLªkÁY¤p¡A©Ò¥H¥»¨Ó¥¿·t¦a½Õ¾ãªº¥¿¦¡·|½Í«Ü¥i¯à³Q©ñ±ó¡A¥¿¦V¥i¯à¬O10¦Ü15¤ÀÄÁµu®É¶¡¡B¾F®y¤§¶¡ªº«D¥¿¦¡·|½Í¤è¦V°µ³Ì²×½Õ¾ã¡C®ø®§»¡¡A¤é¤è¬Û«H¤¤°ê¬°¤F¦V°ê¤º¬I©ñ¤¤¤é¨S±µªñªº¦L¶H¡A«Ü¥i¯àÁÙ·|§â«D¥¿¦¡·|½Í§Î®e¬°¡u«D¥¿¦¡±µÄ²¡v¡C³ø¹DÁÙ¤Þz¤é¥»¬F©²®ø®§¨Ó·½ºÙ¡uÁöµM²ßªñ¥¨M©w¥¿¦¡·|½Íªº¥i¯à©ÊÁÙ¤£¬O¹s¡A¦ý·¥¬°§xÃø¡v¡C
·í¤¤¤éÂù¤è¥¿®i¶}³Q¤é¥»¶Ç´C§Î®e¬°°Q»ùÁÙ»ùªº¡u¯«¸g¾Ô¡v®É¡A½\¤º©P¥|³XµØ¬O§_±a¥h¦w¿·s·N¦V¡A¥¿¤Þ°_·sªºÃöª`¡C
APEC´Á¶¡¤¤¤éº¸£¤£Á|¦æ·|½Í¡H
¤é¥»¦@¦PªÀ¤Þz®ø®§¤H¤h»¡¡A¥_¨ÊÁ|¦æ¨È¤Ó¸g¦X²Õ´·|ij´Á¶¡¡A¤é¥»º¬Û¦w¿®Ê¤T»P°ê®a¥D®u²ßªñ¥¡A«Ü¥i¯à¤£·|Á|¦æ¥¿¦¡·|½Í¡C
³ø¹D»¡¡A¤¤¤é¬°º¸£·|½Í¶i¦æ«Ü¦h?³Æ¤u§@¡A¦ýÂù¤è¥ß³õ¤´¦s¦b¸û¤j¤Àª[¡A¤é¤è§Æ±æµL±ø¥óÁ|¦æ·|½Í¡A¥H§ïµ½¨â°êÃö«Y¡A¦ý¤¤¤èn¨D¤é¥»¦b³¨³½®q¤Î°Ñ«ô¹t°ê¯«ªÀªº°ÝÃD¤W¡A»P¤¤¤è¬Û¦V¦Ó¦æ¡C
¦P¤@¤Ñ¡A¤é¥»¨¾½Ã¬Û¦¿´çÁo¼w5¤é¦b¨¾½Ã¬Ù»P¬ü°ê¤Ó¥¬vÄ¥¶¤¥q¥O«¢¨½´µÁ|¦æ·|½Í¡AÂù¤è´N³¨³½¥xÄÝ©ó¤é¬ü¦w«O±ø¬ù¾A¥Î½d³ò¹F¦¨¦@ÃÑ¡C
¦¿´ç¹ï¤¤°ê²î°¦¤ÏÂоp¤J¦y»Õ½Ñ®q(³¨³½¥x)©PÃä®ü°ìªí¥Ü¾á¼~¡C«¢¨½´µ¹ï¦¹±j½Õ¡A¡u¦y»Õ½Ñ®qÄÝ©ó¤é¬ü¦w«O±ø¬ùªº¾A¥Î¹ï¶H¡v¡A½T»{¤F¬ü¤èªº¨¾½Ã¸q°È¡C
¦¿´çÁÙ´N¡m¤é¬ü¨¾½Ã¦X§@«ü°w¡n×q¤u§@ªí¥Ü:¡u±N¨Ï¤§»P¡]°ò©ó¸Ñ¸T¶°Åé¦Û½ÃÅv¡^ªº¦w«Oªk¨î¬Û¤Ç°t¡C¡v«¢¨½´µ¦^À³ºÙ:¡u§Æ±æ×q¤u§@´ÂµÛ¹ï¨â°ê³£¦³¯qªº¤è¦V®i¶}¡C¡v
³Ìªñ¡A¥~¬É¼sªx´¢´ú¡A²ß¦w¥i¯à·|¨£±¡A¦ý¤é¥»¤º»Õ©x©Ðªø©xµÕ¸q°¶©P¤T¡]5¤é¡^ªí¥Ü¡A¦w¿º¬Û»P²ßªñ¥¥D®u¥_¨Ê·|½Í¤@¨Æ¨ì²{¦bÁÙ¨S¦³³Ì«á¨M©w¡AÂù¤è¤´¦b°Óij¡C
µÕ¸q°¶»¡¡A¦w¿±N©ó9¤é«e©¹¥_¨Ê¡A¥X®uAPEC®p·|¡C ³o¤]¬O¦w¿¥X¥ô¤é¥»º¬Û¥H¨Óº¦¸¨ì³X¥_¨Ê¡A¨Ã´Á«Ý¯à»P²ßªñ¥·|±¡A§ïµ½¤éÁͺò±iªº¤¤¤éÃö«Y¡C
¦s¦bÃø«×
¤W®üªÀ·|¬ì¾Ç°|¨È¤Ó¬ã¨s©Ò¬ã¨sû¼B»ï±µ¨üBBC¤¤¤åºô±Ä³X®É»¡¡A¤¤¤éÂù¤è¤£¨ì³Ì«á¤@¨è¤£·|¤½¥¬²ß¦w·|¬O§_¯àµo¥Í¡C¥Ø«eÂù¤èªÈµ²ªºµJÂI¥Dn¬O¨âÓ°ÝÃD¡G¤@¬O¹t°ê¯«ªÀ°ÝÃD¡A¤G¬O»â¤gª§°õ°ÝÃD¡C
¤¤°ê¤è±n¨D¦w¿¯à¦b°Ñ«ô¹t°ê¯«ªÀ¤è±©ú½TªíºA¡A¦P®É¦b¹ï«Ý¤@¨Ç¾ú¥v°ÝÃD¡A¤×¨ä¬O»â¤gª§ºÝ¤W¯à°÷ÃP°Ê¡A¤ñ¦p©Ó»{³¨³½®q¬O¦³ª§Ä³ªº»â¤g¡C
¦ý¼B»ï»¡¡A³o¹ï¦w¿¨Ó»¡³£¦³¤@©wªºÃø«×¡A¯S§O¬O¦w¿±Á{¦p¦ó¹ï°ê¤ºªº¥kÁl¤H¤h¥æ«Ýªº°ÝÃD¡C
¦¹¶¡¡A¤@¨Ç´CÅé¤ÀªR»¡¡A±q¥Ø«e±¡ªp¨Ó¬Ý¡A¤¤¤é¦bAPEC´Á¶¡Á|¦æÂùÃ亸£·|±àªº¥i¯à©Ê«Ü¤p¡A¦]¬°¦w¿®Ê¤T¦b³¨³½®q°ÝÃD¤W¨ÌµM°í«ù¡u¤£¦s¦bª§Ä³¡vªº±jµwºA«×¡A¦Ó¥B©Úµ´©Ó¿Õ¤£¦A°Ñ«ô¹t°ê¯«ªÀ¡C
¦ý¼B»ï»{¬°¡A¾¨ºÞ¤¤¤éÂù¤è¦b¬Ýªk¤W¦s¦b¶ZÂ÷¡A¦ýÂù¤èÁÙ¬O¦³¾÷·|·|±ªº¡A¦ý¥L±j½Õ³on¬Ý¤¤¤é¨â°êªº¥~¥æ´¼¼z¡C ¦pªG¦w¿¦b»â¤gª§ºÝ©M¹t°ê¯«ªÀ¤W¦Ü¤Ö¦³¤@¤è±¦³©ÒÃP°Ê©Mªí¥Ü¡A¤ñ¦p¡A¦b°Ñ«ô¹t°ê¯«ªÀ³oÓ°ÝÃD¤W¡A¦w¿¥i¥H»¡¥L¥i¥H´L«¤¤Áú¤H¥Á¦b³oÓ°ÝÃDªº·P¨ü¡A³o¼Ë¹ï«P¦¨¨â°ê»â¾É¤H·|½Íªº¥i¯à©Ê´N¤ñ¸û¤j¡C
¦ý¼B»ï«ü¥X¡A¤¤°ê§Æ±æ¤é¥»¤è±¯à°÷¦³«Ø³]©ÊªºªíºA¡A¦pªGÂù¤è¥u¬O«ÂЦۤvªº¥ß³õ¡A§Y¨Ï·|½Í«h·N¸q¤£¤j¡C
¡i¹Ï¤ù¬°¸ê®Æ·Ó¡j
§@ªÌ¤¶²Ð
©µ¦ù¾\Ū