^¤k¤ý¡G²ßªñ¥³X°Ý ¬°¤¤^Ãö«Y¹º¤U·s¨½µ{¸O
2015-10-21
1020
^°ê¥ìÄR²ï¥Õ¤G¥@¤k¤ý¥êÄ×20¤é¥H¶©«»ö¦¡Åwªï¤¤°ê¤j³°°ê®a¥D®u²ßªñ¥¤Ò°ü¨ì³X¡A¨Ã¥H¤ý«Çª÷¦â°¨¨®ªï±µ¥L̨ì¥Õª÷º~®c¡Aªu³~³\¦h¤j³°¥Á²³«ù¤¬PºXÅw©I¡A¤]¦³¤£¤Ö§ÜijªÌµoÁn¡C
^¤k¤ý¡G²ßªñ¥¦¹¦æ¬°¤¤^Ãö«Y¹º¤U·sªº¨½µ{¸O
^°ê¤k¤ý¥ìÄR²ï¥Õ¤G¥@¥êÄפµ¤Ñ±ß¶¡¦b¥Õª÷º~®c¬°¤¤°ê¤j³°°ê®a¥D®u²ßªñ¥¤Ò°üÁ|¦æ°ê®b¡A¤k¤ý«ü¥X¡A²ßªñ¥ªº°ê¬O³X°Ý¥Nªí^¤¤¨â°êªº¦X§@»P¤Í½Ë¹º¤U·sªº¨½µ{¸O¡C
¤k¤ý¹ï°ê®bªº¦w±Æ¤Q¤À·V«¡A¤U¤È¿Ë¦Û¥ý¨ì³õ½T»{©Ò¦³²Ó¸`¡A±ß¶¡¤k¤ý»Pµá¥ß´¶¿Ë¤ý²±¸Ë¥X®u¡A¤k¤ý¬ïµÛÆ^¦³¥Õ¦â»P»È¦â¯]¹¢ªº¥Õ¦âªø±ß§ªA¡A·f°t¦¨®MªºÆp¥Û¤ý«a»P¶µÁå¡A¨Ã¨ØÀ¹ÂŦâ±m±a»P¾±³¹¡C²ßªñ¥¬ïµÛ§ï¨}¦¡¶Â¦â¤¤¤s¸Ë¡A¤Ò¤H´^ÄR´D«h¬O²`ÂŦâ¥ß»â¤C¤À³Sªø§ªA¡A¸yô¥Õ¦â²Ó¸y±a¡C
¬dº¸´µ¤ý¤l»P¥d»e©Ô¥¼¥X®u°ê®b¡A«Â·G¤ý¤l»P©d¤l³Í¯S¥X®u¡A¥L̤À§O§¤¦b´^ÄR´D»P²ßªñ¥®ÇÃä¡A¨ä¥¦¥X®uªº¶Q»«ÁÙ¦³º¬Û¥d³Á¶©¡B°]¬F¤j¦Ú¼Ú´µ¥»¡]George Osborne¡^¡B¤uÄÒÄÒ»í¬_»«¡]Jeremy Corbyn¡^¡B¤¤¦@¤¤¥¡¬Fµ¦¬ã¨s«Ç¥D¥ô¤ýº¹çµ¥¡C
¤k¤ý¦bPµü®Éªí¥Ü¡Aªñ30¦~«e¦o»Pµá¥ß´¶¿Ë¤ý«e©¹¤j³°³X°Ý¡A»P·í®É¤j³°»â¾É¤H¾H¤p¥·|±¡A¾H¤p¥¬°¤¤°ê©w¤Uªº§ï²¬Fµ¦¤è¦V¡A¤w³Ð¤U¥iÆ[ªº¦¨ªG¡A¤j³°¸gÀÙ§Ö³tµo®i§ïÅܳ\¦h¤¤°ê¤H¥Áªº¥Í¬¡¡AÀ°§U¼Æ»õ¤H²æÂ÷³h½a¡A¦o«Ü°ª¿³¤µ¦~«Â·G¤ý¤l¥Nªí¦o«e©¹¤j³°³X°Ý¡A¨£ÃÒ¤j³°ªº§ïÅÜ¡C
¤k¤ý»¡¡A²ßªñ¥ªº¨Ó³X¬O¨M©w©Êªº®É¨è¡A^°ê¥¿µÛ¤â±À°Ê»P¤¤°êªºÃö«YÁÚ¦V·s°ªÂI¡A³o¦¸°ê¬O³X°Ý¬°^¤¤¨â°ê¥vµL«e¨Òªº¦X§@»P¤Í½Ë¡A¥ß¤U·sªº¨½µ{¸O¡C
²ßªñ¥Pµü®É»¡¡A¤µ¦~¬O¤j³°§Ü¤é¤]¬O¤G¾Ôµ²§ô70¶g¦~¡A¤¤°ê¥Ã»·¤£·|§Ñ°O¤G¾Ô´Á¶¡^°ê´£¨Ñªº¸gÀÙ»P¹D¸q¤Wªº¤ä«ù¡A¥LÆg³\^°ê°OªÌÀN®æ¡]George Hogg¡^·í¦~³ø¾É´¦µo¤é¥»«I²¤¤¤°êªº¼É¦æ¡A¤¤^¨â°ê¦b¾Ô¤õ¤¤«Ø¥ßªº¤Í½Ë¡A¬OÂù¤èÃö«Yªº«n¸ê²£¡C
¥L¶i¤@¨B»¡¡A¤¤^Ãö«Y±K¤Áµo®i¤£¶È¦³¯q¨â°ê¡A¹ï¥þ²y¤]¦³§U¯q¡A¤¤^³£¬OÁp¦X°ê¦w¥þ²z¨Æ·|±`¥ô²z¨Æ°ê¡A¹ï«P¶i¥@¬É©M¥»Pµo®iÀ³©Ó¾á§ó¦h³d¥ô¡C
²ßªñ¥¦b^°ê°ê¬O³X°Ýªº²Ä1¤Ñ¦æµ{º¡ÀÉ¡A¤W¤È±µ¨ü¤k¤ý¶©«ªºÅwªï»ö¦¡¡A¤U¤È«e©¹°ê·|µoªíºt»¡¡B»P¬dº¸´µ¤Ò°ü¤Î¤uÄÒÄÒ»í¬_»«¤À§O¨p¤U·|±¡A¥¼¨Ó3¤Ñ±N¤Uºf¥Õª÷º~®c¡C
©ú¤Ñ²ßªñ¥±N«e©¹Û´°«Ò°ê¾Ç°|¡]Imperial College¡^³X°Ý¡A¨Ã¨ìð¹çµóº¬Û©²»P¥d³Á¶©·|½Í¡C
¤k¤ý¹ï°ê®bªº¦w±Æ¤Q¤À·V«¡A¤U¤È¿Ë¦Û¥ý¨ì³õ½T»{©Ò¦³²Ó¸`¡A±ß¶¡¤k¤ý»Pµá¥ß´¶¿Ë¤ý²±¸Ë¥X®u¡A¤k¤ý¬ïµÛÆ^¦³¥Õ¦â»P»È¦â¯]¹¢ªº¥Õ¦âªø±ß§ªA¡A·f°t¦¨®MªºÆp¥Û¤ý«a»P¶µÁå¡A¨Ã¨ØÀ¹ÂŦâ±m±a»P¾±³¹¡C²ßªñ¥¬ïµÛ§ï¨}¦¡¶Â¦â¤¤¤s¸Ë¡A¤Ò¤H´^ÄR´D«h¬O²`ÂŦâ¥ß»â¤C¤À³Sªø§ªA¡A¸yô¥Õ¦â²Ó¸y±a¡C
¬dº¸´µ¤ý¤l»P¥d»e©Ô¥¼¥X®u°ê®b¡A«Â·G¤ý¤l»P©d¤l³Í¯S¥X®u¡A¥L̤À§O§¤¦b´^ÄR´D»P²ßªñ¥®ÇÃä¡A¨ä¥¦¥X®uªº¶Q»«ÁÙ¦³º¬Û¥d³Á¶©¡B°]¬F¤j¦Ú¼Ú´µ¥»¡]George Osborne¡^¡B¤uÄÒÄÒ»í¬_»«¡]Jeremy Corbyn¡^¡B¤¤¦@¤¤¥¡¬Fµ¦¬ã¨s«Ç¥D¥ô¤ýº¹çµ¥¡C
¤k¤ý¦bPµü®Éªí¥Ü¡Aªñ30¦~«e¦o»Pµá¥ß´¶¿Ë¤ý«e©¹¤j³°³X°Ý¡A»P·í®É¤j³°»â¾É¤H¾H¤p¥·|±¡A¾H¤p¥¬°¤¤°ê©w¤Uªº§ï²¬Fµ¦¤è¦V¡A¤w³Ð¤U¥iÆ[ªº¦¨ªG¡A¤j³°¸gÀÙ§Ö³tµo®i§ïÅܳ\¦h¤¤°ê¤H¥Áªº¥Í¬¡¡AÀ°§U¼Æ»õ¤H²æÂ÷³h½a¡A¦o«Ü°ª¿³¤µ¦~«Â·G¤ý¤l¥Nªí¦o«e©¹¤j³°³X°Ý¡A¨£ÃÒ¤j³°ªº§ïÅÜ¡C
¤k¤ý»¡¡A²ßªñ¥ªº¨Ó³X¬O¨M©w©Êªº®É¨è¡A^°ê¥¿µÛ¤â±À°Ê»P¤¤°êªºÃö«YÁÚ¦V·s°ªÂI¡A³o¦¸°ê¬O³X°Ý¬°^¤¤¨â°ê¥vµL«e¨Òªº¦X§@»P¤Í½Ë¡A¥ß¤U·sªº¨½µ{¸O¡C
²ßªñ¥Pµü®É»¡¡A¤µ¦~¬O¤j³°§Ü¤é¤]¬O¤G¾Ôµ²§ô70¶g¦~¡A¤¤°ê¥Ã»·¤£·|§Ñ°O¤G¾Ô´Á¶¡^°ê´£¨Ñªº¸gÀÙ»P¹D¸q¤Wªº¤ä«ù¡A¥LÆg³\^°ê°OªÌÀN®æ¡]George Hogg¡^·í¦~³ø¾É´¦µo¤é¥»«I²¤¤¤°êªº¼É¦æ¡A¤¤^¨â°ê¦b¾Ô¤õ¤¤«Ø¥ßªº¤Í½Ë¡A¬OÂù¤èÃö«Yªº«n¸ê²£¡C
¥L¶i¤@¨B»¡¡A¤¤^Ãö«Y±K¤Áµo®i¤£¶È¦³¯q¨â°ê¡A¹ï¥þ²y¤]¦³§U¯q¡A¤¤^³£¬OÁp¦X°ê¦w¥þ²z¨Æ·|±`¥ô²z¨Æ°ê¡A¹ï«P¶i¥@¬É©M¥»Pµo®iÀ³©Ó¾á§ó¦h³d¥ô¡C
²ßªñ¥¦b^°ê°ê¬O³X°Ýªº²Ä1¤Ñ¦æµ{º¡ÀÉ¡A¤W¤È±µ¨ü¤k¤ý¶©«ªºÅwªï»ö¦¡¡A¤U¤È«e©¹°ê·|µoªíºt»¡¡B»P¬dº¸´µ¤Ò°ü¤Î¤uÄÒÄÒ»í¬_»«¤À§O¨p¤U·|±¡A¥¼¨Ó3¤Ñ±N¤Uºf¥Õª÷º~®c¡C
©ú¤Ñ²ßªñ¥±N«e©¹Û´°«Ò°ê¾Ç°|¡]Imperial College¡^³X°Ý¡A¨Ã¨ìð¹çµóº¬Û©²»P¥d³Á¶©·|½Í¡C
^¤k¤ý¶©«Åwªï²ßªñ¥ ¬Ó®a°¨¨®ªï¤J¥Õª÷º~®c
^°ê¥ìÄR²ï¥Õ¤G¥@¤k¤ý¥êÄ×20¤é¥H¶©«»ö¦¡Åwªï¤¤°ê¤j³°°ê®a¥D®u²ßªñ¥¤Ò°ü¨ì³X¡A¨Ã¥H¤ý«Çª÷¦â°¨¨®ªï±µ¥L̨ì¥Õª÷º~®c¡Aªu³~³\¦h¤j³°¥Á²³«ù¤¬PºXÅw©I¡A¤]¦³¤£¤Ö§ÜijªÌµoÁn¡C
³o¬O²ßªñ¥¥X¥ô¤¤°ê¤j³°»â¾É¤H«á²Ä1¦¸¨ì^°ê¶i¦æ°ê¬O³X°Ý¡A¤]¬O2005¦~JÀAÀܫẦì³X^ªº¤¤°ê¤j³°¤¸º¡A^°ê¬F©²·¥¬°«µø¥Lªº¨Ó³X¡A¥H³Ì°ª³W®æ±µ«Ý¡C
¤k¤ý¥êÄצbÃM§L½Ã¶¤¾\§L³õÁ|¦æÅwªï»ö¦¡¡A¥Ñµá¥ß´¶¿Ë¤ý³¦P®Õ¾\»ö¥M¶¤¡A¦b¾Fªñªº®æªL¤½¶é¡]Green Park¡^¬I©ñ41ÅT§¯¥¡A¥]¬Aº¬Û¥d³Á¶©µ¥¥Dn©xû³£²±¸Ë¥X®u¡C
^°ê¥ìÄR²ï¥Õ¤G¥@¤k¤ý¥êÄ×20¤é¥H¶©«»ö¦¡Åwªï¤¤°ê¤j³°°ê®a¥D®u²ßªñ¥¤Ò°ü¨ì³X¡A¨Ã¥H¤ý«Çª÷¦â°¨¨®ªï±µ¥L̨ì¥Õª÷º~®c¡Aªu³~³\¦h¤j³°¥Á²³«ù¤¬PºXÅw©I¡A¤]¦³¤£¤Ö§ÜijªÌµoÁn¡C
Åwªï»ö¦¡µ²§ô«á¡A¤k¤ý¥êÄ×Áܽвߪñ¥¤Ò°ü·f¼¤ý«Ç³Ì³»¯Åªºª÷¦â°¨¨®¡A¸gThe Mall¤j¹D«e©¹¥Õª÷º~®c¡A±q¦¤W6®É°_§Y¦³¤j§å®È©~^°êªº¤¤°ê¤j³°¹´¥Á»P¯d¾Ç¥Í¡A¬ïµÛ¡u§Ú·R¤¤°ê¡vT«ò¡A¤â«ù¤¬PºX¡A¡u²ß¥D®u±z¦n¡v¥¬±ø¡A¦bThe Mall¤Wµ¥«Ý¡A°¨¨®¸g¹L®É¥L̳£¿³¾Ä·nºXÅw©I¡C
¤H¸s¤¤¤]¦³¤@¨Ç§ÜijªÌ¡A¥]¬Aªk½ü¥\¾Çû¡A¦èÂää«ùªÌµ¥¡A¤]¦³¥Á²³«ù¡uµ²§ô¤@ÄÒ±M¬F¡v¼Ð»y¡A§Üij¤¤¦@¿Wµô²Îªv¡C
^°ê»P¤¤°ê¤j³°¬F©²¹ï²ßªñ¥ªº°ê¬O³X°Ý¡A©w½Õ¬°¨â°êÃö«Y¶i¤J¡u¶Àª÷®É¥N¡v¡A¹ï©ó^°ê¬F©²ºÜºÉ©Ò¯à¤Úµ²¥_¨Ê¡AÅU°Ý¤½¥qAPCO Worldwide¤j¤¤°ê°Ï¥D®u³Á¸¯·ç®æ¡]James McGregor¡^§åµû^°ê¬F©²ªº¦æ¬°Â²ª½¹³«¢¤Úª¯¡C
³Á¸¯·ç®æ¤W¤È¨ü³X®Éªí¥Ü¡A^°ên©M¤¤°ê¤j³°°µ¥Í·N¤@¤ÁÀ³¸Ó¥H°Ó·~§Q¯q¨Ó½Í¡A¤£»Ýn¤f¤fÁnÁn»¡n¦¨¬°¤¤°ê¤j³°³Ì¦nªºªB¤Í¡A¬°¤¤¤è°µ¤@¤Áªº¨Æ¡A¦pªG^°êªí²{ªº¹³1±ø«¢¤Úª¯¡A¤¤°ê¤j³°¹ï¨º¨Ç·Q©ç°¨§¾ªº¤H®Ú¥»¤£®h¤@ÅU¡A¦Ó¥BÁÙ·|±o¤o¶i¤Øn¨D§ó¦h¡A¤¤°ê¤j³°²{¦b¹ï¥~°Óªº«ººA«Ü°ª¡A¤@¤Án¥H¤¤°ê¤j³°ªº¤è¦¡¨Ó°µ¥Í·N¡C
³Á¸¯·ç®æ»¡¡A^°ê¤@¨ý°Q¦n¤¤°ê¤j³°ªº§@ªk¤£¦ý¾A±o¨ä¤Ï¡A¦Ó¥BÅK©w¥O¥_¨Ê¦bI«á°S¯º¡A^°ê¬F©²²{¦b¹ï¤¤°ê¤j³°ªººA«×®Ú¥»¬O¿ùªº¡C
^°ê¥~¬ÛÁú»X¼w¡]Philip Hammond¡^¦^À³«ü¥X¡A²ßªñ¥³X°Ý´Á¶¡±N¦³»ùÈ°ª¹F300»õ^Âé¡]¬ù¦X·s¥x¹ô1¥ü5033»õ¤¸¡^ªº°Ó·~¨ó©w¡A¥¼¨Ó5¨ì7¦~¡A¤¤°ê¤j³°±N¦¨¬°¥þ²y³Ì¤jªº¸gÀÙÅé¡A^°ê»P¤¤°ê¤j³°¦X§@²Å¦X°ê®a§Q¯q¡A¨Ã¤£¬O¤Ñ¯u¦a¥þ½L±µ¨ü¤¤°ê¤j³°¡A¦³¨Ç¥~¬ÉÃöª`ªºÄ³ÃD¤]·|¦C¤J°Q½×¡C
¡i¤¤¥¡ªÀ¡j
³o¬O²ßªñ¥¥X¥ô¤¤°ê¤j³°»â¾É¤H«á²Ä1¦¸¨ì^°ê¶i¦æ°ê¬O³X°Ý¡A¤]¬O2005¦~JÀAÀܫẦì³X^ªº¤¤°ê¤j³°¤¸º¡A^°ê¬F©²·¥¬°«µø¥Lªº¨Ó³X¡A¥H³Ì°ª³W®æ±µ«Ý¡C
¤k¤ý¥êÄצbÃM§L½Ã¶¤¾\§L³õÁ|¦æÅwªï»ö¦¡¡A¥Ñµá¥ß´¶¿Ë¤ý³¦P®Õ¾\»ö¥M¶¤¡A¦b¾Fªñªº®æªL¤½¶é¡]Green Park¡^¬I©ñ41ÅT§¯¥¡A¥]¬Aº¬Û¥d³Á¶©µ¥¥Dn©xû³£²±¸Ë¥X®u¡C
^°ê¥ìÄR²ï¥Õ¤G¥@¤k¤ý¥êÄ×20¤é¥H¶©«»ö¦¡Åwªï¤¤°ê¤j³°°ê®a¥D®u²ßªñ¥¤Ò°ü¨ì³X¡A¨Ã¥H¤ý«Çª÷¦â°¨¨®ªï±µ¥L̨ì¥Õª÷º~®c¡Aªu³~³\¦h¤j³°¥Á²³«ù¤¬PºXÅw©I¡A¤]¦³¤£¤Ö§ÜijªÌµoÁn¡C
Åwªï»ö¦¡µ²§ô«á¡A¤k¤ý¥êÄ×Áܽвߪñ¥¤Ò°ü·f¼¤ý«Ç³Ì³»¯Åªºª÷¦â°¨¨®¡A¸gThe Mall¤j¹D«e©¹¥Õª÷º~®c¡A±q¦¤W6®É°_§Y¦³¤j§å®È©~^°êªº¤¤°ê¤j³°¹´¥Á»P¯d¾Ç¥Í¡A¬ïµÛ¡u§Ú·R¤¤°ê¡vT«ò¡A¤â«ù¤¬PºX¡A¡u²ß¥D®u±z¦n¡v¥¬±ø¡A¦bThe Mall¤Wµ¥«Ý¡A°¨¨®¸g¹L®É¥L̳£¿³¾Ä·nºXÅw©I¡C
¤H¸s¤¤¤]¦³¤@¨Ç§ÜijªÌ¡A¥]¬Aªk½ü¥\¾Çû¡A¦èÂää«ùªÌµ¥¡A¤]¦³¥Á²³«ù¡uµ²§ô¤@ÄÒ±M¬F¡v¼Ð»y¡A§Üij¤¤¦@¿Wµô²Îªv¡C
^°ê»P¤¤°ê¤j³°¬F©²¹ï²ßªñ¥ªº°ê¬O³X°Ý¡A©w½Õ¬°¨â°êÃö«Y¶i¤J¡u¶Àª÷®É¥N¡v¡A¹ï©ó^°ê¬F©²ºÜºÉ©Ò¯à¤Úµ²¥_¨Ê¡AÅU°Ý¤½¥qAPCO Worldwide¤j¤¤°ê°Ï¥D®u³Á¸¯·ç®æ¡]James McGregor¡^§åµû^°ê¬F©²ªº¦æ¬°Â²ª½¹³«¢¤Úª¯¡C
³Á¸¯·ç®æ¤W¤È¨ü³X®Éªí¥Ü¡A^°ên©M¤¤°ê¤j³°°µ¥Í·N¤@¤ÁÀ³¸Ó¥H°Ó·~§Q¯q¨Ó½Í¡A¤£»Ýn¤f¤fÁnÁn»¡n¦¨¬°¤¤°ê¤j³°³Ì¦nªºªB¤Í¡A¬°¤¤¤è°µ¤@¤Áªº¨Æ¡A¦pªG^°êªí²{ªº¹³1±ø«¢¤Úª¯¡A¤¤°ê¤j³°¹ï¨º¨Ç·Q©ç°¨§¾ªº¤H®Ú¥»¤£®h¤@ÅU¡A¦Ó¥BÁÙ·|±o¤o¶i¤Øn¨D§ó¦h¡A¤¤°ê¤j³°²{¦b¹ï¥~°Óªº«ººA«Ü°ª¡A¤@¤Án¥H¤¤°ê¤j³°ªº¤è¦¡¨Ó°µ¥Í·N¡C
³Á¸¯·ç®æ»¡¡A^°ê¤@¨ý°Q¦n¤¤°ê¤j³°ªº§@ªk¤£¦ý¾A±o¨ä¤Ï¡A¦Ó¥BÅK©w¥O¥_¨Ê¦bI«á°S¯º¡A^°ê¬F©²²{¦b¹ï¤¤°ê¤j³°ªººA«×®Ú¥»¬O¿ùªº¡C
^°ê¥~¬ÛÁú»X¼w¡]Philip Hammond¡^¦^À³«ü¥X¡A²ßªñ¥³X°Ý´Á¶¡±N¦³»ùÈ°ª¹F300»õ^Âé¡]¬ù¦X·s¥x¹ô1¥ü5033»õ¤¸¡^ªº°Ó·~¨ó©w¡A¥¼¨Ó5¨ì7¦~¡A¤¤°ê¤j³°±N¦¨¬°¥þ²y³Ì¤jªº¸gÀÙÅé¡A^°ê»P¤¤°ê¤j³°¦X§@²Å¦X°ê®a§Q¯q¡A¨Ã¤£¬O¤Ñ¯u¦a¥þ½L±µ¨ü¤¤°ê¤j³°¡A¦³¨Ç¥~¬ÉÃöª`ªºÄ³ÃD¤]·|¦C¤J°Q½×¡C
¡i¤¤¥¡ªÀ¡j
§@ªÌ¤¶²Ð
©µ¦ù¾\Ū