日韓就慰安婦問題達成協議
2015-12-28
851
.jpg)
韓國外交部長官尹炳世和日本外相岸田文雄28日下午2時啟動會談，本次會談能否交出讓韓國慰安婦受害人和民眾都能滿意的「答案」，引人關注。
據中央社消息指出，南韓外交部表示，南韓已與日本就慰安婦議題，達成里程碑式協議。
南韓外交部長尹炳世今天與日本外相岸田文雄舉行會談後告訴記者，雙方已達成協議。
路透社報導，岸田文雄表示，日本政府將對慰安婦問題負起「深切責任」。
岸田文雄並且代首相安倍晉三對慰安婦受到的對待表示道歉。
根據「日本經濟新聞」，日韓外長討論有關支援南韓慰安婦的新基金規模，日韓政府朝10億日圓（約新台幣2億7000萬元）的方向做最後磋商。
南韓外交部長尹炳世今天與日本外相岸田文雄舉行會談後告訴記者，雙方已達成協議。
路透社報導，岸田文雄表示，日本政府將對慰安婦問題負起「深切責任」。
岸田文雄並且代首相安倍晉三對慰安婦受到的對待表示道歉。
根據「日本經濟新聞」，日韓外長討論有關支援南韓慰安婦的新基金規模，日韓政府朝10億日圓（約新台幣2億7000萬元）的方向做最後磋商。
日韓協議設慰安婦基金 安倍表歉意
日韓外長下午對慰安婦問題達成協議，將由南韓政府設慰安婦救助基金，由日本政府撥款，規模約10億日圓，日本首相安倍晉三並對日軍慰安婦重新表達由衷的歉意與反省。
日本外相岸田文雄今天上午從東京搭機飛往南韓首爾，下午2時（台灣時間1時）起與南韓外相尹炳世展開會談，會後兩人舉行聯合記者會。
尹炳世表示，今年是日韓建交50週年，有關慰安婦問題，上個月日本首相安倍晉三與南韓總統朴槿惠在會談時達成共識，希望慰安婦問題能早日談妥，之後日韓政府展開外務省局長級會談，昨天是第12次會談。
今天外相會談，終於談妥雙方能接受的結果。
岸田說明日本政府的立場表示，今天的外長會談非常重要，他感到很高興。有關慰安婦問題，日本政府要說明的是，慰安婦問題在當時政局，嚴重損害到許多婦女的名譽和尊嚴，日本政府深感有責任。日本首相安倍晉三將以內閣總理大臣（首相）的身份，對於體驗到許多苦痛、身心所受到難以療癒傷痕的所有慰安婦，重新表達由衷的歉意與反省。
岸田說，南韓政府將設一個基金，由日本政府以預算撥款，提供一筆金額以恢復所有慰安婦的名譽、尊嚴，並療癒這些人受傷的心。為了能落實，日韓兩國政府將合作讓所有慰安婦能恢復名譽、尊嚴、療心傷。
岸田說，日韓雙方確認，慰安婦問題將是最終且不再重提。日本政府也表示，與南韓政府一起，將來在聯合國等國際社會，不要再為了慰安婦問題互相譴責、批判。
岸田說，日本政府出資金額約10億日圓（約新台幣2億7000萬元），將1次付款。
日本外相岸田文雄今天上午從東京搭機飛往南韓首爾，下午2時（台灣時間1時）起與南韓外相尹炳世展開會談，會後兩人舉行聯合記者會。
尹炳世表示，今年是日韓建交50週年，有關慰安婦問題，上個月日本首相安倍晉三與南韓總統朴槿惠在會談時達成共識，希望慰安婦問題能早日談妥，之後日韓政府展開外務省局長級會談，昨天是第12次會談。
今天外相會談，終於談妥雙方能接受的結果。
岸田說明日本政府的立場表示，今天的外長會談非常重要，他感到很高興。有關慰安婦問題，日本政府要說明的是，慰安婦問題在當時政局，嚴重損害到許多婦女的名譽和尊嚴，日本政府深感有責任。日本首相安倍晉三將以內閣總理大臣（首相）的身份，對於體驗到許多苦痛、身心所受到難以療癒傷痕的所有慰安婦，重新表達由衷的歉意與反省。
岸田說，南韓政府將設一個基金，由日本政府以預算撥款，提供一筆金額以恢復所有慰安婦的名譽、尊嚴，並療癒這些人受傷的心。為了能落實，日韓兩國政府將合作讓所有慰安婦能恢復名譽、尊嚴、療心傷。
岸田說，日韓雙方確認，慰安婦問題將是最終且不再重提。日本政府也表示，與南韓政府一起，將來在聯合國等國際社會，不要再為了慰安婦問題互相譴責、批判。
岸田說，日本政府出資金額約10億日圓（約新台幣2億7000萬元），將1次付款。
韓日外長就慰安婦問題展開會談 受害人和輿論是大變數
中央社報導，據韓聯社報導指出，韓國外交部27日公布，經雙方協商確定，韓國外交部長官尹炳世和日本外相岸田文雄28日下午2時啟動會談，3時15分許共同會見記者。
本次會談能否交出讓韓國慰安婦受害人和民眾都能滿意的「答案」，引人關注。
韓日之間有關慰安婦問題談判的最大變數，是慰安婦受害人的意見和相關團體等韓國國內的輿論。
因為慰安婦問題極其敏感，兩國領導人的政治決斷縱然重要，但也不能不顧受害人和民眾的感情。
韓國政府曾多次強調，解決方案須包括讓受害人和韓國國民能接受的內容。
但是日本首相安倍晉三24日指示外相岸田文雄年內訪韓後，截至27日，日本媒體報導的解決方案，與韓國受害人的意見有相當大的距離。
日媒報導的方案為，先由安倍以書信形式承認日方的責任並謝罪，然後新設超過1億日元的受害人支援基金。
這與2012年時任日本外務省事務次官佐佐江賢一郎提出的「佐佐江方案」內容相近。該方案主要內容為，日本首相以信函形式親自道歉，日本駐韓大使會見受害人聽取意見並道歉，日本政府劃撥預算向受害人提供賠償。
然而韓國日軍慰安婦受害人援助設施「分享之家」的6位受害人，26日提出包括安倍應親自前來道歉、日方承認法律責任並提供賠償、日本政府承認曾強制動員慰安婦等要求。
「分享之家」決定，在世的46位受害人中那怕有一人反對，也不會接受日方的道歉和賠償。
慰安婦受害人支援團體「韓國挺身隊問題對策協議會」方面也通過聲明強調，會談結果應包含以下內容：日本政府承認曾推行慰安婦制度、大批女性被迫淪為慰安婦、慰安婦制度嚴重侵犯了人權等事實，並就此承認責任。
該團體還敦促，日方應以不可反悔而明確的正式方式謝罪、對受害人進行賠償、公開相關資料和查明真相、在教科書上記述慰安婦相關內容。
綜上所述，韓國政府需要在日方28日提出的解決方案和韓國慰安婦受害人及國內輿論之間作出戰略抉擇。
本次會談能否交出讓韓國慰安婦受害人和民眾都能滿意的「答案」，引人關注。
韓日之間有關慰安婦問題談判的最大變數，是慰安婦受害人的意見和相關團體等韓國國內的輿論。
因為慰安婦問題極其敏感，兩國領導人的政治決斷縱然重要，但也不能不顧受害人和民眾的感情。
韓國政府曾多次強調，解決方案須包括讓受害人和韓國國民能接受的內容。
但是日本首相安倍晉三24日指示外相岸田文雄年內訪韓後，截至27日，日本媒體報導的解決方案，與韓國受害人的意見有相當大的距離。
日媒報導的方案為，先由安倍以書信形式承認日方的責任並謝罪，然後新設超過1億日元的受害人支援基金。
這與2012年時任日本外務省事務次官佐佐江賢一郎提出的「佐佐江方案」內容相近。該方案主要內容為，日本首相以信函形式親自道歉，日本駐韓大使會見受害人聽取意見並道歉，日本政府劃撥預算向受害人提供賠償。
然而韓國日軍慰安婦受害人援助設施「分享之家」的6位受害人，26日提出包括安倍應親自前來道歉、日方承認法律責任並提供賠償、日本政府承認曾強制動員慰安婦等要求。
「分享之家」決定，在世的46位受害人中那怕有一人反對，也不會接受日方的道歉和賠償。
慰安婦受害人支援團體「韓國挺身隊問題對策協議會」方面也通過聲明強調，會談結果應包含以下內容：日本政府承認曾推行慰安婦制度、大批女性被迫淪為慰安婦、慰安婦制度嚴重侵犯了人權等事實，並就此承認責任。
該團體還敦促，日方應以不可反悔而明確的正式方式謝罪、對受害人進行賠償、公開相關資料和查明真相、在教科書上記述慰安婦相關內容。
綜上所述，韓國政府需要在日方28日提出的解決方案和韓國慰安婦受害人及國內輿論之間作出戰略抉擇。
外交部促及於台籍
有關日韓將展開慰安婦問題會談，中華民國外交部27日表示已訓令駐日代表處查證，並要求日方相關作為均應及於台籍原慰安婦。
外交部強調，有關慰安婦問題，政府一貫要求日方應向受害人正式道歉與賠償，同時秉持此項堅定立場持續向日方交涉，以還予受害人應有的公道及尊嚴。
關於日韓協商處理慰安婦問題，外交部已經訓令駐日本代表處查證詳情，密切掌握日韓此議題協商動向，並續向日方表達政府嚴正立場，要求日方若擬採任何正面作為，均應及於台籍原慰安婦，妥善全面解決。
聯合國人權委員會等相關國際組織的決議與研究報告，均曾對日本政府提出呼籲，要求日本政府就慰安婦問題正式道歉、賠償及處罰相關戰犯。
外交部指出，中華民國政府盼日方能基於重視人道及人權立場，勇敢面對歷史，負起責任，認真處理。
外交部強調，有關慰安婦問題，政府一貫要求日方應向受害人正式道歉與賠償，同時秉持此項堅定立場持續向日方交涉，以還予受害人應有的公道及尊嚴。
關於日韓協商處理慰安婦問題，外交部已經訓令駐日本代表處查證詳情，密切掌握日韓此議題協商動向，並續向日方表達政府嚴正立場，要求日方若擬採任何正面作為，均應及於台籍原慰安婦，妥善全面解決。
聯合國人權委員會等相關國際組織的決議與研究報告，均曾對日本政府提出呼籲，要求日本政府就慰安婦問題正式道歉、賠償及處罰相關戰犯。
外交部指出，中華民國政府盼日方能基於重視人道及人權立場，勇敢面對歷史，負起責任，認真處理。
作者介紹
