¸gÀÙ«e´º¤£¼ÖÆ[¡I ´^²a«n¡G¶·¥[¤J°Ï°ì¾ã¦X
2016-03-10
1352
§ë¸ê¥«³õ¹w´Á¤¤¥¡»È¦æ¥»¤ë©³±N¦A°®§¡A¥¡¦æÁ`µô´^²a«n¤µ¦¦b¥ßªk°|°]¬F©eû·|³Æ¸ß®Éªí¥Ü¡A°®§¥¼¥²¹ï¸gÀÙ¦³¤@©wªº¥[¤À®ÄªG¡A¤×¨ä¹ï¨ë¿E§ë¸ê®ÄªG¨Ã¤£ÅãµÛ¡A¦ý¥i¥Hªý¤î¼ö¿ú¬y¤J¡A¦Ó¥B¶V¨Ó¶V¦hÁnµ»{¬°¡A³o®ÉԱĦæ°]¬F¬Fµ¦¤ñ³f¹ô¬Fµ¦®ÄªG¤j¡C
¤¤¥¡»È¦æÁ`µô´^²a«n10¤é¤W¤Èu¥ßªk°|°]¬F©eû·|³Æ¸ß¡A±¹ï°ê¥ÁÄÒÄy¥ß©e¿à¤h¸¶ªº³sµf´£°Ý¡A´^²a«nµªÂл¡¡A¥xÆW¥¼¨Óªº¸gÀÙ«e´º¡A¡u±q¤µ¦~¤@¤ë»P¤G¤ë¥xÆW¥X¤f¨Ó¬Ý¡A§Ú¤£¼ÖÆ[¡C¡v°w¹ï¥xÆW»P¤j³°q¥ßªA¶T»P³f¶T¡A¨ä«n©Ê¬O§_¤j©ó½Õ¾ã¥x¹ô¶×²v¡H´^µª»¡¡A¡u¥xÆW¥²¶·¿n·¥¥[¤J°Ï°ì¸gÀÙ¾ã¦X¡C¡v
¿à¤h¸¶´£°Ý¡A½²^¤å¥D®u³Ìªñ¶i¦æ²£·~¤§®È¡A¨ì³B¬Ý¡A¬Q¤Ñ¤]°Ñ¥[½²§º·|¤F¡C½²^¤å¤°»ò®ÉÔ·|¨ìÁ`µô§A¨º¸Ì¡H½²¬O§_¦³¨p©³¤U§ä§A¡H
´^²a«nµªÂСA¡u½²^¤å¨S¦³n»P¤¤¥¡»È¦æ®y½Í¡C½²¥D®u¨S¦³¨p©³¤U§ä§Ú¡A¦ý¤j¿ï¤§«á§Ú´¿¨£½²¥D®u¤@¦¸¡A¥B§Ú»P·í®Éªº¡u¦æ¬F°|°Æ°|ªø¡v±iµ½¬F³ø§i¤F¡C¡v
¿à°l°Ý¡A¥H«á§A̬O§_·|¦A¨£±¤F¡H¦n¹³§A¤£´±¦^µª¡H§A̬O§_¦³¦A¦w±Æn¨£±¡H´^µª¡A¡u³oÓ¤£¯àÁ¿°Ú¡A¤j®aÁ`n¬¡¤U¥h¡I¦]¬°¬¡¦b¥xÆW¤WÁ`·|¨£±°Ú¡C¡v¿à¤]¦^À³¶}ª±¯º»¡¡A¦b³õ´CÅénºò¸òµÛ´^Á`µô¡A¤@©w·|¦³·s»D¡I
¿à¤]°Ý¡A¥xÆW¥¼¨Óªº¸gÀÙ«e´º·|¦p¦ó¡H´^µª¡A¡u±q¤µ¦~¤@¤ë»P¤G¤ë¥xÆW¥X¤f¨Ó¬Ý¡A§Ú¤£¼ÖÆ[¡C¥xÆW¨ü¨ì¥Ø«e°ê»Ú±¡¶Õ¼vÅT¡A¬OÁקK¤£¤F¡C¡v
¿à´£°Ý¡A¥xÆW¸gÀÙ¤£¦n¡AªÑ¥«¬°¦ó©é©Rº¦¡H´^µª¡A¡u¦]¬°¥~¸ê¤j¶q¬y¤J¥xÆW¡A¦ý³o¨Ç¿ú¬Oµu´Á¸êª÷¤j¬ùp2000»õ¬üª÷¡A³o¨Ç¸êª÷ÀH®É¥i¥H¶i¥X¥xÆW¡C¡v
¬O§_³z¹L¥x¹ô¶SȨӱϥxÆW¸gÀÙ¡A±z«ç»ò¬Ý¡H´^µª¡A¡u¶×²v¥u¬O¼vÅT¥X¤f¦]¯À¤§¤@¡A¶×²v¤£¯à§¹¥þ¸Ñ¨M¥X¤f°ÝÃD¡C«ÂI¬O¦p¦ó¥[¤J°Ï°ì¾ã¦X°ÝÃD¡HÁú°ê»PªF¨óñ¤FFTA¡A¥xÆW´N³Q°l¹L¤F¡CÁú°ê»P¼Ú·ù¡B¬ü°êñ¤FFTA¤§«á¡AÁú°êªº¥X¤f¤]»â¥ý¥xÆW¤F¡CÁú°ê¥h¦~©M¤j³°Ã±¤FFTA¡AÁú°ê»P¥xÆW²£«~ªº¹p¦P«×¤j¡A§ÚÌn±¹ï³oÓ°ÝÃD¡C¡v
¿àÄ~Äò°l°Ý¡A¥xÆW»P¤j³°q¥ßªA¶T»P³f¶T¡A«n©Ê¤j©ó¶×²v¡H§A¥i¥H¤jÁxÁ¿¥X¨Óµª®×¡A°£«D§A±N¨Ón°µ·s¬F©²ªº¡u¦æ¬F°|ªø¡v¡A©Ò¥H¤£´±Á¿¡H520·s¬F©²¤W¥ô¤§«á¡A§ÚÁÙ¯à¦b¡u¥ßªk°|¡v¬Ý¨ì§A¶Ü¡H´^¶Èµª»¡¡A¡u¥xÆW¥²¶·¿n·¥¥[¤J°Ï°ì¸gÀÙ¾ã¦X¡C§Ų́â¤H³£·|¬¡«Ü¦h¦~¡A©Ò¥H³£·|¬Ý±o¨ì¡A¨S°ÝÃD¡C¡v
¦p¦ó¬Ý«Ý·s¬F©²±N¦¨¥ß¥DÅv°òª÷¡H´^µª»¡¡A¡u³o¬OÃþ¥DÅv°òª÷¡A¥\¯à¹³¬O°ê®aµo®i°òª÷¡A¤£¬O¥DÅv°òª÷¡C¡v ¡i¤¤µûªÀ¡þ°OªÌ §d¬Fûß¡j
¿à¤h¸¶´£°Ý¡A½²^¤å¥D®u³Ìªñ¶i¦æ²£·~¤§®È¡A¨ì³B¬Ý¡A¬Q¤Ñ¤]°Ñ¥[½²§º·|¤F¡C½²^¤å¤°»ò®ÉÔ·|¨ìÁ`µô§A¨º¸Ì¡H½²¬O§_¦³¨p©³¤U§ä§A¡H
´^²a«nµªÂСA¡u½²^¤å¨S¦³n»P¤¤¥¡»È¦æ®y½Í¡C½²¥D®u¨S¦³¨p©³¤U§ä§Ú¡A¦ý¤j¿ï¤§«á§Ú´¿¨£½²¥D®u¤@¦¸¡A¥B§Ú»P·í®Éªº¡u¦æ¬F°|°Æ°|ªø¡v±iµ½¬F³ø§i¤F¡C¡v
¿à°l°Ý¡A¥H«á§A̬O§_·|¦A¨£±¤F¡H¦n¹³§A¤£´±¦^µª¡H§A̬O§_¦³¦A¦w±Æn¨£±¡H´^µª¡A¡u³oÓ¤£¯àÁ¿°Ú¡A¤j®aÁ`n¬¡¤U¥h¡I¦]¬°¬¡¦b¥xÆW¤WÁ`·|¨£±°Ú¡C¡v¿à¤]¦^À³¶}ª±¯º»¡¡A¦b³õ´CÅénºò¸òµÛ´^Á`µô¡A¤@©w·|¦³·s»D¡I
¿à¤]°Ý¡A¥xÆW¥¼¨Óªº¸gÀÙ«e´º·|¦p¦ó¡H´^µª¡A¡u±q¤µ¦~¤@¤ë»P¤G¤ë¥xÆW¥X¤f¨Ó¬Ý¡A§Ú¤£¼ÖÆ[¡C¥xÆW¨ü¨ì¥Ø«e°ê»Ú±¡¶Õ¼vÅT¡A¬OÁקK¤£¤F¡C¡v
¿à´£°Ý¡A¥xÆW¸gÀÙ¤£¦n¡AªÑ¥«¬°¦ó©é©Rº¦¡H´^µª¡A¡u¦]¬°¥~¸ê¤j¶q¬y¤J¥xÆW¡A¦ý³o¨Ç¿ú¬Oµu´Á¸êª÷¤j¬ùp2000»õ¬üª÷¡A³o¨Ç¸êª÷ÀH®É¥i¥H¶i¥X¥xÆW¡C¡v
¬O§_³z¹L¥x¹ô¶SȨӱϥxÆW¸gÀÙ¡A±z«ç»ò¬Ý¡H´^µª¡A¡u¶×²v¥u¬O¼vÅT¥X¤f¦]¯À¤§¤@¡A¶×²v¤£¯à§¹¥þ¸Ñ¨M¥X¤f°ÝÃD¡C«ÂI¬O¦p¦ó¥[¤J°Ï°ì¾ã¦X°ÝÃD¡HÁú°ê»PªF¨óñ¤FFTA¡A¥xÆW´N³Q°l¹L¤F¡CÁú°ê»P¼Ú·ù¡B¬ü°êñ¤FFTA¤§«á¡AÁú°êªº¥X¤f¤]»â¥ý¥xÆW¤F¡CÁú°ê¥h¦~©M¤j³°Ã±¤FFTA¡AÁú°ê»P¥xÆW²£«~ªº¹p¦P«×¤j¡A§ÚÌn±¹ï³oÓ°ÝÃD¡C¡v
¿àÄ~Äò°l°Ý¡A¥xÆW»P¤j³°q¥ßªA¶T»P³f¶T¡A«n©Ê¤j©ó¶×²v¡H§A¥i¥H¤jÁxÁ¿¥X¨Óµª®×¡A°£«D§A±N¨Ón°µ·s¬F©²ªº¡u¦æ¬F°|ªø¡v¡A©Ò¥H¤£´±Á¿¡H520·s¬F©²¤W¥ô¤§«á¡A§ÚÁÙ¯à¦b¡u¥ßªk°|¡v¬Ý¨ì§A¶Ü¡H´^¶Èµª»¡¡A¡u¥xÆW¥²¶·¿n·¥¥[¤J°Ï°ì¸gÀÙ¾ã¦X¡C§Ų́â¤H³£·|¬¡«Ü¦h¦~¡A©Ò¥H³£·|¬Ý±o¨ì¡A¨S°ÝÃD¡C¡v
¦p¦ó¬Ý«Ý·s¬F©²±N¦¨¥ß¥DÅv°òª÷¡H´^µª»¡¡A¡u³o¬OÃþ¥DÅv°òª÷¡A¥\¯à¹³¬O°ê®aµo®i°òª÷¡A¤£¬O¥DÅv°òª÷¡C¡v ¡i¤¤µûªÀ¡þ°OªÌ §d¬Fûß¡j
°®§±Ï¸gÀÙ¡H ´^²a«n¡G¥¼¥²¦³¥Î
§ë¸ê¥«³õ¹w´Á¤¤¥¡»È¦æ¥»¤ë©³±N¦A°®§¡A¥¡¦æÁ`µô´^²a«n¤µ¦¦b¥ßªk°|°]¬F©eû·|³Æ¸ß®Éªí¥Ü¡A°®§¥¼¥²¹ï¸gÀÙ¦³¤@©wªº¥[¤À®ÄªG¡A¤×¨ä¹ï¨ë¿E§ë¸ê®ÄªG¨Ã¤£ÅãµÛ¡A¦ý¥i¥Hªý¤î¼ö¿ú¬y¤J¡A¦Ó¥B¶V¨Ó¶V¦hÁnµ»{¬°¡A³o®ÉԱĦæ°]¬F¬Fµ¦¤ñ³f¹ô¬Fµ¦®ÄªG¤j¡C
´^²a«n¤µ¤Ñ¨üÁܦܥ߰|°]¬F©eû·|·~°È³ø§i¨Ã³Æ½è¸ß¡A°ê¥ÁÄҥߩe¿c¨q¿PÃö¤Á¥¡¦æ¤ë©³°®§ªº®ø®§¡A´^»¡¡A¤@¯ë°®§ªº¥Øªº¬On«P¶i¦³®Ä»Ý¨D¡A¦³«Ü¦hºÞ¹D¡A¨ä¤¤¥]¬A¨ë¿E§ë¸ê¡A³z¹L°]°È®ÄªG¼W¥[®ø¶O¡C¤£¹L¡A¦b§Q²v°ª®É°®§¡A¥i¯à¦³¤@ÂI®ÄªG¡A¦ý¹ï¨ë¿E§ë¸ê®ÄªG¨Ã¤£ÅãµÛ¡A¥Dn¬O¼vÅT§ë¸êªº¦]¯Àº¥ý¬O¥¼¨Ó¸gÀÙ®i±æ¡A¦A¨Ó´N¬O¤£½T©w¦]¯À¡C
´^²a«n«ü¥X¡A±q1¤ë22¤é¥H¨Ó°ê»Ú¸êª÷¤j¶q¬y¤J¡A¦]¦¹¡A¥xªÑ¤~¤j´T¤Wº¦¡A¥~¸ê¦b¥xªÑ¤j¶q¶R¶W¡A¦³µL§ë¾÷ª£¶×ªº°ÝÃD¡A¥¡¦æ·|±K¤Áª`·N¡C¤£¹L¡A³o»P¼Ú¬w¥¡¦æ¶}·|¥i¯à±Ä¦æÂX¤j¼eÃP¦³Ãö¡A©Ò¥H¿ú¤~³£©¹¨È¬w¶]¡C
¿c¦]¦¹°l°Ý¡A¬O§_¥Nªí¥¡¦æn¦bªý¤î¼ö¿ú¤j¶q¬y¤J¡A¤Î¹ï«P¶i¸gÀÙ¦¨®Ä¤£¹ü¨âÓ¥¿¤Ï¦]¯À¤¤¡Aºî¦X¦Ò¶q¤ë©³¬O§_°®§¡H´^¦^À³»¡¡A¥¡¦æ·|¨Ì¾Ú°ê¤º¥~ª÷¿Ä±¡¶Õ¡B¤Î¥¼¨Óª«»ù®i±æµ¥¦]¯À¡Aºî¦X¦Ò¶q«á¡A¦b²zºÊ¨Æ·|ij¤¤¨Ì·Ó¦h¼Æ¨M¤è¦¡¨Ó¨M©w³f¹ô¬Fµ¦¡C
¿c¨q¿P¾á¼~¡A¥xÆW¶i¤J§C§Q®É¥N¡A¤â¤¤ÄêÀY¤o«Ü¦hªº°ê¤º»È¦æ¥i¯à¸ò¶i¥~°ê¡A¹ï«È¤á¥[¦¬±bºÞ¶O¡An¨D¦h¥IºÞ²z¦¨¥»¡Aµ²ªG§Î¦¨¹ê½èt§Q²v¡C´^²a«n¹ï¦¹ªí¥Ü¡A´N¤F¸Ñ°ê¤ºª÷¿Ä¾÷ºc¡AÁÙ¨S¦³¹ê¬I±bºÞ¶Oªº±¡§Î¡A²{¶¥¬q¨Ó¬Ý¡A°ê¤ºª÷¿Ä¾÷«á¦¬¨úªº¦U¶µªA°È¡B¤âÄò¶O¡A»·¤ñ¼Ú¬ü°ê®a§C±o¦h¡A¦ý·|«áÄò±K¤ÁÆ[¹î¡A¬O§_¦³¥[¦¬±bºÞ¶O±¡§Î¡C ¡i¤¤µûªÀ¡þ°OªÌ ±i¹Å¤å¡j
´^²a«n¤µ¤Ñ¨üÁܦܥ߰|°]¬F©eû·|·~°È³ø§i¨Ã³Æ½è¸ß¡A°ê¥ÁÄҥߩe¿c¨q¿PÃö¤Á¥¡¦æ¤ë©³°®§ªº®ø®§¡A´^»¡¡A¤@¯ë°®§ªº¥Øªº¬On«P¶i¦³®Ä»Ý¨D¡A¦³«Ü¦hºÞ¹D¡A¨ä¤¤¥]¬A¨ë¿E§ë¸ê¡A³z¹L°]°È®ÄªG¼W¥[®ø¶O¡C¤£¹L¡A¦b§Q²v°ª®É°®§¡A¥i¯à¦³¤@ÂI®ÄªG¡A¦ý¹ï¨ë¿E§ë¸ê®ÄªG¨Ã¤£ÅãµÛ¡A¥Dn¬O¼vÅT§ë¸êªº¦]¯Àº¥ý¬O¥¼¨Ó¸gÀÙ®i±æ¡A¦A¨Ó´N¬O¤£½T©w¦]¯À¡C
´^²a«n«ü¥X¡A±q1¤ë22¤é¥H¨Ó°ê»Ú¸êª÷¤j¶q¬y¤J¡A¦]¦¹¡A¥xªÑ¤~¤j´T¤Wº¦¡A¥~¸ê¦b¥xªÑ¤j¶q¶R¶W¡A¦³µL§ë¾÷ª£¶×ªº°ÝÃD¡A¥¡¦æ·|±K¤Áª`·N¡C¤£¹L¡A³o»P¼Ú¬w¥¡¦æ¶}·|¥i¯à±Ä¦æÂX¤j¼eÃP¦³Ãö¡A©Ò¥H¿ú¤~³£©¹¨È¬w¶]¡C
¿c¦]¦¹°l°Ý¡A¬O§_¥Nªí¥¡¦æn¦bªý¤î¼ö¿ú¤j¶q¬y¤J¡A¤Î¹ï«P¶i¸gÀÙ¦¨®Ä¤£¹ü¨âÓ¥¿¤Ï¦]¯À¤¤¡Aºî¦X¦Ò¶q¤ë©³¬O§_°®§¡H´^¦^À³»¡¡A¥¡¦æ·|¨Ì¾Ú°ê¤º¥~ª÷¿Ä±¡¶Õ¡B¤Î¥¼¨Óª«»ù®i±æµ¥¦]¯À¡Aºî¦X¦Ò¶q«á¡A¦b²zºÊ¨Æ·|ij¤¤¨Ì·Ó¦h¼Æ¨M¤è¦¡¨Ó¨M©w³f¹ô¬Fµ¦¡C
¿c¨q¿P¾á¼~¡A¥xÆW¶i¤J§C§Q®É¥N¡A¤â¤¤ÄêÀY¤o«Ü¦hªº°ê¤º»È¦æ¥i¯à¸ò¶i¥~°ê¡A¹ï«È¤á¥[¦¬±bºÞ¶O¡An¨D¦h¥IºÞ²z¦¨¥»¡Aµ²ªG§Î¦¨¹ê½èt§Q²v¡C´^²a«n¹ï¦¹ªí¥Ü¡A´N¤F¸Ñ°ê¤ºª÷¿Ä¾÷ºc¡AÁÙ¨S¦³¹ê¬I±bºÞ¶Oªº±¡§Î¡A²{¶¥¬q¨Ó¬Ý¡A°ê¤ºª÷¿Ä¾÷«á¦¬¨úªº¦U¶µªA°È¡B¤âÄò¶O¡A»·¤ñ¼Ú¬ü°ê®a§C±o¦h¡A¦ý·|«áÄò±K¤ÁÆ[¹î¡A¬O§_¦³¥[¦¬±bºÞ¶O±¡§Î¡C ¡i¤¤µûªÀ¡þ°OªÌ ±i¹Å¤å¡j
´^²a«n¡G±Ï¸gÀÙt§Q²v¨S¦³¥Î
¤¤¥¡ªÀ³ø¾É¡A¤¤¥¡»È¦æÁ`µô´^²a«n©ú¤Ñ±Nu¥ßªk°|°]¬F©eû·|³ø§i¡A¨ä¦b®Ñ±³ø§i¤¤«ü¥X¡A¹ê¬It§Q²v¦³¹ï«P¶i§ë¸ê¦¨®Ä¦³µ¥5¤jt±½ÄÀ»¡C
³ø§i«ü¥X¡A¦Û2008¦~¥þ²yª÷¿Ä¦M¾÷¥H¨Ó¡A¥Dn°ê®a¥¡¦æ¥ý«á±Ä¦æ¶q¤Æ¼eÃP(QE)¤Ît§Q²vµ¥«D¶Ç²Î©Ê³f¹ô¬Fµ¦¡A¥H¦]À³¶×²v¤ÉÈ¡B¸gÀÙ¦¨ªø½wºC¤Î³q¿±¹w´Á«ùÄò¨«§Cµ¥°ÝÃD¡A¦ý¦¹Ãþ«D¶Ç²Î³f¹ô¬Fµ¦¤£¶È¨ã¦³¥~·¸®ÄªG¡A½ÄÀ»¥þ²yª÷¿Ä¥«³õ¡A¹ï¸gÀÙ¦¨ªø§U¯q¤]¤£¤j¡C
´^²a«n¦b³ø§i¤¤¥H¶×»ù¡B³q¿±¹w´Á¡BªÑ¥«¤Î»È¦æ«H¶U¦¨ªøµ¥¼Æ¾Ú¡AÆ[¹î¼Ú¤¸°Ï¡B¤é¥»µ¥°ê¹ê¬It§Q²v¬Fµ¦¥H¨Ó¡A¤é¶ê¤Ï§e¤ÉÈ¡A¨ä¾l¦U°ê³f¹ô«h§e²{¶SÈ¡A¥B¦U°ê¦h¥¼¯à´£®¶³q¿±¹w´Á¡C
¦¹¥~¡A¤éªÑ¤U¶^¡A¨ä¾l¦U°ê´£®¶ªÑ¥«®ÄªG¥ç¤£¹ü¡A¼Ú¤¸°Ï¦Û¹ê¬It§Q²v¬Fµ¦¥H¨Ó¨´¤µ¡A»È¦æ«H¶U¤´§e²{t¦¨ªø¡A¤é¥»è±Ä¦æ¦¹¬Fµ¦¡A¥¼¨Ó¯à§_«P¶i»È¦æ©ñ´Ú¡A®ÄªG©|«ÝÆ[¹î¡C
´^²a«n¦b³ø§i¤¤«ü¥X¡At§Q²v¬Fµ¦¥i¯à¤Þµoªºt±½ÄÀ»¥]§t¡G²Ä¤@¡Bt§Q²v¹ï«P¶i§ë¸ê¦¨®Ä¦³¡A¹ï®ø¶OªÌ¤ä¥X¥i¯à²£¥Ít±®ÄªG¡C
¨ä¦¸¡B®z¤Æ»È¦æ¤¤¤¶¥\¯à¡A°§C¤½¶Å¥«³õ¬y°Ê©Ê¡A±N¾ÉP¤½¶Å»ù®æ¤j´Tªi°Ê¡C
²Ä¤T¡B¥H°]´I®ÄªG¡]wealth effect¡^±a°Ê¦³®Ä»Ý¨D¡A¤£¦ý¦¨®Ä¤£¹ü¡A¤Ï¦Ó·|¦M¤Îª÷¿Äéw¡C
²Ä¥|¡B¹L«×¨Ï¥Î³f¹ô¬Fµ¦¡AP©¿²¤°]¬F¬Fµ¦¤Îµ²ºc§ï²ªº«n©Ê¡C
²Ä¤¡B¤j°êªº³f¹ô¬Fµ¦³z¹L¸ê¥»²¾°Ê¡Aªi¤Î¥L°ê¡A§Î¦¨¥þ²yª÷¿Ä´`Àô¡]global financial cycle¡^¡A¤zÂZ¥L°êªºª÷¿Ä¥«³õ¡A¨Ã¼vÅT¨ä¸gÀÙ¬¡°Ê¡A¤×¨ä¬O¸gÀÙ³W¼Ò¸û¤pªº°ê®a¡A©Ò¨ü¨ìªº½ÄÀ»»PÀ£¤O§ó¤j¡C
³ø§i«ü¥X¡A¦Û2008¦~¥þ²yª÷¿Ä¦M¾÷¥H¨Ó¡A¥Dn°ê®a¥¡¦æ¥ý«á±Ä¦æ¶q¤Æ¼eÃP(QE)¤Ît§Q²vµ¥«D¶Ç²Î©Ê³f¹ô¬Fµ¦¡A¥H¦]À³¶×²v¤ÉÈ¡B¸gÀÙ¦¨ªø½wºC¤Î³q¿±¹w´Á«ùÄò¨«§Cµ¥°ÝÃD¡A¦ý¦¹Ãþ«D¶Ç²Î³f¹ô¬Fµ¦¤£¶È¨ã¦³¥~·¸®ÄªG¡A½ÄÀ»¥þ²yª÷¿Ä¥«³õ¡A¹ï¸gÀÙ¦¨ªø§U¯q¤]¤£¤j¡C
´^²a«n¦b³ø§i¤¤¥H¶×»ù¡B³q¿±¹w´Á¡BªÑ¥«¤Î»È¦æ«H¶U¦¨ªøµ¥¼Æ¾Ú¡AÆ[¹î¼Ú¤¸°Ï¡B¤é¥»µ¥°ê¹ê¬It§Q²v¬Fµ¦¥H¨Ó¡A¤é¶ê¤Ï§e¤ÉÈ¡A¨ä¾l¦U°ê³f¹ô«h§e²{¶SÈ¡A¥B¦U°ê¦h¥¼¯à´£®¶³q¿±¹w´Á¡C
¦¹¥~¡A¤éªÑ¤U¶^¡A¨ä¾l¦U°ê´£®¶ªÑ¥«®ÄªG¥ç¤£¹ü¡A¼Ú¤¸°Ï¦Û¹ê¬It§Q²v¬Fµ¦¥H¨Ó¨´¤µ¡A»È¦æ«H¶U¤´§e²{t¦¨ªø¡A¤é¥»è±Ä¦æ¦¹¬Fµ¦¡A¥¼¨Ó¯à§_«P¶i»È¦æ©ñ´Ú¡A®ÄªG©|«ÝÆ[¹î¡C
´^²a«n¦b³ø§i¤¤«ü¥X¡At§Q²v¬Fµ¦¥i¯à¤Þµoªºt±½ÄÀ»¥]§t¡G²Ä¤@¡Bt§Q²v¹ï«P¶i§ë¸ê¦¨®Ä¦³¡A¹ï®ø¶OªÌ¤ä¥X¥i¯à²£¥Ít±®ÄªG¡C
¨ä¦¸¡B®z¤Æ»È¦æ¤¤¤¶¥\¯à¡A°§C¤½¶Å¥«³õ¬y°Ê©Ê¡A±N¾ÉP¤½¶Å»ù®æ¤j´Tªi°Ê¡C
²Ä¤T¡B¥H°]´I®ÄªG¡]wealth effect¡^±a°Ê¦³®Ä»Ý¨D¡A¤£¦ý¦¨®Ä¤£¹ü¡A¤Ï¦Ó·|¦M¤Îª÷¿Äéw¡C
²Ä¥|¡B¹L«×¨Ï¥Î³f¹ô¬Fµ¦¡AP©¿²¤°]¬F¬Fµ¦¤Îµ²ºc§ï²ªº«n©Ê¡C
²Ä¤¡B¤j°êªº³f¹ô¬Fµ¦³z¹L¸ê¥»²¾°Ê¡Aªi¤Î¥L°ê¡A§Î¦¨¥þ²yª÷¿Ä´`Àô¡]global financial cycle¡^¡A¤zÂZ¥L°êªºª÷¿Ä¥«³õ¡A¨Ã¼vÅT¨ä¸gÀÙ¬¡°Ê¡A¤×¨ä¬O¸gÀÙ³W¼Ò¸û¤pªº°ê®a¡A©Ò¨ü¨ìªº½ÄÀ»»PÀ£¤O§ó¤j¡C
§@ªÌ¤¶²Ð
©µ¦ù¾\Ū