認識台灣 法文書上市
2011-06-29
1314
一本集結台灣文學、歷史、原住民等不同研究領域的專書「台灣，記憶之島」」（Taiwan--Iledem
一本集結台灣文學、歷史、原住民等不同研究領域的專書「台灣，記憶之島」」（Taiwan--Ile de memoires）在法國出版，希望讓法文讀者理解台灣人和台灣歷史。
擔任「台灣，記憶之島」一書主編的費哈（SamiaFerhat）與馬向（Sandrine Marchand） 分別在巴黎南泰爾（Nanterre）大學、及法國北部亞爾托（Artois）大學任教。
本書源起於國家科學研究中心（CNRS） 學者發起的台灣研究小組，兩位主編都是小組成員。
費哈和馬向28日晚在駐法代表處舉行新書發表會，並感謝駐法代表呂慶龍對本書的熱誠支持。
「台灣，記憶之島」全書284頁，圍繞在「記憶」主題，收輯9篇論文文章，作者包括法國、英國和台灣的學者，內容多面向，跨及歷史、文學、電影研究、原住民研究等領域。
題目涵蓋清朝治下的台灣、228歷史、1970年代台灣政治反對運動、中國和台灣的抗日戰爭史等，題目廣泛，主要希望協助讀者拼湊不同面向的歷史記憶，藉以瞭解今天的台灣。
書中也分析台灣文學作品裡的懷舊感情、李安「色戒」電影裡的女性角色分析、台灣原住民認同運動、排灣族基督教信仰研究與台灣本土史學的研究分析等。
在新書發表會上，呂慶龍介紹台灣特色說，台灣是沒有政治禁忌的國家，任何議題都可公開談論。他強調，台灣在國際上可做為一個優質合作夥伴。
「台灣，記憶之島」一書收錄來自台灣學者的文章，包括吳乃德、蕭阿勤、彭小妍與劉璧榛。
費哈特別介紹封面插畫別有寓意。她指出，牡丹代表中國、櫻花是日本、梅花是中華民國，還有五月雪等台灣本地植物，這些花卉組合象徵台灣歷史的過往。
本書封面插畫是台灣留法學生林佩瑤的作品。1000629
【中央社】
作者介紹
