《經濟學人》：加泰、庫德族獨立公投讓台灣隱隱作痛
2017-10-06
1047
英國《經濟學人》雜誌報導指出，最近國際上伊拉克庫德族、西班牙加泰隆尼亞陸續舉辦獨立公投，讓台灣人看在眼裡、痛在心裡，想辦又不敢辦，並分析美中台三方態度，得出現在台灣在國際上是「強者恣意所為，而弱者只能承受必須的苦痛」的殘酷結論。
【出處：三立新聞網】
英國《經濟學人》雜誌報導指出，最近國際上伊拉克庫德族、西班牙加泰隆尼亞陸續舉辦獨立公投，讓台灣人看在眼裡、痛在心裡，想辦又不敢辦，並分析美中台三方態度，得出現在台灣在國際上是「強者恣意所為，而弱者只能承受必須的苦痛」的殘酷結論。
《經濟學人》5日發表一篇標題為「加泰隆尼亞與庫德族公投在台灣引發陣痛」（Events in Catalonia and Kurdistan are causing pangs in Taiwan）的文章，指出台灣跟庫德族、加泰隆尼亞人一樣不被國際認可，認為自身未獲得應有的地位，因此想大膽追求獨立，而實際上台灣也已經是主權獨立的國家。
報導指出，台灣能選出總統、擁有自己的外交政策和軍隊，這是加泰隆尼亞一直追求的夢想；儘管如此，中國政府自1971年起不斷打壓台灣外交空間，以「一個中國」原則封殺台灣，讓台灣現在只剩20個邦交國，更暗示會以武力對付台灣獨立公投。
面對外交困境，前總統陳水扁任內曾推動台灣入聯公投，現任總統蔡英文上任後，並未繼續舉辦類似的公投，甚至拒絕修改《公投法》讓獨立公投更易舉行。
報導同時引述英國丹迪大學（University of Dundee）瓊斯教授（Brian Christopher Jones）看法，指出台灣即使已經進入民主時代30年，仍和過去一樣脆弱，有著美軍的保護卻被大多數國家拒絕，且「遺憾的是，此狀況不會很快改變」。
美國總統川普剛當選時，曾和台灣總統蔡英文通電話，局勢看似對台灣有利，但報導分析認為川普並未堅守人權與民主價值的政策，接下來還要會見中國國家主席習近平，維持雙方友好關係，因此台灣處境只能以這句話形容「強者恣意所為，而弱者只能承受必須的苦痛」（The strong do what they will and the weak suffer what they must）。
【圖片為資料照】
英國《經濟學人》雜誌報導指出，最近國際上伊拉克庫德族、西班牙加泰隆尼亞陸續舉辦獨立公投，讓台灣人看在眼裡、痛在心裡，想辦又不敢辦，並分析美中台三方態度，得出現在台灣在國際上是「強者恣意所為，而弱者只能承受必須的苦痛」的殘酷結論。
《經濟學人》5日發表一篇標題為「加泰隆尼亞與庫德族公投在台灣引發陣痛」（Events in Catalonia and Kurdistan are causing pangs in Taiwan）的文章，指出台灣跟庫德族、加泰隆尼亞人一樣不被國際認可，認為自身未獲得應有的地位，因此想大膽追求獨立，而實際上台灣也已經是主權獨立的國家。
報導指出，台灣能選出總統、擁有自己的外交政策和軍隊，這是加泰隆尼亞一直追求的夢想；儘管如此，中國政府自1971年起不斷打壓台灣外交空間，以「一個中國」原則封殺台灣，讓台灣現在只剩20個邦交國，更暗示會以武力對付台灣獨立公投。
面對外交困境，前總統陳水扁任內曾推動台灣入聯公投，現任總統蔡英文上任後，並未繼續舉辦類似的公投，甚至拒絕修改《公投法》讓獨立公投更易舉行。
報導同時引述英國丹迪大學（University of Dundee）瓊斯教授（Brian Christopher Jones）看法，指出台灣即使已經進入民主時代30年，仍和過去一樣脆弱，有著美軍的保護卻被大多數國家拒絕，且「遺憾的是，此狀況不會很快改變」。
美國總統川普剛當選時，曾和台灣總統蔡英文通電話，局勢看似對台灣有利，但報導分析認為川普並未堅守人權與民主價值的政策，接下來還要會見中國國家主席習近平，維持雙方友好關係，因此台灣處境只能以這句話形容「強者恣意所為，而弱者只能承受必須的苦痛」（The strong do what they will and the weak suffer what they must）。
【圖片為資料照】
作者介紹
延伸閱讀
.jpg)
.jpg)
.jpg)