賈麥岱與蔡英文雙邊會晤強調世界需要台灣

2023-04-25 2881

總統蔡英文25日引用瓜國總統賈麥岱曾說「不論是晴是雨，我們始終都是同在」期盼兩國繼續相互扶持創造合作成果；賈麥岱說：「貴國台灣的國號與國旗應該要在聯合國閃耀，擁有完整的代表權以及會員席次」，強調世界需要台灣。

據總統府網站消息，繼以軍禮及贈勳暨國宴歡迎瓜地馬拉共和國總統賈麥岱（Alejandro Eduardo Giammattei Falla）後，蔡英文總統今（25）日下午偕同賴清德副總統，與賈麥岱總統雙邊會晤。總統感謝賈麥岱總統多次在國際場合為臺灣發聲。這陣子面對中國軍演，瓜地馬拉也再次挺身而出，給予臺灣最堅定的支持。她期盼臺灣和瓜地馬拉能繼續相互扶持，為兩國人民創造更多合作成果。

蔡英文致詞時表示，這個月初，她到瓜地馬拉訪問，賈麥岱總統熱情地接待訪團，告訴她說「瓜地馬拉是你們的家」。這份溫暖，她一直都放在心裡。她也要感謝賈麥岱總統對臺灣強勁的支持。「臺灣一樣也是各位的家」。

蔡英文指出，臺灣和瓜地馬拉是彼此堅實的夥伴。在她出訪期間，和賈麥岱總統一起參訪了齊瑪德南戈（Chimaltenango）醫院。這座醫院是兩國的合作成果，共同守護當地人民的健康，也帶動進步發展。

蔡英文進一步指出，促進兩國經貿發展，也是我們共同的願望。從她2016年上任以來，臺灣和瓜地馬拉雙邊貿易額逐年穩定成長。去年，瓜地馬拉駐臺大使館也成立了商務參事處，持續加深與臺灣的經貿交流。

蔡英文提到，現在，瓜地馬拉是臺灣第四大咖啡供應國，我們也與瓜地馬拉政府一起在臺灣舉辦咖啡文化月，透過定點咖啡館以及胖卡車環臺，宣傳瓜地馬拉咖啡。明天，她和賈麥岱總統也會一起參加今年的宣傳活動。

蔡英文說，賈麥岱總統從2020年上任以來，多次在國際場合為臺灣發聲。這陣子面對中國軍演，瓜地馬拉也再次挺身而出，給予臺灣最堅定的支持。她要表達最深的感謝。

蔡英文表示，賈麥岱總統曾說過「無論晴雨，始終同在」，她期待，臺灣和瓜地馬拉能繼續相互扶持，為兩國人民創造更多合作成果。也希望賈麥岱總統這次來訪，能帶著「不只一箱」的情感和好消息回到瓜地馬拉。

賈麥岱致詞時表示，如同他抵臺時所說，此次受邀來訪，他及所有瓜地馬拉人民都深感榮幸，並盼藉由此行，針對雙邊合作事宜交換意見，進一步提升兩國在政治、經濟及文化等方面的對話及交流。

賈麥岱提到，瓜地馬拉是臺灣在中美洲堅不可破的友邦，過去如此、現在亦然，未來也不會改變。瓜國支持臺灣領土完整，以及對臺灣邦誼的承諾不變。每次瓜地馬拉歷經重大課題的時刻，臺灣都不離不棄，同樣地，瓜地馬拉也始終與臺灣同在，像這樣互惠的友誼，才是友誼的真諦。

賈麥岱指出，此行盼回饋臺灣對瓜地馬拉的幫助，並持續寫下雙邊互惠的歷史性時刻。2019年10月，他以總統當選人身分來臺灣訪問時，就已決定要鞏固雙邊合作，建立策略聯盟，強化雙邊邦交關係。

賈麥岱表示，瓜地馬拉與中華民國自1934年以來，建立了堅實的外交關係，更於1960年11月互設大使館，奠定了非常友好、如兄弟般的合作關係。他要對臺灣說聲「謝謝」，非常感謝臺灣提供瓜地馬拉各項技術合作，還有獎學金以及優利貸款等計畫。

賈麥岱談及，瓜國正透過現代化的政府，致力強化民主，鞏固國家機構，但仍面臨許多嚴峻挑戰，有待一一克服。然而，全球疫情對瓜國政府推動各項改革工作，並未造成任何阻礙，因為瓜地馬拉永不停滯。

賈麥岱認為，中華民國臺灣在經濟與社會各項亮眼成績，已向國際社會證明，一個國家的發展程度取決於這個國家在合作、團結跟勤奮不懈的文化上。

賈麥岱說，他也藉這個機會，特別感謝賴副總統一直以來對瓜地馬拉的友誼及無條件的支持。無論是在臺南市長或是行政院長任內，賴副總統不僅展現政治領袖的風範，更致力推動吸引外商投資、強化經濟等工作，與他在2020年1月就任以來優先的執政目標完全契合。

賈麥岱請蔡總統繼續向世界展現傑出執政成果，讓臺灣經濟與社會持續進步，堅持民主價值，成為世界各國學習的典範。他說，世界必須要維持且擴大對臺灣主權獨立自主的承認與支持，也要高舉一項信念，就是中華民國臺灣的國花與國旗，應該要在聯合國閃耀，擁有完整的代表權及會籍。

最後，賈麥岱表示，如今，世界更需要臺灣站上國際舞台，因為臺灣是國家發展與進步的典範，是國際正義及尊嚴的表率，是勇氣與力量的榜樣。我們需要臺灣，瓜地馬拉人民將會一直與臺灣同在。

訪團成員尚包括瓜地馬拉國會議長李薇拉（Shirley Joanna Rivera Zaldaña）、外交部長步卡羅（Mario Adolfo Búcaro Flores）、財政部長馬丁內斯（Edwin Oswaldo Martínez Cameros）、農牧部長德雷翁（Edgar René de León Moreno）以及經濟部長羅薩雷斯（Janio Moacyr Rosales Alegría）等，由外交部長吳釗燮、我駐瓜國大使曹立傑及瓜國駐臺大使巴迪亞（Oscar Adolfo Padilla Lam）陪同，前來總統府晉見總統，總統府秘書長林佳龍也在座。

蔡英文頒采玉大勳章

繼以軍禮歡迎瓜地馬拉共和國總統賈麥岱（Alejandro Eduardo Giammattei Falla）後，蔡英文總統今（25）日午間偕同賴清德副總統，在總統府贈勳暨國宴宴請賈麥岱總統。總統感謝賈麥岱總統支持，讓臺瓜兩國一起走過疫情的挑戰，並在各領域持續深化合作，為兩國人民創造更多的福祉。

贈勳典禮中，蔡英文親為賈麥岱配掛「采玉大勳章」。隨後致詞表示，記得幾週前，她再次走進瓜地馬拉國立文化宮，在2017年同樣訪問的場地，接受賈麥岱頒贈勳章，她覺得非常感動。今天賈麥岱再次來到蔡英文府，相信也會感到很熟悉，勾起許多回憶。

蔡英文說，剛剛她代表中華民國臺灣人民，頒贈賈麥岱，我對外國元首最高榮譽的「采玉大勳章」，來彰顯賈麥岱對兩國邦誼的貢獻，以及表達我們最深的感謝。

蔡英文指出，過去幾年來，在賈麥岱的支持之下，臺灣和瓜地馬拉一起走過疫情的挑戰，也在經貿、公衛醫療及文化教育等各領域持續深化合作，為兩國人民創造更多的福祉。

蔡英文表示，賈麥岱對臺灣的友誼，讓臺灣人民非常感動。這個月初，在她訪問瓜地馬拉的最後一個行程上，賈麥岱說，我們像是帶走「瓜地馬拉人民一部分的心」；這一次，她也希望賈麥岱和所有訪團朋友，這幾天能夠感受到臺灣溫暖的風土人情，大家都能把一部分的心留在臺灣。

蔡英文再次歡迎瓜地馬拉好朋友們來到臺灣，並祝福賈麥岱政躬康泰，兩國國運昌隆、邦誼歷久彌新。

隨後，賈麥岱致詞時表示，他記得上一次來訪臺灣是4年前，當時他是以總統當選人的身分，與臺灣開啟雙邊友誼的新頁，此一嶄新階段就是奠定在臺瓜兩國長達90年密切、友好，以及相互合作的邦交基礎之上。

賈麥岱指出，臺瓜邦誼建立於彼此相互尊重、扶持、捍衛國家主權、追求民主等信仰之上，同時也是為了讓政府施政能更加貼近兩國人民的福祉與需要。今天他再度回到臺灣，這份貼近臺灣的心情不變，更要重申瓜地馬拉與中華民國臺灣休戚與共的明確信息，並且支持中華民國主權，以及領土完整的承諾。

賈麥岱說，蔡總統也曾兩次赴瓜地馬拉進行國是訪問，展現對瓜地馬拉的的情誼。他很榮幸這次能夠親自接待蔡總統，並主持兩國政府雙邊的工作對話。這些年來，我們親眼目睹雙邊關係充滿活力與行動力，沒有花俏的外交辭令，而是積極、穩健、長久的外交互動，以及廣泛的合作交流。

賈麥岱表示，臺瓜兩國在經貿交流方面也持續穩健成長，同時有越來越多雙邊學術合作，投入有利社會經濟發展與創造工作就業機會，以促進瓜國的國家發展。他期盼，足以為世界典範的兄弟之邦－臺灣，在經濟、社會，以及科技創新成就方面也能不斷茁壯，並且更加繁榮。

最後，賈麥岱說，今天能夠獲得蔡總統頒贈「采玉大勳章」，他深感光榮，而這份榮耀象徵兩國團結齊心的邦誼，歷久彌堅，堅不可破，更不容交易。「自由主權、民主的臺灣、萬歲！」

包括總統府秘書長林佳龍、國安會秘書長顧立雄、立法院長游錫堃、外交部長吳釗燮、我駐瓜地馬拉大使曹立傑，及瓜地馬拉國會議長李薇拉（Shirley Joanna Rivera Zaldaña）、外交部長步卡羅（Mario Adolfo Búcaro Flores）、駐臺大使巴迪亞（Oscar Adolfo Padilla Lam）等亦出席是項國宴。

瓜地馬拉總統賈麥岱訪台蔡英文軍禮歡迎

總統蔡英文今（25）日上午以隆重軍禮歡迎瓜地馬拉共和國總統賈麥岱（Alejandro Eduardo Giammattei Falla），感謝賈麥岱總統過去幾年大力支持臺灣，增進兩國互動交流，在她訪問瓜地馬拉期間，也一起見證合作成果。期待透過賈麥岱總統這次訪臺，兩國持續深化邦誼，共同發掘更多合作機會。

軍禮歡迎儀式於上午9時30分在總統府前廣場舉行，在鳴放21響禮砲、演奏兩國國歌及檢閱儀隊後，蔡英文與賈麥岱總統分別致詞。

蔡英文致詞時首先代表中華民國政府及人民，向賈麥岱總統及訪賓表達最誠摯的歡迎。

蔡英文提到，上一次，賈麥岱總統訪問臺灣是在2019年10月。當時，賈麥岱總統從大選勝出還不到兩個月，就以總統當選人的身分來訪。在這個月初，她訪問瓜地馬拉的時候，賈麥岱總統也表示，很期待來到臺灣進行國是訪問。今天很高興以隆重的軍禮歡迎賈麥岱總統。

蔡英文指出，過去幾年來，賈麥岱總統大力支持臺灣，增進瓜地馬拉和臺灣的互動交流，在她訪問瓜地馬拉期間，我們也一起見證兩國合作的成果。

蔡英文表示，賈麥岱總統這次來訪，除了將在立法院發表演說，也將參訪相關的產業。在這裡，她要祝福賈麥岱總統及訪賓行程圓滿順利，也期待透過這次訪問，兩國不僅持續深化邦誼，也能共同發掘更多的合作機會。

賈麥岱致詞時表示，幾週前蔡總統出訪瓜地馬拉，他今天能回訪，到臺灣進行國是訪問，他感到非常榮幸。臺瓜兩國最高層級官式互訪，達成互惠互利的協議，充分象徵兩國友誼及合作關係成果豐碩。今年臺瓜建立邦交將屆滿89年，雙邊元首互訪，更具象徵意義。

賈麥岱指出，臺瓜自建交以來，雙邊政府與領導人皆以和平、博愛及致力國家繁榮、人民富足為治國基礎。即使面對諸多政經挑戰和複雜國際情勢，我們都能夠克服萬難，在尋求國家發展、為民謀福的道路上，持續前進。多年來，臺瓜持續加強有利國家發展的交流與合作關係，相信未來仍會繼續團結一心、相互扶持。

賈麥岱表示，對兩國邦誼所代表的理念與價值深具信心。誠如蔡總統訪問瓜地馬拉時所提，臺瓜兩國將秉持踏實、互惠、互利的原則，繼續推動外交關係。瓜地馬拉將繼續與中華民國臺灣站在一起，作為最堅實的邦交國，並持續深化各領域合作，特別在醫療、衛生、經濟及基礎建設等方面。

賈麥岱說，作為臺灣在國際社會理念相近的國家及民主夥伴，瓜地馬拉已經準備好與臺灣攜手並進，朝國家發展繁榮的共同目標前進。他非常高興能再次訪問，要藉此機會重申兩國兄弟友邦之間的承諾。瓜地馬拉同樣支持臺灣外交工作使命，就是積極的捍衛國家主權及領土完整、促進和平，以及中華民國臺灣作為主權國家參與國際社會的訴求。

最後，賈麥岱重申瓜地馬拉對臺灣無條件的支持，並祝福中華民國臺灣國運昌隆，「臺灣萬歲」。

包括副總統賴清德、總統府秘書長林佳龍、國安會秘書長顧立雄、行政院副院長鄭文燦、考試院副院長周弘憲、監察院副院長李鴻鈞、外交部長吳釗燮、國防部長邱國正、財政部長莊翠雲、衛福部長薛瑞元、海洋委員會主任委員管碧玲、原住民族委員會主任委員夷將．拔路兒Icyang．Parod、參謀總長陳寶餘、海軍司令梅家樹、空軍司令劉任遠、法務部次長蔡碧仲、農業委員會副主任委員陳駿季、文化部次長王時思、內政部次長吳堂安、外交部次長俞大㵢、數位發展部次長葉寧、國家科學技術委員會副主任委員陳宗權、僑務委員會副委員長呂元榮、瓜地馬拉駐臺大使巴迪亞（Oscar Adolfo Padilla Lam）、我駐瓜地馬拉大使曹立傑、使節團團長暨聖文森及格瑞那丁大使柏安卓（Andrea Clare Bowman）及駐臺使節團均出席是項歡迎儀式。